Lyrics and translation Kay Kay - Neeye Neeye

Neeye Neeye

Neeye neeye naane neeye
Nejil vazhum uyir theeye neeye

Neeye neeye naane neeye
Nejil vazhum uyir theeye neeye
Thanthai neeye thozhan neeye
Thaalatidum en thozhi neeye
Apirl may veiyalum neeye
June julay thendralum neeye
I like you
September vaan mazhai neeye
October vaadaium neeye
I thank you
Unai pol ore thaai thaan iruka
Enna vendum vazhvil jaika

Neeye neeye naane neeye
Nejil vazhum uyir theeye neeye
Thanthai neeye thozhan neeye
Thaalatidum en thozhi neeye

En kannil eeram vanthal
En nenjil baaram vanthal
Saaiveney un tholiley
Kannere koodathendrum
En pillai vadathendrum
Solvaiye an naalile
Ini oru jenmam
Yeduthu vanthalum
Un maganagum varam tharuvai
En veetu chinna kuyil
Ne konjum vanna kuyil
Naan thaane
Naan vayathu valarnthaal kooda
Madi oonjal vendum aada

Veruku neerai vittai
Neerai kannerai vittai
Poovachu en thottame
Un perai sollum pillai
Poradi vellum pillai
Poomalai en tholile
Ilam pirai yendru irunthavan yennai
Muzhu nilavai ne vadivaimaithai
Vatratha kangai nathiyai
Peiyatha mangai nathiyai
Nee vazhga
Puthu vidiyal vendum enaku
Entha naalum neethan kizhaku

Neeye neeye
Naane neeye
Nenjil vazhum
Uyir theeye neeye
Thanthai neeye
Thozhan neeye
Thaalatidum
En thozhi neeye

Apirl may veiyalum neeye
June julay thendralum neeye
I like you
September vaan mazhai neeye
October vaadaium neeye
I thank u
Unai pol ore thaai thaan iruka
Enna vendum vazhvil jaika

Neeye Neeye

Tu es moi, tu es moi
Tu es la vie qui vit dans mon cœur, tu es moi

Tu es moi, tu es moi
Tu es la vie qui vit dans mon cœur, tu es moi
Tu es mon père, tu es mon ami
Tu es ma compagne qui me soutient, tu es moi
Tu es avril, mai et le soleil, tu es moi
Tu es juin, juillet et la brise, tu es moi
Je t'aime
Tu es la pluie de septembre dans le ciel, tu es moi
Tu es octobre et le vent, tu es moi
Je te remercie
Il n'y a personne comme toi, tu es moi
Je n'ai besoin de rien dans la vie, tu es moi

Tu es moi, tu es moi
Tu es la vie qui vit dans mon cœur, tu es moi
Tu es mon père, tu es mon ami
Tu es ma compagne qui me soutient, tu es moi

Lorsque l'obscurité s'installe dans mes yeux
Lorsque le poids s'installe dans mon cœur
Je me réfugie dans ton ombre
Tu es celui qui me protège des regards indiscrets
Tu es celui qui me protège des critiques
Dis-le-moi dans ces moments-là
Si jamais, dans une nouvelle vie,
Tu es celui qui me protège de tous les dangers
Je te serai éternellement reconnaissant
Le petit rossignol de ma maison
Tu es le rossignol aux mille couleurs
C'est moi
Même si je vieillis
Je veux que tu sois mon berceau, tu es moi

J'arrose le sol de mes larmes
Mes larmes sont tes yeux
Ma terre est en fleurs
Tu es le fruit qui porte mon nom
Tu es celui qui gagne la bataille
Tu es le coucher de soleil sur mon épaule
Tu es la lune qui m'a éclairé
Tu es la pleine lune qui me guide
Tu es la rivière de l'amour
Tu es la rivière de la liberté
Tu es celui qui est vivant
J'ai besoin d'un nouvel aube
Tu es l'est chaque jour

Tu es moi, tu es moi
Tu es moi
Tu vis dans mon cœur
Tu es la vie qui vit dans mon cœur, tu es moi
Tu es mon père
Tu es mon ami
Tu es ma compagne qui me soutient
Tu es ma compagne qui me soutient, tu es moi

Tu es avril, mai et le soleil, tu es moi
Tu es juin, juillet et la brise, tu es moi
Je t'aime
Tu es la pluie de septembre dans le ciel, tu es moi
Tu es octobre et le vent, tu es moi
Je te remercie
Il n'y a personne comme toi, tu es moi
Je n'ai besoin de rien dans la vie, tu es moi