Neeye Neeye (From "M. Kumaran S/O Mahalakshmi") - Kay Kay translation in German

Neeye Neeye (From "M. Kumaran S/O Mahalakshmi")

Neeye neeye naane neeye
Nenjil vazhum uyir theeye neeye
Neeye neeye naane neeye
Nenjil vazhum uyir theeye neeye
Thandhai neeye thozhan neeye
Thalattidum en thozhi neeye
April may veiyilum neeye
June July thendralum neeye
I like you
September vaan mazhai neeye
October vaadaium neeye
I thank you
Unnai pol oor thai dhan iruka
Yenna vendum vazhvil jayika
Neeye neeye naane neeye
Nenjil vazhum uyir theeye neeye
Thandhai neeye thozhan neeye
Thalattidum en thozhi neeye
You're the love of my life fill my dreams forever
You're the love of my untill my life forever
En kannil neerum vandhaal
En nenjil baram vandhaal
Saivene un thozhile
Kanneerai kudathendrum
En pillai vadadhendrum
Solvaye annalile...
Ini oru jenmam yeduthu vandhalum
Un maganagum varam tharuvai...
Un veetu chinna kuyil ni konjum vanna kuyil nandhane...
Nan vayadhu valarndhal kooda
Madi oonjal vendum aada
Onena twowa theeye
Veruku neerai vittai
Neerai kanneerai vittai
Poovachu en thottame
Un Perai chollum pillai
Poradi vellum pillai
Poomalai en thozhile
Ilam pirai yendru irundhavan yennai
Muzhunilavai ni vadivamaithai
Vattradha gangai nadiya
Theyadhe mangai madiya
Nee vazhga...
Pudhu vidiyal vendum yenaku
Yendha nalum nidhan kizhata
Neeye neeye naane neeye
Nenjil vazhum uyir theeye neeye
Thandhai neeye thozhan neeye
Thalattidum en thozhi neeye
April may veiyilum neeye
June July thendralum neeye
I like you
September vaan mazhai neeye
October vaadaium neeye
I thank you
Unnai pol oor thai dhan iruka
Yenna vendum vazhvil jayika

Du bist du (Aus "M. Kumaran S/O Mahalakshmi")

Du bist du, ja du bist ich
Das Lebensfeuer, das im Herzen wohnt, bist du
Du bist du, ja du bist ich
Das Lebensfeuer, das im Herzen wohnt, bist du
Vater bist du, Freund bist du
Du bist meine Freundin, die mich in den Schlaf wiegt
Die April-Mai-Sonne bist auch du
Die Juni-Juli-Brise bist auch du
Ich mag dich
Der September-Himmelsregen bist du
Der Oktober-Nordwind bist auch du
Ich danke dir
Wenn es eine Mutter wie dich gibt
Was braucht man mehr, um im Leben zu siegen?
Du bist du, ja du bist ich
Das Lebensfeuer, das im Herzen wohnt, bist du
Vater bist du, Freund bist du
Du bist meine Freundin, die mich in den Schlaf wiegt
Du bist die Liebe meines Lebens, erfüllst meine Träume für immer
Du bist die Liebe meines Lebens, für immer
Wenn Tränen in meine Augen kommen
Wenn eine Last auf mein Herz kommt
Lehne ich mich an deine Schulter
Du sagst, ich solle keine Tränen vergießen
Mein Kind soll nicht welken
So sagtest du an jenem Tag...
Auch wenn ich ein weiteres Leben nehme und komme
Gib mir den Segen, dein Sohn zu werden...
Ich bin der kleine Kuckuck deines Hauses, der bunte Kuckuck, den du liebkost...
Auch wenn ich älter werde
Möchte ich auf der Schaukel deines Schoßes schwingen
Du bist mein wärmendes Feuer
Du hast die Wurzeln bewässert
Du hast Wasser gegeben, deine Tränen vergossen
Mein Garten erblühte
Das Kind, das deinen Namen nennt
Das Kind, das kämpft und siegt
Eine Blumengirlande auf meiner Schulter
Mich, der ich wie eine Mondsichel war
Hast du zu einem Vollmond geformt
Wie ein nie versiegender Ganges-Fluss
Wie der nimmermüde Schoß einer jungen Frau
Mögest du lange leben...
Ich brauche einen neuen Tagesanbruch
Jeden Tag bist du mein Sonnenaufgang
Du bist du, ja du bist ich
Das Lebensfeuer, das im Herzen wohnt, bist du
Vater bist du, Freund bist du
Du bist meine Freundin, die mich in den Schlaf wiegt
Die April-Mai-Sonne bist auch du
Die Juni-Juli-Brise bist auch du
Ich mag dich
Der September-Himmelsregen bist du
Der Oktober-Nordwind bist auch du
Ich danke dir
Wenn es eine Mutter wie dich gibt
Was braucht man mehr, um im Leben zu siegen?