Lyrics and translation Kay Ay - Für Euch

Für Euch

Oh ja, ja, ja, ja
Hmmm, yeah

Es waren harte Zeiten, ich erzähle dir mein′ Lebenslauf
Mein Leben war nicht immer schön
Doch schwor mir "Niemals geb' ich auf"
Öfters ging ich leer in diesem Leben aus
Doch irgendwann werd′ ich es schaffen, sagte meine Mutter auch
Danke dir für alles Mama, du bist meine Eins
Denn ohne deine Hilfe käm' ich niemals jetzt so weit
Verzeih' mir jede Wehe und jede Träne, die du weinst
Ich werde alles geben bis du reich wirst wie ein Scheich
Ich habe Scheiß gebaut, jeden Tag bei den Amcas
Mutter schlief nie ein, sondern blieb vor Angst wach
Packte Drogen ein und hatt′ jeden Scheiß der Batzen macht
Doch ließ dann Mom allein, weil ich für Jahre in den Knast kam

Doch heute dank′ ich Gott und alles was ich hab'
Meine Brüder, die Familie, denn ab heute schlaf′ ich satt
Doch heute dank' ich Gott, ja für alles was ich hab′
Meine Brüder, die Familie, denn ab heute schlaf' ich satt

Mach′ dir nie mehr Sorgen Mama, für dich würd' ich morden Mama
Denn du bist mein Leben Mama, mein Leben Mama, Mama, Mama
Für dich tu' ich alles Baba, für dich würd′ ich sterben Baba
Ja du bist mein Leben Baba, mein Leben Baba, Baba, Baba

Ja und Vater, bitte verzeih′ mir jede Kleinigkeit
Du wolltest nur das Beste, doch ich war der, der nie Einsicht zeigt
Hast mir oft gesagt: "Geh zur Schule, ja und besser' dich"
Doch hab′ dich dann enttäuscht und verletzt wie ein Messerstich
Baba guck dein' Sohn an, wo er jetzt ist, alles ändert sich
Ich werde alles geben, bis du bald im Benz am Lenker sitzt
Hab′ dir oft gesagt, ich werde kämpfen bis ich Gold bin
Wollt' doch nur, dass alle Menschen auf dein′ Sohn nur stolz sind
Ja heut' ist alles nice, kauf' dir alles ein
Nie mehr achten auf die Schilder, nein, ich kauf′ es gleich
Nie mehr wieder Trauer, nie mehr wieder Einsamkeit

Mach′ dir nie mehr Sorgen Mama, für dich würd' ich morden Mama
Denn du bist mein Leben Mama, mein Leben Mama, Mama, Mama
Für dich tu′ ich alles Baba, für dich würd' ich sterben Baba
Ja du bist mein Leben Baba, mein Leben Baba, Baba, Baba

Mach′ dir nie mehr Sorgen Mama (jaja)
Für dich würd' ich morden Mama (Mama)
Denn du bist mein Leben Mama
Mein Leben Mama, Mama, Mama (mein Leben Mama)
Für dich tu′ ich alles Baba, für dich würd' ich sterben Baba
Ja du bist mein Leben Baba, mein Leben Baba, Baba, Baba

Pour vous

Oh oui, oui, oui, oui
Hmmm, ouais

Ce furent des moments difficiles, je te raconte mon parcours
Ma vie n'a pas toujours été belle
Mais je me suis juré de "Ne jamais abandonner"
Je suis souvent sorti bredouille de cette vie
Mais un jour j'y arriverai, ma mère disait aussi
Merci pour tout Maman, tu es mon unique
Car sans ton aide, je ne serais jamais arrivé aussi loin
Pardonnez-moi tous les soucis et toutes les larmes que vous versez
Je donnerai tout pour que tu deviennes riche comme un cheikh
J'ai fait des conneries, tous les jours avec les Amcas
Maman ne dormait jamais, elle restait éveillée d'inquiétude
Elle a emballé de la drogue et a eu tout ce qui rapporte
Mais je l'ai laissée seule, car je suis allé en prison pendant des années

Mais aujourd'hui, je remercie Dieu et tout ce que j'ai
Mes frères, la famille, car à partir d'aujourd'hui, je dors bien
Mais aujourd'hui, je remercie Dieu, oui pour tout ce que j'ai
Mes frères, la famille, car à partir d'aujourd'hui, je dors bien

Ne t'inquiète plus jamais Maman, pour toi, je serais prêt à tuer Maman
Car tu es ma vie Maman, ma vie Maman, Maman, Maman
Pour toi, je fais tout Papa, pour toi, je mourrais Papa
Oui, tu es ma vie Papa, ma vie Papa, Papa, Papa

Oui et Papa, s'il te plaît, pardonne-moi chaque petite chose
Tu ne voulais que le meilleur, mais j'étais celui qui ne montrait jamais de discernement
Tu m'as souvent dit: "Va à l'école, oui et améliore-toi"
Mais je t'ai déçu et blessé comme un coup de couteau
Papa, regarde ton fils, où il est maintenant, tout change
Je donnerai tout pour que tu sois bientôt au volant d'une Benz
Je t'ai souvent dit que je me battrais jusqu'à ce que je sois en or
Je voulais juste que tout le monde soit fier de ton fils
Oui, aujourd'hui tout est bien, achète-toi tout
Ne fais plus attention aux étiquettes, non, je l'achète tout de suite
Plus jamais de tristesse, plus jamais de solitude

Ne t'inquiète plus jamais Maman, pour toi, je serais prêt à tuer Maman
Car tu es ma vie Maman, ma vie Maman, Maman, Maman
Pour toi, je fais tout Papa, pour toi, je mourrais Papa
Oui, tu es ma vie Papa, ma vie Papa, Papa, Papa

Ne t'inquiète plus jamais Maman (jaja)
Pour toi, je serais prêt à tuer Maman (Maman)
Car tu es ma vie Maman
Ma vie Maman, Maman, Maman (ma vie Maman)
Pour toi, je fais tout Papa, pour toi, je mourrais Papa
Oui, tu es ma vie Papa, ma vie Papa, Papa, Papa