Lyrics and translation Kay Kay - Neeye Neeye (From "M. Kumaran S/O Mahalakshmi")
Neeye
neeye
naane
neeye
Tu
es
toi,
je
suis
toi
Nenjil
vazhum
uyir
theeye
neeye
Tu
es
la
vie
qui
habite
mon
cœur
Neeye
neeye
naane
neeye
Tu
es
toi,
je
suis
toi
Nenjil
vazhum
uyir
theeye
neeye
Tu
es
la
vie
qui
habite
mon
cœur
Thandhai
neeye
thozhan
neeye
Tu
es
mon
père,
tu
es
mon
ami
Thalattidum
en
thozhi
neeye
Tu
es
ma
compagne
qui
me
soutient
April
may
veiyilum
neeye
Tu
es
le
soleil
d'avril
et
de
mai
June
July
thendralum
neeye
Tu
es
la
brise
de
juin
et
de
juillet
I
like
you
Je
t'aime
September
vaan
mazhai
neeye
Tu
es
la
pluie
de
septembre
October
vaadaium
neeye
Tu
es
le
vent
d'octobre
I
thank
you
Je
te
remercie
Unnai
pol
oor
thai
dhan
iruka
Il
n'y
a
personne
comme
toi
dans
le
monde
Yenna
vendum
vazhvil
jayika
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
réussir
dans
la
vie
Neeye
neeye
naane
neeye
Tu
es
toi,
je
suis
toi
Nenjil
vazhum
uyir
theeye
neeye
Tu
es
la
vie
qui
habite
mon
cœur
Thandhai
neeye
thozhan
neeye
Tu
es
mon
père,
tu
es
mon
ami
Thalattidum
en
thozhi
neeye
Tu
es
ma
compagne
qui
me
soutient
You're
the
love
of
my
life
fill
my
dreams
forever
Tu
es
l'amour
de
ma
vie,
remplis
mes
rêves
à
jamais
You're
the
love
of
my
untill
my
life
forever
Tu
es
l'amour
de
ma
vie,
jusqu'à
la
fin
de
mes
jours
En
kannil
neerum
vandhaal
Si
des
larmes
coulent
de
mes
yeux
En
nenjil
baram
vandhaal
Si
un
poids
pèse
sur
mon
cœur
Saivene
un
thozhile
Je
me
tournerai
vers
toi
Kanneerai
kudathendrum
Tu
sècheras
mes
larmes
En
pillai
vadadhendrum
Tu
apaiseras
ma
douleur
Solvaye
annalile...
Tu
me
le
diras…
Ini
oru
jenmam
yeduthu
vandhalum
Même
si
je
renais
une
fois
de
plus
Un
maganagum
varam
tharuvai...
Je
te
donnerai
la
bénédiction
d'être
mon
fils…
Un
veetu
chinna
kuyil
ni
konjum
vanna
kuyil
nandhane...
Tu
es
comme
un
petit
rossignol
dans
ta
maison,
un
rossignol
coloré,
mon
cher…
Nan
vayadhu
valarndhal
kooda
Même
si
je
grandis
Madi
oonjal
vendum
aada
Je
veux
me
balancer
sur
tes
genoux
Onena
twowa
theeye
Tu
es
mon
tout,
tu
es
mon
tout
Veruku
neerai
vittai
Je
t'offrirai
de
l'eau
pour
la
soif
Neerai
kanneerai
vittai
Je
t'offrirai
de
l'eau
pour
les
larmes
Poovachu
en
thottame
Tu
es
la
fleur
de
mon
jardin
Un
Perai
chollum
pillai
L'enfant
qui
portera
ton
nom
Poradi
vellum
pillai
L'enfant
qui
marchera
sur
la
bonne
voie
Poomalai
en
thozhile
Tu
es
la
lumière
de
mon
âme
Ilam
pirai
yendru
irundhavan
yennai
J'étais
la
jeune
lune,
tu
m'as
fait
briller
Muzhunilavai
ni
vadivamaithai
Tu
m'as
fait
devenir
une
pleine
lune
Vattradha
gangai
nadiya
La
rivière
du
Gange
qui
coule
Theyadhe
mangai
madiya
Tu
es
la
mangue
dorée
Nee
vazhga...
Que
tu
vives...
Pudhu
vidiyal
vendum
yenaku
J'ai
besoin
d'un
nouvel
aube
Yendha
nalum
nidhan
kizhata
Quel
que
soit
le
jour,
tu
es
mon
refuge
Neeye
neeye
naane
neeye
Tu
es
toi,
je
suis
toi
Nenjil
vazhum
uyir
theeye
neeye
Tu
es
la
vie
qui
habite
mon
cœur
Thandhai
neeye
thozhan
neeye
Tu
es
mon
père,
tu
es
mon
ami
Thalattidum
en
thozhi
neeye
Tu
es
ma
compagne
qui
me
soutient
April
may
veiyilum
neeye
Tu
es
le
soleil
d'avril
et
de
mai
June
July
thendralum
neeye
Tu
es
la
brise
de
juin
et
de
juillet
I
like
you
Je
t'aime
September
vaan
mazhai
neeye
Tu
es
la
pluie
de
septembre
October
vaadaium
neeye
Tu
es
le
vent
d'octobre
I
thank
you
Je
te
remercie
Unnai
pol
oor
thai
dhan
iruka
Il
n'y
a
personne
comme
toi
dans
le
monde
Yenna
vendum
vazhvil
jayika
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
réussir
dans
la
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.