Lyrics and translation Kavka Shishido - blue n' red

blue n' red

Blue 流れていくエモーション
閉じ込めても
止められない もう誰も 誰も

知ってるんだ 大したことない
解ってるんだ ただ進めば良い
Hey "take it easy" 言い聞かせ
Jumping into the flow

I'm not a looser, looser, I don't wanna be
巻き込まれて get out 叫んでも
Just as I am that's all I need to be
望むように 満たすように

I don't know, no what happens next
Three, two, one 今飛び込むだけ
My life is just like that, just like that
踊るように 歌うように

Red 纏い付く 苛立ち
消えることない
光の先 求めて 求めて

捨てるんだ もう道はいらない
感じてるんだ そう飛び出せば良い
Hey "take it easy" 声を上げて
Jumping into the flow

I'm not a looser, looser, ı don't wanna be
巻き込まれて get out 叫んでも
Just as I am That's all I need to be
望むように 満たすように

I don't know, no, what happens next
Three, two, one 新しい世界へ
My life is just like that, just like that
掴むように 咲かすように

I'm not a looser, looser, I don't wanna be
巻き込まれて get out 叫んでも
Just as I am that's all I need to be
望むように 満たすように

I don't know, no, what happens next
Three, two, one 新しい世界へ
My life is just like that, just like that
掴むように 咲かすように

I don't know, no, what happens next
Three, two, one 今飛び込むだけ
My life is just like that, just like that
踊るように 歌うように

bleu et rouge

Bleu, l'émotion coule
Même enfermée
Je ne peux pas l'arrêter, plus personne, personne

Je le sais, ce n'est pas grand-chose
Je le comprends, il suffit d'avancer
Hey, "prends-le cool", dis-toi
Sauter dans le flux

Je ne suis pas une perdante, perdante, je ne veux pas l'être
Je suis impliquée, sors, crie
Tel que je suis, c'est tout ce dont j'ai besoin
Comme je le souhaite, comme je le veux

Je ne sais pas, non, ce qui se passe ensuite
Trois, deux, un, je saute maintenant
Ma vie est comme ça, comme ça
Danser, chanter

Rouge, le ressentiment s'accroche
Ne disparaît jamais
Cherchant la lumière, cherchant, cherchant

Jette-le, je n'ai plus besoin de chemin
Je sens ça, il suffit de sortir
Hey "prends-le cool", crie
Sauter dans le flux

Je ne suis pas une perdante, perdante, je ne veux pas l'être
Je suis impliquée, sors, crie
Tel que je suis, c'est tout ce dont j'ai besoin
Comme je le souhaite, comme je le veux

Je ne sais pas, non, ce qui se passe ensuite
Trois, deux, un, un nouveau monde
Ma vie est comme ça, comme ça
Saisir, fleurir

Je ne suis pas une perdante, perdante, je ne veux pas l'être
Je suis impliquée, sors, crie
Tel que je suis, c'est tout ce dont j'ai besoin
Comme je le souhaite, comme je le veux

Je ne sais pas, non, ce qui se passe ensuite
Trois, deux, un, un nouveau monde
Ma vie est comme ça, comme ça
Saisir, fleurir

Je ne sais pas, non, ce qui se passe ensuite
Trois, deux, un, je saute maintenant
Ma vie est comme ça, comme ça
Danser, chanter