Lyrics and translation Andrade feat. Kawe & Aldeia Records - Rubi

Rubi

Seu olho é tão cristalino tipo água do mar
Hipnotiza com o verde, do beck, do olhar
Cê me faz delirar no rap de improviso
E me faz te beijar com esse teu sorriso
É a baixinha que consegue me deixar nas alturas
Sua presença dá mais brisa do que a branca pura
Eu gosto do jeito que dança, quando rebola, balança
Com o cabelo bagunçado, amarrado ou com tranças

Me deixa a pampa com seu jeito Gangstar de caminhar
Coração pula quando vejo a sua bochecha corar
Me faz pensar que te amo, te quero aqui do meu lado de mão dada
Passa um pano e foge de vários enquadro
O beijo aveludado me faz pensar no seu lábio
Deixa o malandro bobo mesmo com a lábia do sábio
O que eu queria agora era só um tempo pra gente
Olhar seu cabelo de fogo enquanto o clima fica quente
É diferente, não enjôo mesmo com o passar das horas
Um tapa servido no ouvido é melhor do que te ver ir embora
Agora, me encontro pensando em você,
Cê partiu e eu já tô com vontade de te ver
Cola comigo, fazer um rolê de bike e cachaça
Fumar um cháina na varanda enquanto cê me abraça
Jogar o colchão no chão e tranzar enquanto o tempo passa
Ir pro ato pra ação jogar Molotov reação
Fazer o que a gente gosta, se nois tá junto é isso mesmo
Corpos e cabeças que juntas vão desenvolvendo
O fruto amadurecendo cada um no seu momento
A evolução de um pra outro serve de exemplo...

Meu plano A é te fazer feliz
O meu plano B é o susseso do plano A, nega
O meu plano C é botar pra foder
E se caso der tudo errado eu não vou voltar

Ela curti um Rap, um Funk, um Samba
Intelectual essa mina Le Nietzsche
Ela me afronta em qualquer treta
Nois num lugar afrodisíaco na cama ela é Afrodite
Como não me apaixonar pela morena calça larga
Como se não bastasse ela bota um decote
Mulher bonita mexe com o meu coração
Agora entendi a situação do Seu Jorge
Ben Jor
Descreveria você em linhas as vezes
Penso que isso é só umas brisa minha
Mas quando penso em você, a mão junta com a caneta
E a letra se escreve sozinha
Quero saber quando eu vou deixar de sonhar
E sentir de fato a sua pele na minha
Agora não dá pra voltar atrás
Porque eu já tô amando até o jeito que cê caminha
Ela envergonhada,
Nem puxava assunto mas seu olhar entregava que ela sentia desejo
Eu sabia que algo aconteceria se por acaso ali rolasse um beijo
Mas, sinceramente eu nem gosto de mentira
Juro que era apenas um desejo que eu via
Mas quando levei ela pra cama em quarto paredes
A mina meiga virou a Mia Khali - forniana
No cabelo, chili peppers no fone ouvindo Californication
Safada no clima quente revira o meu psico
Pede pra mim olhar, eu foco quase não pisco
Mina vocêcê é um pedaço de mal caminho
Como não se aventurar no seu corpo paradisíaco
Sou chato confesso, cê é complicada e não admite
Mas tu és inspiração pra cada love que eu componho
Em breve seremos ricos num apartamento chique
Com um casal de filhos, eu sei que sempre foi seu sonho

Meu plano A é te fazer feliz
O meu plano B é o susseso do plano A, nega
O meu plano C é botar pra fuder se
Caso der tudo errado eu não vou voltar
Eu não vou voltar

Rubi

Tes yeux sont si cristallins, comme l'eau de mer
Ils hypnotisent avec leur vert, celui de l'herbe, celui de ton regard
Tu me fais délirer avec ton rap improvisé
Et tu me donnes envie de t'embrasser avec ton sourire
C'est la petite qui arrive à me faire planer
Ta présence est plus enivrante que la blanche pure
J'aime la façon dont tu danses, quand tu te déhanches, quand tu te balances
Avec tes cheveux en bataille, attachés ou en tresses

Tu me rends dingue avec ta démarche de gangster
Mon cœur bat la chamade quand je vois tes joues rougir
Tu me fais croire que je t'aime, que je te veux à mes côtés, main dans la main
Tu ignores tout et échappes à tous les clichés
Ton baiser velouté me fait penser à tes lèvres
Tu rends le bad boy idiot, malgré toute la sagesse de ses paroles
Ce que je voudrais maintenant, c'est juste un peu de temps pour nous
Regarder tes cheveux de feu pendant que l'atmosphère se réchauffe
C'est différent, je ne me lasse pas, même avec le temps qui passe
Un bisou glissé à l'oreille vaut mieux que de te voir partir
Maintenant, je me surprends à penser à toi,
Tu es partie et j'ai déjà envie de te revoir
Viens avec moi, faire un tour à vélo avec de la cachaça
Fumer un joint sur la véranda pendant que tu m'embrasses
Jeter le matelas par terre et faire l'amour pendant que le temps passe
Passer à l'acte, lancer un cocktail Molotov de réactions
Faire ce qu'on aime, si on est ensemble c'est pour ça
Des corps et des esprits qui, ensemble, se développent
Le fruit qui mûrit, chacun à son rythme
L'évolution de l'un pour l'autre sert d'exemple...

Mon plan A est de te rendre heureuse
Mon plan B est le succès du plan A, bébé
Mon plan C est de tout envoyer valser
Et si jamais tout foire, je ne reviendrai pas

Elle aime le rap, le funk, la samba
Intellectuelle, cette fille lit Nietzsche
Elle me soutient dans n'importe quelle embrouille
Dans un lieu aphrodisiaque, au lit, elle est Aphrodite
Comment ne pas tomber amoureux de cette brune en pantalon large
Comme si ça ne suffisait pas, elle porte un décolleté
Les belles femmes me font vibrer
Maintenant je comprends la chanson de Seu Jorge
Ben Jor
Je te décrirais en vers, parfois
Je me dis que ce n'est qu'une passade
Mais quand je pense à toi, ma main se joint à mon stylo
Et les mots s'écrivent tous seuls
J'aimerais savoir quand je vais cesser de rêver
Et sentir réellement ta peau contre la mienne
Maintenant, impossible de faire marche arrière
Parce que j'aime déjà jusqu'à ta façon de marcher
Timide,
Elle n'engageait pas la conversation, mais son regard trahissait son désir
Je savais que quelque chose se passerait si par hasard un baiser s'échappait
Mais, sincèrement, je n'aime pas le mensonge
Je jure que ce n'était qu'un désir que je percevais
Mais quand je l'ai emmenée au lit, entre quatre murs
La douce fille s'est transformée en Mia Khalifa - californienne
Des piments dans les cheveux, des Red Hot Chili Peppers dans les oreilles, écoutant Californication
Coquine dans l'atmosphère torride, elle bouleverse mon esprit
Elle me demande de la regarder, je me concentre, je ne cligne presque pas des yeux
Tu es un bout de mauvais chemin, ma belle
Comment ne pas s'aventurer dans ton corps paradisiaque
Je suis chiant, je l'avoue, tu es compliquée et tu ne l'admets pas
Mais tu es l'inspiration de chaque chanson d'amour que je compose
Bientôt, on sera riches, dans un appartement chic
Avec deux enfants, je sais que ça a toujours été ton rêve

Mon plan A est de te rendre heureuse
Mon plan B est le succès du plan A, bébé
Mon plan C est de tout envoyer valser si
Jamais tout foire, je ne reviendrai pas
Je ne reviendrai pas