Lyrics and translation Kay Hanley - Sheltering Sky

Sheltering Sky

It was a gift to forget what I said
′Cause what you heard
Those were just empty words
Like a blast it's a telling telegraph from the past
Was it the empty things
That are gonna last?
And it made me free
The way I wanna fly
In your sheltering sky
Redemption was like
A ticker tape parade
Keep my mouth shut smile and wave
With a fistful of luck this is a stickup
So now you now the world is saved
From lipstick boobs and babes
And it made me free...
So the words hurt and my head said
You got the fire lit
So now I get it
I′ll live for you if you live for me too

Укрывающее небо

Это был дар - забыть, что я сказала,
Ведь то, что ты услышал,
Были лишь пустые слова.
Словно взрыв, это красноречивая телеграмма из прошлого.
Неужели пустые вещи
Останутся навсегда?
И это сделало меня свободной,
Так, как я хочу летать
В твоем укрывающем небе.
Искупление было похоже
На парад с конфетти,
Держать рот на замке, улыбаться и махать.
С горстью удачи, это ограбление,
Так что теперь ты знаешь, что мир спасен
От помады, сисек и красоток.
И это сделало меня свободной...
Так что слова ранили, и моя голова сказала:
Ты зажег огонь,
Теперь я понимаю.
Я буду жить для тебя, если ты тоже будешь жить для меня.