Kavita Seth - Ranjha - translation of the lyrics into French
Kavita Seth Ranjha

Kavita Seth - Ranjha

Lyrics and translation Kavita Seth - Ranjha




Ranjha
Ranjha
Khule tena de bhaag kalub ander
Mes yeux s'ouvrent sur l'image de ton visage,
Jinna ne kita ishq qubul miya
Tu as accepté mon amour, mon bien-aimé,
Ranjha ranjha kardi ni main
Je répète ton nom, Ranjha, encore et encore,
Ranjha ranjha kardi ni main
Je répète ton nom, Ranjha, encore et encore,
Ranjha ranjha ranjha ranjha ranjha
Ranjha, Ranjha, Ranjha, Ranjha, Ranjha,
Ranjha ranjha kardi ni main
Je répète ton nom, Ranjha, encore et encore,
Aape ranjha hoyi
Tu es mon Ranjha,
Ranjha ranjha kardi ni main
Je répète ton nom, Ranjha, encore et encore,
Aape ranjha hoyi
Tu es mon Ranjha,
Sado ni mainu kido ranjha
Je ne cesse de penser à toi, Ranjha,
Sado ni mainu kido ranjha
Je ne cesse de penser à toi, Ranjha,
Heer na aankho khoyi
J'ai perdu mon âme dans tes yeux,
Ranjha ranjha kardi ni main
Je répète ton nom, Ranjha, encore et encore,
Ranjha ranjha ranjha ranjha ranjha
Ranjha, Ranjha, Ranjha, Ranjha, Ranjha,
Ranjha ranjha kardi ni main
Je répète ton nom, Ranjha, encore et encore,
Ranjha mere vich
Tu es en moi,
Main ranjhe vich
Je suis en toi,
Ranjha mere vich
Tu es en moi,
Main ranjhe vich
Je suis en toi,
Aur khayal na koi
Il n'y a plus d'autre pensée,
Main nahi oho aap hai apni
Je ne suis plus moi, c'est toi qui es ma vie,
Main nahi oho aap hai apni
Je ne suis plus moi, c'est toi qui es ma vie,
Aap kare dil joyi
Tu donnes de la joie à mon cœur,
Ranjha ranjha ranjha ranjha ranjha
Ranjha, Ranjha, Ranjha, Ranjha, Ranjha,
Ranjha ranjha ranjha ranjha ranjha
Ranjha, Ranjha, Ranjha, Ranjha, Ranjha,
Ranjha ranjha kardi ni main
Je répète ton nom, Ranjha, encore et encore,
Aape ranjha hoyi
Tu es mon Ranjha,
Sado ni mainu kido ranjha
Je ne cesse de penser à toi, Ranjha,
Sado ni mainu kido ranjha
Je ne cesse de penser à toi, Ranjha,
Heer na aankho khoyi
J'ai perdu mon âme dans tes yeux,
Ranjha ranjha kardi ni main
Je répète ton nom, Ranjha, encore et encore,
Adh khundi mere aage
Une moitié de moi est devant toi,
Adh khundi mere aage
Une moitié de moi est devant toi,
Mang mote bola lohi
Dis-moi, mon bien-aimé,
Bola heer saleti vekho
Regarde Heer, elle est dans la tristesse,
Bola heer saleti vekho
Regarde Heer, elle est dans la tristesse,
Ke ith jakh royi
Elle pleure tellement,
Ranjha ranjha ranjha ranjha ranjha
Ranjha, Ranjha, Ranjha, Ranjha, Ranjha,
Ranjha ranjha ranjha ranjha ranjha
Ranjha, Ranjha, Ranjha, Ranjha, Ranjha,
Ranjha ranjha kardi ni main
Je répète ton nom, Ranjha, encore et encore,
Aape ranjha hoyi
Tu es mon Ranjha,
Sado ni mainu kido ranjha
Je ne cesse de penser à toi, Ranjha,
Sado ni mainu kido ranjha
Je ne cesse de penser à toi, Ranjha,
Heer na aankho khoyi
J'ai perdu mon âme dans tes yeux,
Ranjha ranjha kardi ni main
Je répète ton nom, Ranjha, encore et encore,
Ranjha ranjha ranjha ranjha ranjha
Ranjha, Ranjha, Ranjha, Ranjha, Ranjha,
Ranjha ranjha kardi ni main
Je répète ton nom, Ranjha, encore et encore,




Writer(s): Kavita Sheth
Kavita Seth - Bulleh Shah By Kavita Seth
Album
Bulleh Shah By Kavita Seth
date of release
17-12-2010

1 Lagan Lagi
2 Ni Main Kamli Aan
3 Ishq Di Navi
4 Dilbar Ki Karda
5 Piya Piya
6 Ranjha
7 Tera Naam
8 Tere Ishq Nachaya
Attention! Feel free to leave feedback.