Kavita Seth - Prem Prem, Sab Koi Kahe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kavita Seth - Prem Prem, Sab Koi Kahe




Prem Prem, Sab Koi Kahe
L'amour, L'amour, Tout le Monde Dit
Lyrics of Prem Prem, Sab Koi Kahe - प्रेम प्रेम सब कोई कहे
Paroles de L'amour, L'amour, Tout le Monde Dit - प्रेम प्रेम सब कोई कहे
Prem prem sab koi kahe
L'amour, l'amour, tout le monde dit
Prem na jane koy
L'amour, personne ne le connaît
Prem prem sab koi kahe
L'amour, l'amour, tout le monde dit
Prem na jane koy
L'amour, personne ne le connaît
Prem aankh anshuan bahe
L'amour, les yeux pleurent de larmes
Prem so jano hoy
L'amour, on le sent
Prem prem sab koi kahe
L'amour, l'amour, tout le monde dit
Prem na jane koy
L'amour, personne ne le connaît
Prem dard dono jaha
L'amour et la douleur sont tous les deux
Prem ki gahri thaan
Le cœur profond de l'amour
Prem dard dono jaha
L'amour et la douleur sont tous les deux
Prem ki gahri thaan
Le cœur profond de l'amour
Prem ghate jab ji talak
L'amour s'estompe tant que tu vis
Jano prem ko say
Connais l'amour
Prem prem sab koi kahe
L'amour, l'amour, tout le monde dit
Prem na jane koy
L'amour, personne ne le connaît
Prem aankh anshuan bahe
L'amour, les yeux pleurent de larmes
Prem so jano hoy
L'amour, on le sent
Prem prem sab koi kahe
L'amour, l'amour, tout le monde dit
Prem na jane koy
L'amour, personne ne le connaît
Chhichla prem jaldi pake
L'amour superficiel mûrit rapidement
Tute gire zami
Il se brise et tombe au sol
Chhichla prem jaldi pake
L'amour superficiel mûrit rapidement
Tute gire zami
Il se brise et tombe au sol
Pakka prem dheere pake
L'amour vrai mûrit lentement
Yug yug mitha bol
C'est doux pendant des éons
Prem prem sab koi kahe
L'amour, l'amour, tout le monde dit
Prem na jane koy
L'amour, personne ne le connaît
Prem aankh anshuan bahe
L'amour, les yeux pleurent de larmes
Prem so jano hoy
L'amour, on le sent
Prem prem sab koi kahe
L'amour, l'amour, tout le monde dit
Prem na jane koy
L'amour, personne ne le connaît
Prem na mukh se kuch kahe
L'amour ne dit rien de sa bouche
Prem ke ankhiyan bol
L'amour parle avec ses yeux
Prem na mukh se kuch kahe
L'amour ne dit rien de sa bouche
Prem ke ankhiyan bol
L'amour parle avec ses yeux
Pal pal chinta jo kare
Chaque instant, si tu t'inquiètes
Prem ko jano koy
Connais l'amour
Prem prem sab koi kahe
L'amour, l'amour, tout le monde dit
Prem na jane koy
L'amour, personne ne le connaît
Prem aankh anshuan bahe
L'amour, les yeux pleurent de larmes
Prem so jano hoy
L'amour, on le sent
Prem prem sab koi kahe
L'amour, l'amour, tout le monde dit
Prem na jane koy
L'amour, personne ne le connaît
Prem me tyaagi jo bane
Celui qui devient un renonçant dans l'amour
Asli prem ki chah
Le désir de l'amour véritable
Prem me tyaagi jo bane
Celui qui devient un renonçant dans l'amour
Asli prem ki chah
Le désir de l'amour véritable
Daas narayan prem me
L'esclave de Narayana dans l'amour
Rom rom hai bhigoye
Chaque cellule est trempée
Prem prem sab koi kahe
L'amour, l'amour, tout le monde dit
Prem na jane koy
L'amour, personne ne le connaît
Prem aankh anshuan bahe
L'amour, les yeux pleurent de larmes
Prem so jano hoy
L'amour, on le sent
Prem prem sab koi kahe
L'amour, l'amour, tout le monde dit
Prem na jane koy
L'amour, personne ne le connaît





Writer(s): kavita sheth


Attention! Feel free to leave feedback.