Lyrics and translation Kay Kyser - It's Love, Love, Love

It's Love, Love, Love

Imagine you imagining that you love me
And starting on a family tree,
Imagine starting on a family tree;
The mama is you and papa is me.
If your heart goes bumpety bump;
It′s Love-Love-Love!
If your throat comes up with a lump;
It's Love-Love-Love!
If your knees go knockety knock;
It′s Love-Love-Love!
If you're coo-koo like the coo-koo in the clock
It's Love-Love-Love!
Imagine you imagining a cozy flat.
Complete with running dog and cat,
Imagine having running dog and cat
And we will have welcome all over the mat.
Imagine you imagining a man and wife;
We′ll go buy a fork and a knife;
Imagine eating with a fork and a knife;
How ritzy we′ll be for the rest of out life.
If your heart goes bumpety bump;
It's Love-Love-Love!
If your throat comes up with a lump;
It′s Love-Love-Love!
If your knees go knockety knock;
It's Love-Love-Love!
If you′re coo-koo like the coo-koo in the clock
It's Love-Love-Love!

Это любовь, любовь, любовь

Представь, что ты представляешь, что любишь меня
И начинаешь рисовать наше генеалогическое древо,
Представь, как мы рисуем наше генеалогическое древо;
Мама — это ты, а папа — я.
Если твое сердечко бьется тук-тук;
Это любовь-любовь-любовь!
Если в горле стоит комок;
Это любовь-любовь-любовь!
Если твои коленочки дрожат тук-тук;
Это любовь-любовь-любовь!
Если ты кукуешь, как кукушка в часах,
Это любовь-любовь-любовь!
Представь, что ты представляешь нашу уютную квартирку.
С бегающими туда-сюда кошкой и собакой,
Представь, как у нас бегают кошка и собака
И коврик у двери с надписью "Добро пожаловать!".
Представь, что ты представляешь мужа и жену;
Мы пойдем купим вилку и нож;
Представь, как мы едим вилкой и ножом;
Как роскошно мы будем жить всю оставшуюся жизнь.
Если твое сердечко бьется тук-тук;
Это любовь-любовь-любовь!
Если в горле стоит комок;
Это любовь-любовь-любовь!
Если твои коленочки дрожат тук-тук;
Это любовь-любовь-любовь!
Если ты кукуешь, как кукушка в часах,
Это любовь-любовь-любовь!