Lyrics and translation Kay Kyser - The Old Lamplighter

The Old Lamplighter

The Old Lamplighter
Kay Kyser

He made the night a little brighter, wherever he would go;
The old lamplighter of long, long ago.
His snowy hair was so much whiter beneath the lantern glow,
The old lamplighter of long, long ago.

If there were sweethearts in the park, he'd pass a light and leave it
Dark, His smile would hide a broken heart, you see. For he recalls when
Days were new, he loved someone who loved him too, Who walks along with
Him in memory.

He made the night a little brighter, wherever he would go,
The old lamplighter of long, long ago.

From: "Joyce Bowes"

Le vieux réverbère

Le vieux réverbère
Kay Kyser

Il rendait la nuit un peu plus lumineuse, partout où il allait ;
Le vieux réverbère d'il y a longtemps.
Ses cheveux blancs étaient encore plus blancs sous la lueur de la lanterne,
Le vieux réverbère d'il y a longtemps.

S'il y avait des amoureux dans le parc, il passait une lumière et la laissait
Sombre, Son sourire cachait un cœur brisé, tu vois. Car il se souvient quand
Les jours étaient nouveaux, il aimait quelqu'un qui l'aimait aussi, qui se promenait avec
Lui dans ses souvenirs.

Il rendait la nuit un peu plus lumineuse, partout où il allait ;
Le vieux réverbère d'il y a longtemps.

De : "Joyce Bowes"