Lyrics and translation Kay Kyser - Three Little Fishies

Three Little Fishies

Three little fishies in a ittie bitty pool
Sally, Jenny, fish go babel
And oppy doopy doop, babet
Down in the meadow in the ittie bitty pool
Swam the three little fishies and a mama fishie too
"Swim" said the mama fishie, "Swim if you can"
And they swam, swam, swam right over the dam
Down in the meadow in the ittie bitty pool
Swam three little fishies and a mama fishie too
"Swim" said the mama fishie, "Swim if you can"
And they swam and they swam right over the dam
Boop boop dittem dattem wattem chu
Boop boop dittem dattem wattem chu
Boop boop dittem dattem wattem chu
And they swam and they swam all over the dam
"Stop" said the mama fishie, "Or you will get lost"
But the three little fishies didn′t wanna be bossed
So the three little fishies went off on a spree
And they swam, swam, swam right out to the sea
"Stop" said the mama fishie, "You'll get lost"
But the three little fishies didn′t wanna be bossed
The three little fishies went out on a spree
And they swam and they swam right out to the sea
Boop boop riddle diddle razzle brrrp
Boop boop riddle diddle razzle brrrp
Boop boop riddle diddle razzle brrrp
And they swam and they swam out to the sea
"Whee" yelled the fishies, "Oh, here's a lot of fun
Swim in the sea 'til the day is done"
So they swam and they swam, it was all a lark
′Til all of a sudden they met a shark
"Whee" yelled the little fishies, "Lots of fun
We′ll swim in the sea 'til the day is done"
And they swam and they swam and it was a lark
′Til all of a sudden they saw a shark
Boop boop skiddly-did
Boop boop skiddly-did
Boop boop skiddly-did
'Til all of a sudden they saw a shark
"Help" cried the fishies, "Oh, look at the whales"
Quick as they could, they turned on their tails
Back to the pool in the meadow they swam
And swam and swam back over the dam
"Help" cried the little fishies, "Look at the whales"
Quick as they could, they turned on their tails
And back to the pool in the meadow they swam
And they swam and they swam to the dam ol′ dam
Boop boop foo, foodly racky sacky
Boop boop foo, foodly racky sacky
Boop boop foo
And they swam and they swam back over the dam
Oh, that shark almost ate us
For seafood, mama

Trois petits poissons

Trois petits poissons dans une toute petite mare
Sally, Jenny, les poissons chantent
Et oppy doopy doop, babet
Là-bas dans la prairie, dans la toute petite mare
Nagent les trois petits poissons et une maman poisson aussi
"Nage" dit la maman poisson, "Nage si tu peux"
Et ils nagent, nagent, nagent tout droit au-dessus du barrage
Là-bas dans la prairie, dans la toute petite mare
Nagent les trois petits poissons et une maman poisson aussi
"Nage" dit la maman poisson, "Nage si tu peux"
Et ils nagent, nagent, nagent tout droit au-dessus du barrage
Boop boop dittem dattem wattem chu
Boop boop dittem dattem wattem chu
Boop boop dittem dattem wattem chu
Et ils nagent, nagent, nagent tout droit au-dessus du barrage
"Arrêtez" dit la maman poisson, "Sinon vous allez vous perdre"
Mais les trois petits poissons ne voulaient pas être commandés
Alors les trois petits poissons sont partis en virée
Et ils nagent, nagent, nagent tout droit vers la mer
"Arrêtez" dit la maman poisson, "Vous allez vous perdre"
Mais les trois petits poissons ne voulaient pas être commandés
Les trois petits poissons sont partis en virée
Et ils nagent, nagent, nagent tout droit vers la mer
Boop boop riddle diddle razzle brrrp
Boop boop riddle diddle razzle brrrp
Boop boop riddle diddle razzle brrrp
Et ils nagent, nagent, nagent tout droit vers la mer
"Wouah" crient les poissons, "Oh, c'est tellement amusant"
Nager dans la mer jusqu'à ce que le jour soit fini"
Alors ils nagent, nagent, c'est une vraie partie de plaisir
Jusqu'à ce qu'ils rencontrent soudainement un requin
"Wouah" crient les petits poissons, "C'est tellement amusant"
On va nager dans la mer jusqu'à ce que le jour soit fini"
Et ils nagent, nagent, et c'est une vraie partie de plaisir
Jusqu'à ce qu'ils rencontrent soudainement un requin
Boop boop skiddly-did
Boop boop skiddly-did
Boop boop skiddly-did
Jusqu'à ce qu'ils rencontrent soudainement un requin
"Au secours" crient les poissons, "Oh, regarde les baleines"
Vite comme ils peuvent, ils tournent sur leurs queues
Retour à la mare dans la prairie, ils nagent
Et nagent, nagent, nagent tout droit au-dessus du barrage
"Au secours" crient les petits poissons, "Regarde les baleines"
Vite comme ils peuvent, ils tournent sur leurs queues
Et retour à la mare dans la prairie, ils nagent
Et ils nagent, nagent, nagent jusqu'au barrage, le vieux barrage
Boop boop foo, foodly racky sacky
Boop boop foo, foodly racky sacky
Boop boop foo
Et ils nagent, nagent, nagent tout droit au-dessus du barrage
Oh, ce requin a failli nous manger
Pour des fruits de mer, maman