Lyrics and translation Kawika - Ku'u Pili Oha

Ku'u Pili Oha

E ku'u lei, ku'u pili
O ke aumoe la
Ku'u milimili
Kipuni mai kou aloha ka i hiki mai
Ha'ale a'e nei ka li'a a nei puuwai la
He wai wai 'oe ho'olono i nei leo nahe nahe

E ho mai
Kou aloha A
Ku'u pili oha
E pili mai

E Hali'ia maila e kou leo
Ahe leo hone
E I ke kauahiahi
Me ohu noe la he lilinoe o ka uka
E kui 'ia e ka lei kau i ka umauma
E hi 'ipoi 'ia
He nani mae 'ole e keia lei kipona

E ho mai
Kou aloha A
Ku'u pili oha
E pili mai

E ku'u lei, ku'u pili
O ke aumoe la
Ku'u milimili
Kipuni mai kou aloha ka i hiki mai
Ha'ale a'e nei ka li'a a nei puuwai la
He wai wai 'oe ho'olono i nei leo nahe nahe

E ho mai
Kou aloha A
Ku'u pili oha
E pili mai
E pili mai

Mon précieux collier

Mon collier, mon trésor,
Au crépuscule,
Mon cœur bat,
Fais-moi sentir ton amour,
Mon cœur est en feu,
Comme une douce mélodie qui résonne dans mes oreilles.

Donne-moi
Ton amour, mon
Précieux collier,
Enveloppe-moi.

Ton chant me captive,
Douce mélodie,
Au crépuscule,
Dans la brume du soir, une lueur de la montagne,
Ce collier est précieux, serré contre mon cœur,
Mon âme brille,
Une beauté incomparable, ce collier.

Donne-moi
Ton amour, mon
Précieux collier,
Enveloppe-moi.

Mon collier, mon trésor,
Au crépuscule,
Mon cœur bat,
Fais-moi sentir ton amour,
Mon cœur est en feu,
Comme une douce mélodie qui résonne dans mes oreilles.

Donne-moi
Ton amour, mon
Précieux collier,
Enveloppe-moi.
Enveloppe-moi.