Lyrics and translation Kawe feat. MC Hariel, Mc Don Juan & Tropkillaz - Nóis Pode Tudo (Versus Vol. 1) [feat. Tropkillaz]

Nóis Pode Tudo (Versus Vol. 1) [feat. Tropkillaz]

Tropkillaz

Cresci marrento e vi que o mundo é pequeno, ahn
Somos gigantes, meus manos, cês não tão vendo? Ahn
Nóis pode tudo, te juro, tô te dizendo, ahn
Sai desse muro, eu sou puro e tamo aprendendo

Faço cash e muita grana
Vocês não me param nunca mais
Sou do morro, vim da lama
Mas já dei uma goma pro meus pais
E não paro por aí, baby, ainda quero muito mais

Uma casa em cada canto
Joia pros meus manos e muita paz
Quando as ruas era só lama não te vi aqui
Do fundo da Zona Leste enfrentei vários teste
E mesmo sem ter nada tive que sorrir
Inspiração Kanye West, eu sou cabra-da-peste

Hoje eu quero 100K, fácil nela, e vi
Atendente, chama de chefe
Quer pix? Faço TED
A favela venceu, hoje nóis tamo aí
Tô com minha casa celeste e as pistas dando match

Cresci marrento e vi que o mundo é pequeno, ahn
Somos gigantes, meus manos, cês não tão vendo? Ahn
Nóis pode tudo, te juro, tô te dizendo, ahn
Sai desse muro, eu sou puro e tamo aprendendo

Cresci marrento e vi que o mundo é pequeno, ahn
Somos gigantes, meus manos, cês não tão vendo? Ahn
Nóis pode tudo, te juro, tô te dizendo, ahn
Sai desse muro, eu sou puro e tamo aprendendo

Haridade na voz

Passo por passo eu colhi pra plantar a vitória
Tudo que eu jogo no peito combina com superação
Antes de querer julgar analisa a história
Sem precedente de falta de disposição

Que nóis é o trampo memo', ahn
Sem mistério é de um tempo
E não é do momento
Que nóis tá por aí com os pacote a beber
Só barulhando memo'

Vários não tá entendendo
Vários tá até se mordendo
Só quem morre por ódio
Se morde com o próprio veneno

É aquilo, né?
Só entender que amigo é
Você e você
Na calma, né?
Sem se crescer

Assim que é, fazer o quê?
Honesto, humilde
Um forte abraço e um bom rolê

E aqui quem se acha mais foda, é
Geralmente é quem mais vai se fuder (valeu?)

Cresci marrento e vi que o mundo é pequeno, ahn
Somos gigantes, meus manos, cês não tão vendo? Ahn
Nóis pode tudo, te juro, tô te dizendo, ahn
Sai desse muro, eu sou puro e tamo aprendendo

Tem vários que se diz amigo
E quer chegar na frente
E com o vento derrubando mal
Se tamo junto ela tá lá do pensamento
Mais pra frente sem indiferença
Que é só menor mil grau que eu vim

De uma quebrada pobre
Mas hoje eu tô de Porsche
Tô pra te dizer que favelado também pode
Tô pra te dizer que favelado também pode

Eu tô assim magrelinho
E minha conta só tá engordando
Só vim falar que eu tô bem
Tô vivendo e não tô postando

Eu tô assim magrelinho
E minha conta só tá engordando
Só vim falar que eu tô bem
Tô vivendo e não tô postando

Cresci marrento e vi que o mundo é pequeno, ahn
Somos gigantes, meus manos, cês não tão vendo? Ahn
Nóis pode tudo, te juro, tô te dizendo, ahn
Sai desse muro, eu sou puro e tamo aprendendo

Cresci marrento e vi que o mundo é pequeno, ahn
Somos gigantes, meus manos, cês não tão vendo? Ahn
Nóis pode tudo, te juro, tô te dizendo, ahn
Sai desse muro, eu sou puro e tamo aprendendo

On peut tout faire (Versus Vol. 1) [feat. Tropkillaz]

