Lyrics and translation Kay Johannsen feat. Traditional - Morgen kommt der Weihnachtsmann (arr. K. Johannsen) (Germany)

Morgen kommt der Weihnachtsmann (arr. K. Johannsen) (Germany)

Morgen kommt der Weihnachtsmann,
Kommt mit seinen Gaben.
Trommel, Pfeife und Gewehr,
Fahn′ und Säbel und noch mehr,
Ja, ein ganzes Kriegesheer,
Möcht' ich gerne haben.

Bring′ uns, lieber Weihnachtsmann,
Bring' auch morgen, bringe
Musketier und Grenadier,
Zottelbär und Panthertier,
Roß und Esel, Schaf und Stier,
Lauter schöne Dinge!

Doch du weißt ja unsern Wunsch,
Kennest unsere Herzen.
Kinder, Vater und Mama,
Auch sogar der Großpapa,
Alle, alle sind wir da,
Warten dein mit Schmerzen.

Demain arrive le Père Noël (arr. K. Johannsen) (Allemagne)

Demain arrive le Père Noël,
Il vient avec ses cadeaux.
Tambour, sifflet et fusil,
Drapeau et sabre et bien plus,
Oui, une armée entière,
J'aimerais bien l'avoir.

Apporte-nous, cher Père Noël,
Apporte demain aussi,
Mousquetaire et grenadier,
Ours velu et panthère,
Cheval et âne, mouton et taureau,
Tout ce qui est beau !

Mais tu connais notre souhait,
Tu connais nos cœurs.
Les enfants, le père et la mère,
Et même grand-père,
Tous, tous nous sommes là,
On t'attend avec impatience.