Lyrics and translation Kawaguchi Yurina - Look At Me

Look At Me

瞳に映った影はブルー
夢見た自分には
まだ程遠すぎて (yeah)

Is it really the right way?
でも前へ歩むしかないのなら
光を纏う私でいたい

I just wanna be the one (yeah-yeah-yeah)
立ち止まっていても
意味ない (you got me feeling like)
星の導くままに

I'm gonna move on (look at me, look at me)
I'm shining brighter (look at me, look at me)
I'm walking down the silent road tonight
Until I see the break of morning light

I'm walking down the silent road tonight
Until I see the break of morning light

眠れないなら夜風に触れ呼吸をする
心に積もる憂鬱
ふとこぼれ落ちるの oh

I will never let you down
迷える日には
もうー人の自分が囁く
You are special
So baby I

In a world we can't find love (yeah-yeah-yeah)
とっくに飽きたし
Ain't nobody (if I won't be with you)
私が光になる

I'm gonna move on (look at me, look at me)
I'm shining brighter (look at me, look at me)
I'll be that floating moon reflecting the light
'Cause I was born to shine through your lonely nights

I'll be that floating moon reflecting the light
'Cause I was born to shine through your lonely nights

どんな痛みも失敗も
明日には誰も覚えてない
私だけの花枯れぬように
願い空に放とう

I'm gonna move on (look at me, look at me)
I'm shining brighter (look at me, look at me)
I'm walking down the silent road tonight
Until I see the break of morning light

I'm walking down the silent road tonight
Until I see the break of morning light

Посмотри на меня

Отражение в моих глазах – голубое,
До мечты о том, какой хочу быть,
Мне ещё так далеко. (да)

Верный ли это путь?
Но если мне суждено идти только вперед,
Я хочу сиять, как солнце.

Я просто хочу быть единственной, (да-да-да)
Ведь нет смысла
Стоять на месте (ты заставляешь меня чувствовать),
Я последую за своей звездой.

Я двигаюсь дальше. (посмотри на меня, посмотри на меня)
Я сияю ярче. (посмотри на меня, посмотри на меня)
Этой ночью я иду по безмолвной дороге,
Пока не увижу рассвет.

Этой ночью я иду по безмолвной дороге,
Пока не увижу рассвет.

Если не можешь уснуть – вдохни ночной ветер,
Тоска, скопившаяся в сердце,
Внезапно вырывается наружу. о

Я никогда тебя не подведу.
В моменты сомнений
Я слышу, как мой внутренний голос шепчет:
«Ты особенная».
И поэтому, любимый,

В мире, где мы не можем найти любовь, (да-да-да)
Я уже давно разочаровалась,
И никого не надо (если я не буду с тобой).
Я стану твоим светом.

Я двигаюсь дальше. (посмотри на меня, посмотри на меня)
Я сияю ярче. (посмотри на меня, посмотри на меня)
Я буду луной, что отражает твой свет,
Ведь я рождена, чтобы сиять в твои одинокие ночи.

Я буду луной, что отражает твой свет,
Ведь я рождена, чтобы сиять в твои одинокие ночи.

Вся моя боль, все мои ошибки –
Завтра о них никто не вспомнит.
Чтобы мой цветок не увял,
Я отправлю свое желание в небо.

Я двигаюсь дальше. (посмотри на меня, посмотри на меня)
Я сияю ярче. (посмотри на меня, посмотри на меня)
Этой ночью я иду по безмолвной дороге,
Пока не увижу рассвет.

Этой ночью я иду по безмолвной дороге,
Пока не увижу рассвет.