Lyrics and translation Kay Kyser - Woody Woodpecker

Woody Woodpecker

WOODY WOODPECKER

Kay Kyser

- Introduced in the cartoon film "Wet Blanket Policy" and

- Présenté dans le film d'animation "Wet Blanket Policy" et

Nominated for an Academy Award

Nommé pour un Oscar

- Lyrics as recorded by The Kay Kyser Orchestra

- Paroles telles qu'enregistrées par l'orchestre de Kay Kyser

Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!

Oh, that′s the Woody Woodpecker song

Oh, c'est la chanson de Woody Woodpecker

Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!

Yeah, he's a-peckin′ it all day long

Ouais, il picore tout le jour

He pecks a few holes in a tree to see

Il picore quelques trous dans un arbre pour voir

If a redwood's really red

Si un séquoia est vraiment rouge

And it's nothing to him, on the tiniest whim

Et ce n'est rien pour lui, sur le moindre caprice

To peck a few holes in your head

Pour picorer quelques trous dans ta tête

Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!

Oh, that′s the Woody Woodpecker′s tune

Oh, c'est l'air de Woody Woodpecker

Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!

Makes the other woodpeckers swoon

Fait que les autres pics s'évanouissent

Though it doesn't make sense to the dull and the dense

Bien que ça n'ait aucun sens pour les bêtes et les nuls

And the lady woodpeckers long for

Et les pics femelles aspirent à

Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!

That′s the Woody Woodpecker song

C'est la chanson de Woody Woodpecker

------ instrumental interlude ------

------ intermède instrumental ------

Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!

Woody Woodpecker's serenade

La sérénade de Woody Woodpecker

Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!

On the woodpecker hit parade

Sur le hit parade des pics

Though he can′t sing a note, there's a frog in his throat

Bien qu'il ne puisse pas chanter une note, il a une grenouille dans sa gorge

All his top notes come out blurred

Toutes ses notes aiguës sont floues

He′s the ladies' first choice, with a laugh in his voice

C'est le premier choix des femmes, avec un rire dans sa voix

He gives all his rivals the bird

Il envoie tous ses rivaux au diable

Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!

He'll be settlin′ down some day

Il va se calmer un jour

Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!

He′ll be hearin' the preacher say

Il va entendre le pasteur dire

For the rest of your life you′ll be Woody and wife

Pour le reste de votre vie, vous serez Woody et femme

And the choir will sing along with

Et la chorale chantera en même temps que

Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!

The Woody Woodpecker song

La chanson de Woody Woodpecker

Rate the translation

Writer(s): Ramey Idriss, George Tibbles

Album

The Ultimate Collection (1939-1947)

date of release

01-08-2011

1 Deep Purple
2 Ole Buttermilk Sky
3 The Old Lamplighter
4 The Umbrella Man
5 On a Slow Boat to China
6 Jingle Jangle Jingle
7 Praise the Lord and Pass the Ammunition
8 Three Little Fishies
9 Who Wouldn't Love You
10 Woody Woodpecker
11 Two Sleepy People
12 Bell Bottom Trousers
13 Strip Polka
14 Managua, Nicaragua
15 Friendship
16 Horses Don't Bet On People
17 That's For Me
18 Huggin' And Chalkin'
19 What Have You Got That Gets Me?
20 Thinking Of You (Theme)
21 Shine On, Harvest Moon
22 Ferry Boat Serenade
23 Stairway To The Stars
24 Victory Polka
25 Humpty Dumpty Heart
26 Katrina
27 On The Road To Mandalay
28 Que Chica
29 Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive
30 Like The Fella Once Said
31 Boin-n-n-ng
32 The Bad Humour Man
33 How Long Did I Dream?
34 As Long As I Live
35 There Goes That Song Again
36 Why Don't We Do This More Often?
37 The Answer Is Love
38 Don't Sit Under the Apple Tree
39 Pushin' Sand
40 Love On A Greyhound Bus
41 Indian Summer
42 Limehouse Blues
43 You've Got Me This Way
44 The Girl I Left Behind Me
45 Lights Out 'Til Reveille
46 I Dug A Ditch
47 You Go To My Head
48 Thank Your Lucky Stars And Stripes
49 Always
50 A Rookie And His Rhythm

More albums