Tropkillaz

J'ai grandi arrogant et j'ai vu que le monde était petit, ahn
On est des géants, mes frères, vous voyez pas ? Ahn
On peut tout faire, je te jure, je te le dis, ahn
Sors de ton trou, je suis pur et on apprend

Je fais du cash, beaucoup d'argent
Vous ne m'arrêterez plus jamais
Je viens de la rue, de la boue
Mais j'ai déjà donné un coup de pouce à mes parents
Et je ne m'arrêterai pas là, bébé, j'en veux encore plus

Une maison à chaque coin de rue
Des bijoux pour mes frères et beaucoup de paix
Quand les rues n'étaient que de la boue, je ne t'ai pas vue ici
Du fin fond de la Zone Est, j'ai affronté plusieurs épreuves
Et même sans rien avoir, j'ai dû sourire
Inspiré par Kanye West, je suis un fonceur

Aujourd'hui, je veux 100 000, facile, et j'ai vu
Serveuse, appelle-moi patron
Tu veux un virement ? Je fais un TED
La favela a gagné, aujourd'hui on est là
Je suis avec ma team du ciel et les pistes font mouche

J'ai grandi arrogant et j'ai vu que le monde était petit, ahn
On est des géants, mes frères, vous voyez pas ? Ahn
On peut tout faire, je te jure, je te le dis, ahn
Sors de ton trou, je suis pur et on apprend

J'ai grandi arrogant et j'ai vu que le monde était petit, ahn
On est des géants, mes frères, vous voyez pas ? Ahn
On peut tout faire, je te jure, je te le dis, ahn
Sors de ton trou, je suis pur et on apprend

Haridade au chant

Pas à pas, j'ai récolté pour planter la victoire
Tout ce que je porte dans mon cœur rime avec dépassement de soi
Avant de vouloir juger, analyse l'histoire
Sans précédent de manque de volonté

On est du genre bosseur, ahn
Sans mystère, ça vient d'une époque
Et ce n'est pas d'aujourd'hui
Qu'on traîne avec nos paquets à boire
Juste en faisant du bruit

Beaucoup ne comprennent pas
Beaucoup se mordent même les doigts
Seul celui qui meurt par haine
Se mord de son propre venin

C'est ça, tu vois ?
Il faut juste comprendre qu'un ami, c'est
Toi et toi
Calmement, hein ?
Sans se prendre la tête

C'est comme ça, quoi faire d'autre ?
Honnête, humble
Une grosse accolade et une bonne soirée

Et ici, celui qui se prend pour le plus fort, c'est
Généralement celui qui va le plus se planter (merci ?)

J'ai grandi arrogant et j'ai vu que le monde était petit, ahn
On est des géants, mes frères, vous voyez pas ? Ahn
On peut tout faire, je te jure, je te le dis, ahn
Sors de ton trou, je suis pur et on apprend

Il y en a beaucoup qui se disent amis
Et qui veulent passer devant
Et avec le vent qui souffle fort
Si on est ensemble, elle est là dans nos pensées
Plus loin, sans indifférence
Parce que je suis juste un gamin qui vient de loin

D'une cité pauvre
Mais aujourd'hui je roule en Porsche
Je suis là pour te dire qu'un mec de la favela peut aussi réussir
Je suis là pour te dire qu'un mec de la favela peut aussi réussir

Je suis maigrelet comme ça
Et mon compte en banque ne fait que grossir
Je voulais juste dire que je vais bien
Je vis ma vie et je ne la poste pas

Je suis maigrelet comme ça
Et mon compte en banque ne fait que grossir
Je voulais juste dire que je vais bien
Je vis ma vie et je ne la poste pas

J'ai grandi arrogant et j'ai vu que le monde était petit, ahn
On est des géants, mes frères, vous voyez pas ? Ahn
On peut tout faire, je te jure, je te le dis, ahn
Sors de ton trou, je suis pur et on apprend

J'ai grandi arrogant et j'ai vu que le monde était petit, ahn
On est des géants, mes frères, vous voyez pas ? Ahn
On peut tout faire, je te jure, je te le dis, ahn
Sors de ton trou, je suis pur et on apprend