Lyrics and translation Kay Hanley - Sheltering Sky

Sheltering Sky

It was a gift to forget what I said
′Cause what you heard
Those were just empty words
Like a blast it's a telling telegraph from the past
Was it the empty things
That are gonna last?
And it made me free
The way I wanna fly
In your sheltering sky
Redemption was like
A ticker tape parade
Keep my mouth shut smile and wave
With a fistful of luck this is a stickup
So now you now the world is saved
From lipstick boobs and babes
And it made me free...
So the words hurt and my head said
You got the fire lit
So now I get it
I′ll live for you if you live for me too

Ciel protecteur

C'était un cadeau d'oublier ce que j'ai dit
Parce que ce que tu as entendu
Ce n'étaient que des mots vides
Comme un éclair, c'est un télégraphe du passé qui raconte
Est-ce que ce sont les choses vides
Qui vont durer ?
Et ça m'a rendue libre
La façon dont je veux voler
Dans ton ciel protecteur
La rédemption était comme
Un défilé de ruban
Ferme ta bouche, souris et fais signe
Avec une poignée de chance, c'est un braquage
Alors maintenant, tu sais que le monde est sauvé
Des lèvres, des seins et des filles
Et ça m'a rendue libre...
Alors les mots ont fait mal et ma tête a dit
Tu as allumé le feu
Alors maintenant, je comprends
Je vivrai pour toi si tu vis aussi pour moi