Kay One feat. Michelle Mendes feat. Michelle Mendes - Irgendwann - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kay One feat. Michelle Mendes feat. Michelle Mendes - Irgendwann




Irgendwann
Un jour
Irgendwann sehen wir uns wieder
Un jour, on se reverra
Irgendwann bin ich bereit
Un jour, je serai prêt
Irgendwann merk ich dass du, all die Lieder für mich schreibst
Un jour, je réaliserai que tu as écrit toutes ces chansons pour moi
Irgendwann bin ich allein und dann fällt's mir wieder ein
Un jour, je serai seul et je m'en souviendrai
All die Jahre war ich dein
Pendant toutes ces années, j'étais tien
Irgendwann sehen wir uns wieder
Un jour, on se reverra
Und wir beide schaun zurück
Et on regardera en arrière
Gott wird helfen doch wir zwei
Dieu nous aidera, mais nous deux
Wir verschenkten unser Glück
On a laissé filer notre chance
Irgendwann bin ich allein und dann fällt's mir wieder ein
Un jour, je serai seul et je m'en souviendrai
All die Jahre war ich dein
Pendant toutes ces années, j'étais tien
Mir fällt es schwer, doch ich kann es nicht mehr
C'est dur pour moi, mais je n'en peux plus
Du bist heute anders, ich hab es schon lange gemerkt
Tu es différente aujourd'hui, je l'ai remarqué depuis longtemps
Du bist nicht mehr diese Frau die mich geliebt hat
Tu n'es plus la femme qui m'aimait
Nein Schatz
Non chérie
In deiner Welt gibt es für einen wie mich kein Platz
Dans ton monde, il n'y a pas de place pour quelqu'un comme moi
Sag wie lang hab ich um dich gekämpft
Dis-moi combien de temps je me suis battu pour toi
Nichts mehr gegessen und nicht gepennt
J'ai arrêté de manger et de dormir
Wie lange hab ich auf mein Handy gestarrt
Combien de temps j'ai fixé mon téléphone
Obwohl ich wusste du bist längst nicht mehr da
Alors que je savais que tu étais partie depuis longtemps
Hab mir eingeredet, dass die Hoffnung zuletzt stirbt
Je me disais que l'espoir était la dernière chose à mourir
Und gesehen, dass in den Medien gehetzt wird
Et j'ai vu qu'on nous critiquait dans les médias
Heute weiß ich sie wollten uns trennen denn
Aujourd'hui, je sais qu'ils voulaient nous séparer parce que
Leider ist nicht alles Gold was hier glänzt
Malheureusement, tout ce qui brille n'est pas or
Wir waren zu jung, für den Schritt nicht bereit
On était trop jeunes, pas prêts pour cette étape
Vielleicht war es auch nicht die richtige Zeit
Peut-être que ce n'était pas le bon moment
Eifersucht und Streit durch den Druck
Jalousie et disputes à cause de la pression
Sekunde ich gönne mir noch kurz nen Schluck
Attends, je prends juste une gorgée
Denk jeden Tag an dich wenn ich aufsteh, raus geh
Je pense à toi tous les jours quand je me lève, quand je sors
Wie viele Songs muss ich noch aufnehmen?
Combien de chansons dois-je encore enregistrer ?
Kein - Denn das war mein Letzter
Aucune - Parce que c'était ma dernière
Was mach's gut? Ok, mach's besser
Qu'est-ce qui pourrait améliorer les choses? Ok, fais mieux
Doch denk dran, ich wünsch dir das Beste
Mais sache que je te souhaite le meilleur
Zeig deinen Kindern meine 10000 Texte und lächle
Montre mes 10000 textes à tes enfants et souris
Denn wir hatten eine gute Zeit
Parce qu'on a passé de bons moments
Dein Kay
Ton Kay
PS: Tut mir leid
PS: Je suis désolé
Irgendwann sehen wir uns wieder
Un jour, on se reverra
Irgendwann bin ich bereit
Un jour, je serai prêt
Irgendwann merk ich dass du, all die Lieder für mich schreibst
Un jour, je réaliserai que tu as écrit toutes ces chansons pour moi
Irgendwann bin ich allein und dann fällt's mir wieder ein
