Lyrics and translation Kay Hanley - Chady Saves the Day

Chady Saves the Day

I said it′s only worth doing to bother you
And he said well you must be trippin
Yes that was true and i came here to rescue you
Now im stoned on a lake and im skipping
Chady lights the way
Chady saves the day
We were at best with a drink and a cigarette
And we darkened the fine lines
I was busy ignoring his litany of regret
It was by grand design that
Chady lights the way
Chady saves the day
All those photographs
Fall from gilded frames
All the breaking glass
I want it back
Now you're so pure
Propped up by your ghost
All the cheap velour
I want it back
The memory fades in light
The memory it fades in light
I just want a life i don′t wanna hurt anyone
But sometimes you have to
I just want a life i don't wanna hurt anyone
But sometimes
Chady lights the way
Chady saves the day

Chady sauve la journée

J'ai dit que ça ne valait la peine de le faire que pour t'embêter
Et il a dit, eh bien, tu dois halluciner
Oui, c'était vrai, et je suis venue ici pour te sauver
Maintenant, je suis défoncée sur un lac et je fais des ricochets
Chady éclaire le chemin
Chady sauve la journée
On était au mieux avec un verre et une cigarette
Et on a obscurci les traits fins
J'étais occupée à ignorer sa litanie de regrets
C'était par un grand design que
Chady éclaire le chemin
Chady sauve la journée
Toutes ces photographies
Tombent des cadres dorés
Tout le verre brisé
Je veux le récupérer
Maintenant, tu es si pur
Soutenu par ton fantôme
Tout le velours bon marché
Je veux le récupérer
Le souvenir s'estompe dans la lumière
Le souvenir s'estompe dans la lumière
Je veux juste une vie, je ne veux blesser personne
Mais parfois, tu dois
Je veux juste une vie, je ne veux blesser personne
Mais parfois
Chady éclaire le chemin
Chady sauve la journée