Lyrics and translation Kavita Seth - Ranjha

Ranjha

Khule tena de bhaag kalub ander
Jinna ne kita ishq qubul miya
Ranjha ranjha kardi ni main
Ranjha ranjha kardi ni main
Ranjha ranjha ranjha ranjha ranjha
Ranjha ranjha kardi ni main
Aape ranjha hoyi
Ranjha ranjha kardi ni main
Aape ranjha hoyi
Sado ni mainu kido ranjha
Sado ni mainu kido ranjha
Heer na aankho khoyi
Ranjha ranjha kardi ni main
Ranjha ranjha ranjha ranjha ranjha
Ranjha ranjha kardi ni main
Ranjha mere vich
Main ranjhe vich
Ranjha mere vich
Main ranjhe vich
Aur khayal na koi
Main nahi oho aap hai apni
Main nahi oho aap hai apni
Aap kare dil joyi
Ranjha ranjha ranjha ranjha ranjha
Ranjha ranjha ranjha ranjha ranjha
Ranjha ranjha kardi ni main
Aape ranjha hoyi
Sado ni mainu kido ranjha
Sado ni mainu kido ranjha
Heer na aankho khoyi
Ranjha ranjha kardi ni main
Adh khundi mere aage
Adh khundi mere aage
Mang mote bola lohi
Bola heer saleti vekho
Bola heer saleti vekho
Ke ith jakh royi
Ranjha ranjha ranjha ranjha ranjha
Ranjha ranjha ranjha ranjha ranjha
Ranjha ranjha kardi ni main
Aape ranjha hoyi
Sado ni mainu kido ranjha
Sado ni mainu kido ranjha
Heer na aankho khoyi
Ranjha ranjha kardi ni main
Ranjha ranjha ranjha ranjha ranjha
Ranjha ranjha kardi ni main

Ранджа

Открылись врата судьбы в моем сердце,
Теми, кто принял любовь, милый мой.
Ранджа, Ранджа, зову я тебя,
Ранджа, Ранджа, зову я тебя,
Ранджа, Ранджа, Ранджа, Ранджа, Ранджа,
Ранджа, Ранджа, зову я тебя,
Сама стала я Ранджей,
Ранджа, Ранджа, зову я тебя,
Сама стала я Ранджей,
Зовите меня теперь Ранджа,
Зовите меня теперь Ранджа,
Хир потеряла рассудок,
Ранджа, Ранджа, зову я тебя,
Ранджа, Ранджа, Ранджа, Ранджа, Ранджа,
Ранджа, Ранджа, зову я тебя,
Ранджа во мне,
Я в Рандже,
Ранджа во мне,
Я в Рандже,
И нет других мыслей,
Я не я, я твоя,
Я не я, я твоя,
Ты радуешь мое сердце,
Ранджа, Ранджа, Ранджа, Ранджа, Ранджа,
Ранджа, Ранджа, Ранджа, Ранджа, Ранджа,
Ранджа, Ранджа, зову я тебя,
Сама стала я Ранджей,
Зовите меня теперь Ранджа,
Зовите меня теперь Ранджа,
Хир потеряла рассудок,
Ранджа, Ранджа, зову я тебя,
Половина деревни передо мной,
Половина деревни передо мной,
Просит бусы и рубины,
Говорят, Хир побледнела, посмотрите,
Говорят, Хир побледнела, посмотрите,
Оттого, что здесь плакала,
Ранджа, Ранджа, Ранджа, Ранджа, Ранджа,
Ранджа, Ранджа, Ранджа, Ранджа, Ранджа,
Ранджа, Ранджа, зову я тебя,
Сама стала я Ранджей,
Зовите меня теперь Ранджа,
Зовите меня теперь Ранджа,
Хир потеряла рассудок,
Ранджа, Ранджа, зову я тебя,
Ранджа, Ранджа, Ранджа, Ранджа, Ранджа,
Ранджа, Ранджа, зову я тебя,