Lyrics and translation Kay One feat. Emory - Keep Calm (Radio Version)

Keep Calm (Radio Version)

Take care of your school, find a job, go to work
You're sittin' all day long on this couch with your girl
See, everybody here just laughin' at you
And nobody cares, if you act like a fool
Hangin' with your friends, now you're smokin' that weed
Another damn letter for you from the police
See, everybody here just laughin' at you
And no one cares, when you act like a fool

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Eh eh eh eh eh eh eh eh
People just talk talk talk too much
People just talk talk talk too much

And I say Fuck you
Never tell me to keep calm
And I say Fuck you
Never tell me to keep calm
Live fast and die you-a-a-a-a
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a

Mach deine Schule fertig, gib mir das Gras
Gib mir die Playsi, ja, bla bla
Mann, ich war damals gern erst um 8 Uhr da
Deshalb gab's für mich keine Abschlussfahrt
Egal, was war, ich bekam
Immer die Schuld, die Geduld war nicht mehr da
Jeden Mittag saß ich meine Strafe ab für nichts
Was, Frau Meier, warte ab, du Bitch
Kenneth, wieder kam da ein Brief
Hör, du bist gar nicht beliebt
Voll unsympathischer Typ und so hart zu erzieh'n
Viele Lehrer sind stark depressiv
Du musst geh'n, also verließ
Ich meine Schule, fickt euch, Peace
Viel Glück euch Freaks, ich komm nie wieder zurück
Doch hab ich irgendwann Erfolg, dann trifft's euch tief
Ich hab ein Plan, ja, ich werd einfach Rapper
Ist klar, ihr wisst jede Scheiße besser
Irgendwann ausschlafen, keine Wecker
Und ohne Grund in meinen Scheinen blättern
Und dann in 'nem Maybach wegfahr'n
Währenddessen fahren Neider S-Bahn
Ich dreh mich um und seh die Vollidioten grade weiterlästern

Berufsinformationszentrum, sie ging so schnell um
Meine Zeit, denn ich stellte mich so gern dumm
Robert und Sam waren nach mir, diggah
Lehre? Nein! Mein Arsch am Zittern
Klar ein Kiffer, Schulabbrecher
Hör'n Sie, ich werd mal wie 2Pac Rapper
Ich hab diese moves like jagger
Ich brauch nur 'ne Leiter, dann kann ich aus dem Kuhkaff klettern
Sorry, kleiner Mann, Sie träum'n
Sie werden seh'n, dass es in Deutschland anders läuft
Keiner wurd hier zum Star oder Millionär
Denn erstmal muss die Bildung her
Bildung wer? Ich weiß nicht, wovon Sie reden
Ich hab vor, von den Songs zu leben
Aufzutreten vor den Menschenmassen
Ja und strahlende 10.000 Fans, die klatschen
Ich werde es schaffen, und ja, sie könn' lachen
Und denken, es wird niemals klappen
Dann komm ich im schwarz-matten Lambo vor ihre Tür
Und werd ihren Opel Corsa rasier'n
Und jeder, der gelacht hat
Oder nie an mich geglaubt hat
Hat seinen Kopf dann bei mir im Arsch drin
Halt daran fest, wenn du einen Traum hast

Сохраняй спокойствие (радио версия)

Заботься о своей учебе, найди работу, иди работай.
Ты целыми днями сидишь на диване со своей девушкой.
Видишь, все здесь просто смеются над тобой.
И всем плевать, если ты ведешь себя как дурак.
Ты тусуешься со своими друзьями, куришь эту травку.
Еще одно чертово письмо тебе от полиции.
Видишь, все здесь просто смеются над тобой.
И всем плевать, когда ты ведешь себя как дурак.

О-о-о-о-о-о-о-о
Э-э-э-э-э-э-э-э
Люди просто слишком много болтают.
Люди просто слишком много болтают.

И я говорю: "Да пошла ты!"
Никогда не говори мне сохранять спокойствие.
И я говорю: "Да пошла ты!"
Никогда не говори мне сохранять спокойствие.
Живи быстро и умри, а-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а

Заканчивай свою школу, давай мне траву.
Давай мне Playstation, да, бла-бла-бла.
Чувак, я любил приходить только к 8 утра.
Поэтому у меня не было выпускного.
Неважно, что бы ни было, мне всегда
Доставалась вся вина, терпение лопнуло.
Каждый день я отбывал наказание ни за что.
Что, фрау Майер, подожди, сука.
Кеннет, опять пришло письмо.
Слушай, ты совсем не популярен.
Совершенно неприятный парень и такой трудный в воспитании.
Многие учителя находятся в глубокой депрессии.
Ты должен уйти, поэтому я покинул
Свою школу, пошли вы, мир.
Удачи вам, фрики, я больше никогда не вернусь.
Но если я когда-нибудь добьюсь успеха, вам будет очень больно.
У меня есть план, да, я просто стану рэпером.
Конечно, вы же все знаете лучше.
Когда-нибудь буду спать до упора, никаких будильников.
И без причины пересчитывать свои купюры.
А потом уехать на Maybach.
Пока завистники едут на электричке.
Я оборачиваюсь и вижу, как эти придурки продолжают злословить.

Центр профориентации, мое время пролетело так быстро,
Потому что я любил прикидываться дурачком.
Роберт и Сэм были после меня, братан.
Учеба? Нет уж! Моя задница дрожит.
Конечно, торчок, бросивший школу.
Слушайте, я стану рэпером, как Тупак.
У меня есть эти движения, как у Джаггера.
Мне нужна только лестница, чтобы выбраться из этой дыры.
Извини, малыш, ты размечтался.
Ты увидишь, что в Германии все по-другому.
Здесь никто не становится звездой или миллионером.
Потому что сначала нужно получить образование.
Образование кто? Я не знаю, о чем вы говорите.
Я собираюсь жить за счет своих песен.
Выступать перед толпами людей.
Да, и 10 000 сияющих фанатов, которые аплодируют.
У меня все получится, да, они могут смеяться.
И думать, что у меня ничего не выйдет.
Потом я приеду к ним под дверь на черном матовом Lamborghini.
И разнесу их Opel Corsa в хлам.
И каждый, кто смеялся
Или не верил в меня,
Засунет свою голову мне в задницу.
Держись за это, если у тебя есть мечта.