Un jour, je serai seul et je m'en souviendrai
All die Jahre war ich dein
Pendant toutes ces années, j'étais tien
Irgendwann sehen wir uns wieder
Un jour, on se reverra
Und wir beide schaun zurück
Et on regardera en arrière
Gott wird helfen doch wir zwei
Dieu nous aidera, mais nous deux
Wir verschenkten unser Glück
On a laissé filer notre chance
Irgendwann bin ich allein und dann fällt's mir wieder ein
Un jour, je serai seul et je m'en souviendrai
All die Jahre war ich dein
Pendant toutes ces années, j'étais tien
Schlaflose Nächte, eiskaltes Herz
Nuits blanches, cœur glacé
Jede scheiß Party - War's einfach nicht wert
Chaque putain de fête - Ça n'en valait pas la peine
So oft war ich von den Weibern genervt
Tellement de fois, j'étais énervé par les femmes
Blick in mein Inneres - Ich zeig dir den Herbst
Regarde à l'intérieur de moi - Je te montre l'automne
Ich leide nicht mehr, wenn ich unsere Bilder seh
Je ne souffre plus quand je vois nos photos
Wie oft hast du mir gesagt, du willst nicht gehen?
Combien de fois m'as-tu dit que tu ne voulais pas partir ?
Wie oft hast du mir gesagt bleib für immer?
Combien de fois m'as-tu dit de rester pour toujours ?
Ein Foto von dir? Ich hab gar keins im Zimmer
Une photo de toi ? Je n'en ai aucune dans ma chambre
Baby ich hab abgeschlossen
Bébé, j'ai tourné la page
Wie viele Jahre war ich nachts besoffen?
Pendant combien d'années ai-je été saoul la nuit ?
Wie viele Male hab ich mich geschlagen?
Combien de fois me suis-je battu ?
Ich schwör, ich konnt diesen Kopfschmerz nicht ertragen
Je te jure, je ne pouvais pas supporter ce mal de tête
Meine Wut raus gelassen, hab mich nicht im Griff
J'ai laissé sortir ma rage, je n'arrivais pas à me contrôler
Doch scheiß drauf, egal - Es ist wie es ist
Mais merde, peu importe - C'est comme ça
Bleib wie du bist, du gehst dein Weg
Reste comme tu es, suis ton chemin
Das sind Geschichten, die das Leben erzählt
Ce sont des histoires que la vie raconte
Ich wünsch dir das Beste
Je te souhaite le meilleur
Ein Haus mit nem Garten
Une maison avec un jardin
Ein Mann der dich liebt mit nem fetten Sportwagen
Un homme qui t'aime avec une grosse voiture de sport
2 Mädchen und 2 Jungs wie du's wolltest
2 filles et 2 garçons comme tu le voulais
Auf dass sie gut in der Schule sind und du stolz bist
Qu'ils réussissent à l'école et que tu sois fière
Viel Geld doch am meisten Gesundheit
Beaucoup d'argent, mais surtout la santé
Dass du noch die nächsten 50 Jahre jung bleibst
Que tu restes jeune pendant encore 50 ans
Und dass Gott dich beschützt
Et que Dieu te protège
Vergiss mich nicht
Ne m'oublie pas
Irgendwann sehen wir uns wieder
Un jour, on se reverra
Irgendwann bin ich bereit
Un jour, je serai prêt
Irgendwann merk ich dass du, all die Lieder für mich schreibst
Un jour, je réaliserai que tu as écrit toutes ces chansons pour moi
Irgendwann bin ich allein und dann fällt's mir wieder ein
Un jour, je serai seul et je m'en souviendrai
All die Jahre war ich dein
Pendant toutes ces années, j'étais tien
Irgendwann sehen wir uns wieder
Un jour, on se reverra
Und wir beide schaun zurück
Et on regardera en arrière
Gott wird helfen doch wir zwei
Dieu nous aidera, mais nous deux
Wir verschenkten unser Glück
On a laissé filer notre chance
Irgendwann bin ich allein und dann fällt's mir wieder ein
Un jour, je serai seul et je m'en souviendrai
All die Jahre war ich dein
Pendant toutes ces années, j'étais tien





Writer(s): Beatzarre, Djorkaeff, Kayone (de)


Attention! Feel free to leave feedback.