Lyrics and translation Kay Hanley - Galapagos

Galapagos

The mighty badlands, south dakota
I′m tired of sitting down
Said goodbye to seattle
Its 7 am now
Will i be safe i'm going home
Should i be scared that i dont know
There was a question in my heart
But i′ve forgotten what it was
It must have went the way of all the passing miles
And yesterday's coke buzz
Theres no excuse at 29
To be so absurdly like a child
So i cant stay up all night with you
The kick dont kick like it used to
I've made mistakes heaven knows
But i′m scared of being alone
So make this bad ride fly
Galapagos
I watch it slip back to eastern standard
With sioux falls rollin by
And it makes me tired how i make you tired
It seems most all the time
Youve seen the ocean and truth
And i wont be of any use to you
And you′ll want back your old guitar
And you'll want back your brand new start
I wont deny, nor oppose
That i′m scared to be alone
So i cant stay up all night with you
The kick dont kick like it used to
I've made mistakes heaven knows
But i′m scared of being alone
So make this bad ride fly
Galapagos

Galapagos

Les terres désolées impressionnantes, Dakota du Sud
Je suis fatiguée de rester assise
J'ai dit au revoir à Seattle
Il est 7h du matin maintenant
Serai-je en sécurité en rentrant chez moi
Devrais-je avoir peur de ne pas le savoir
Il y avait une question dans mon cœur
Mais j'ai oublié ce que c'était
Elle a dû partir avec tous les kilomètres parcourus
Et la gueule de bois de cocaïne d'hier
Il n'y a aucune excuse à 29 ans
D'être aussi absurdement comme une enfant
Donc je ne peux pas rester éveillée toute la nuit avec toi
Le coup de pied ne donne plus le même effet qu'avant
J'ai fait des erreurs, Dieu sait
Mais j'ai peur d'être seule
Alors fais voler ce mauvais voyage
Galapagos
Je regarde le temps revenir à l'heure de l'Est
Avec Sioux Falls qui défile
Et ça me fatigue de voir comment je te fatigue
Il semble que la plupart du temps
Tu as vu l'océan et la vérité
Et je ne te servirai à rien
Et tu voudras récupérer ta vieille guitare
Et tu voudras récupérer ton nouveau départ
Je ne le nierai pas, ni ne m'y opposerai
J'ai peur d'être seule
Donc je ne peux pas rester éveillée toute la nuit avec toi
Le coup de pied ne donne plus le même effet qu'avant
J'ai fait des erreurs, Dieu sait
Mais j'ai peur d'être seule
Alors fais voler ce mauvais voyage
Galapagos