Lyrics and translation Kay Hanley - Happy to Be Here

Happy to Be Here

I wanna go to the show
Can you buy us a ticket
Then let′s wrap me up
In a red velvet blanket
First the perfect light
Then somebody else's life reappears
And I′m so happy to be here
The lights go down
I just can't wait to meet her
So I hold on tight to my seat
At the theatre
She's my celluloid hero
Across a silhouette veneer
And I′m so happy to be here
And I think you sink so deep
You come and wake me from my sleep
And it′s good
So good so far
So I dream of you beneath
Red velvet stars
And I think you sink so deep
You come and wake me from my sleep
You must be my lucky star
'Cause baby I′m the luckiest by far
I wanna go to the show
Can you buy us a ticket
Then let's wrap me up
In a red velvet blanket
I′m alive and breathing
And this will be my greatest year
I'm so happy to be here

Рада быть здесь

Хочу пойти на представление,
Купишь нам билет?
Тогда укутай меня,
В красный бархатный плед.
Сначала идеальный свет,
Потом чья-то жизнь снова появляется,
И я так рада быть здесь.
Гаснет свет,
Мне не терпится увидеть её.
Я крепко держусь за свое место
В театре.
Она моя героиня с экрана,
За силуэтной пеленой.
И я так рада быть здесь.
И мне кажется, ты погружаешься так глубоко,
Ты приходишь и будишь меня ото сна.
И это хорошо,
Так хорошо пока.
И я мечтаю о тебе под
Красными бархатными звездами.
И мне кажется, ты погружаешься так глубоко,
Ты приходишь и будишь меня ото сна.
Ты, должно быть, моя счастливая звезда,
Ведь, милый, я самая счастливая на свете.
Хочу пойти на представление,
Купишь нам билет?
Тогда укутай меня,
В красный бархатный плед.
Я жива и дышу,
И это будет мой лучший год.
Я так рада быть здесь.