Lyrics and translation Kay Kyser & His Orchestra - The Umbrella Man
Kay
Kyser
Kay
Kyser
Miscellaneous
Divers
The
Umbrella
Man
Le
marchand
de
parapluies
The
Umbrella
Man
Le
marchand
de
parapluies
Kay
Kyser
Kay
Kyser
Toodle
- luma
luma
Toodle
- luma
luma
Toodle
- luma
luma
Toodle
- luma
luma
Toodle
- oh
lay
Toodle
- oh
lay
Any
umbrellas,
any
umbrellas
Des
parapluies,
des
parapluies
To
mend
today?
À
réparer
aujourd'hui
?
Bring
your
parasol,
it
may
be
small.
It
may
be
big
Apportez
votre
ombrelle,
elle
peut
être
petite.
Elle
peut
être
grande
He
will
fix
them
all
on
what
you
call
a
thing-a-ma-jig
Il
les
réparera
tous
sur
ce
qu'il
appelle
un
truc-machin
Pitter
patter
patter!
Pitter
patter
patter!
Pit-pat,
pit-pat
! Pit-pat,
pit-pat
!
It
looks
like
rain.
Il
semble
qu'il
va
pleuvoir.
Let
it
pitter
patter.
Let
it
pitter
patter.
Laisse-le
pit-pater.
Laisse-le
pit-pater.
Who
cares
for
rain?
Qui
se
soucie
de
la
pluie
?
He'll
mend
your
umbrellas,
then
go
on
his
way
Il
réparera
vos
parapluies,
puis
repartira
Singing
toodle
luma
luma.
Toodle
luma
luma.
En
chantant
toodle
luma
luma.
Toodle
luma
luma.
Any
umbrellas
to
mend
today.
Des
parapluies
à
réparer
aujourd'hui.
When
there's
a
lull
Quand
il
y
a
une
accalmie,
And
things
are
dull
Et
que
les
choses
sont
ennuyeuses
He'll
sharpen
knives
for
all
the
wives
Il
aiguise
les
couteaux
pour
toutes
les
épouses
In
the
neighborhood
Du
quartier
And
he's
very
good.
Et
il
est
très
doué.
He'll
darn
a
sock
Il
reprisa
une
chaussette
Or
fix
a
clock
Ou
répare
une
horloge
An
apple
cart
Une
charrette
à
pommes
A
broken
heart
--
Un
cœur
brisé
--
He'll
mend
anything
but
he'd
much
rather
sing
-
Il
réparera
tout
mais
il
préfère
de
loin
chanter
-
Toodle
- luma
luma
Toodle
- luma
luma
Toodle
- luma
luma
Toodle
- luma
luma
Toodle-oh-lay
Toodle-oh-lay
Any
umbrellas
- any
umbrellas
Des
parapluies
- des
parapluies
To
mend
today?
À
réparer
aujourd'hui
?
He'll
mend
your
umbrella
Il
réparera
votre
parapluie
Then
go
on
his
way
singing
Puis
repartira
en
chantant
Toodle
luma
luma
Toodle
luma
luma
Toodle
luma
luma
Toodle
luma
luma
Any
umbrellas
to
mend
today.
From:
Virginia
Taylor
- vtaylor1@swbell.net
Des
parapluies
à
réparer
aujourd'hui.
De
: Virginia
Taylor
- vtaylor1@swbell.net
Rate the translation
1
What Shall I Say?
2 Miss Brown To You
3 The Umbrella Man
4 A Fine Romance
5 Bumble Bee Blues
6 Someone to Care for Me
7 Don't Be That Way
8 A-Tisket a-Tasket
9 Stairway to the Stars
10 The Jumpin' Jive (Hep! Hep!)
11 Sing As We Go
12 Pennies From Heaven
13 Night And Day
14 All Alone In Vienna
15 A Mother's Prayer At Twilight
16 Sextette from Lucia
17 In the Mood
18 Between the Devil and the Deep Blue Sea
19 Jimmie's Mean Mamma Blues
20 The Mystery of No. 5
21 Anything Goes
22 Something Had to Happen
23 Kicking the Gong Around
24 Harlem Lullaby
25 Because I Love You
26 Thanks for the Memory (With Shirley Ross)
27 Heebie Jeebies
28 Wichita Fall Blues
29 'Way Down Yonder In New Orleans
30 Friday Night At the Hartys
31 Top Hat, White Tie and Tails
32 Racketeers Blues
33 They Didn't Believe Me
34 Spring In My Heart
35 Blue Moon
36 Slumming On Park Avenue
37 Dancing On The Ceiling
2 Miss Brown To You
3 The Umbrella Man
4 A Fine Romance
5 Bumble Bee Blues
6 Someone to Care for Me
7 Don't Be That Way
8 A-Tisket a-Tasket
9 Stairway to the Stars
10 The Jumpin' Jive (Hep! Hep!)
11 Sing As We Go
12 Pennies From Heaven
13 Night And Day
14 All Alone In Vienna
15 A Mother's Prayer At Twilight
16 Sextette from Lucia
17 In the Mood
18 Between the Devil and the Deep Blue Sea
19 Jimmie's Mean Mamma Blues
20 The Mystery of No. 5
21 Anything Goes
22 Something Had to Happen
23 Kicking the Gong Around
24 Harlem Lullaby
25 Because I Love You
26 Thanks for the Memory (With Shirley Ross)
27 Heebie Jeebies
28 Wichita Fall Blues
29 'Way Down Yonder In New Orleans
30 Friday Night At the Hartys
31 Top Hat, White Tie and Tails
32 Racketeers Blues
33 They Didn't Believe Me
34 Spring In My Heart
35 Blue Moon
36 Slumming On Park Avenue
37 Dancing On The Ceiling
Attention! Feel free to leave feedback.