Lyrics and translation Kay One - Borderline
Sag
mir,
wie
geht's
dir,
Deutschrap?
Hast
du
mich
vermisst,
Bitch?
Dis-moi,
comment
vas-tu,
rap
allemand
? Tu
m'as
manqué,
salope
?
Bin
abgedriftet
in
Champagner,
Kokain
und
Rich
Kidz
J'ai
dérivé
dans
le
champagne,
la
cocaïne
et
les
fils
à
papa
Die
ganzen
Bitches
und
das
Blitzlicht
fickten
mich
richtig
Toutes
ces
salopes
et
les
flashs
m'ont
vraiment
eu
Hab
vergessen,
wie
man
rappt,
aber
guck
mal,
wer
zurück
ist
J'ai
oublié
comment
rapper,
mais
regarde
qui
est
de
retour
Man
glaubt's
kaum,
dein
Alptraum,
ich
hab
Lust,
zu
killen
C'est
difficile
à
croire,
ton
pire
cauchemar,
j'ai
envie
de
tuer
Ich
lad'
meine
Uzi
und
schieß
auf
die
Luxusvillen
(Schüsse)
Je
charge
mon
Uzi
et
tire
sur
les
villas
de
luxe
(Coups
de
feu)
Aus
dem
Helikopter,
du
Opfer,
jetzt
geht
die
Post
ab
Depuis
l'hélicoptère,
espèce
de
victime,
ça
commence
maintenant
Fotze,
du
kannst
nie
so
flowen
Connasse,
tu
ne
pourras
jamais
rapper
comme
ça
Die
asoziale
Version
von
Dieter
Bohlen
La
version
asociale
de
Dieter
Bohlen
Wieder
flow
ich
so
dope
und
kacke
auf
Bushidos
Thron
Je
rappe
à
nouveau
comme
un
dieu
et
je
chie
sur
le
trône
de
Bushido
Ihr
steht
in
meinem
Schatten,
Mutterficker,
ich
bin
wie
der
Mond
Vous
êtes
dans
mon
ombre,
fils
de
pute,
je
suis
comme
la
lune
Sniff
ein
Kilo
Koks,
ich
hass
Moral,
betitel'
mich
als
"asozial"
Je
sniffe
un
kilo
de
coke,
je
déteste
la
morale,
traite-moi
d'"asocial"
Doch
deine
Freundin
gab
es
mir
heut
Nacht
Oral
Mais
ta
copine
me
l'a
sucé
cette
nuit
Kopf
oder
Zahl,
weil
ich
die
Szene
fick
Pile
ou
face,
parce
que
j'ai
baisé
le
game
Und
jeder
vergeblich
unter
Trän'
schon
Migräne
kriegt
Et
tout
le
monde
a
des
migraines
sous
les
larmes,
en
vain
Ich
erledige
jeden,
Bitch,
und
von
wegen,
dieser
Junge
ist
schon
Je
défonce
tout
le
monde,
salope,
et
d'ailleurs,
ce
gamin
est
déjà
Tot,
Mann,
fick
dich,
du
Dschungelcamp-Bewohner
Mort,
mec,
va
te
faire
foutre,
espèce
de
candidat
de
télé-réalité
Es
geht
wieder
los,
ich
spiel'
euch
hier
das
Lied
vom
Tod
Ça
recommence,
je
vous
joue
la
chanson
de
la
mort
Und
ich
hatte
nie
viel
Niveau,
aber
Deutschrap
ist
wie
ein
Zoo
Et
j'ai
jamais
eu
beaucoup
de
classe,
mais
le
rap
allemand
c'est
comme
un
zoo
Viel
Spaß
bei
meinem
Borderline,
Junge,
hier
kommt
Borderline
Amusez-vous
bien
avec
mon
Borderline,
mec,
voici
Borderline
Ich
bin
wieder
back
im
Game,
Bitch
Je
suis
de
retour
dans
le
game,
salope
Drück'
play,
ich
hab
euch
gewarnt
Appuie
sur
play,
je
vous
avais
prévenus
Mein
viertes
Album
ist
da,
ihr
seid
alle
am
Arsch
Mon
quatrième
album
est
là,
vous
êtes
tous
foutus
Das
hier
ist
Borderline
C'est
Borderline
Cheerleader-Bitches
hier
im
Sportverein
Des
putes
cheerleaders
ici
au
club
de
sport
Film'
sie
auf
der
Castingcouch
und
zieh'
mir
sofort
den
Porno
rein
Je
les
filme
sur
le
canapé
de
casting
et
je
me
mate
le
porno
direct
Ich
fick
Rapper
tot,
kick'
besser
Flows
Je
tue
des
rappeurs,
trouve
de
meilleurs
flows
Ali
sein
Hausarzt
gab
ihm
endlich
Big-Mac-Verbot
Le
médecin
d'Ali
lui
a
enfin
interdit
le
Big
Mac
Gib'
mir
'nen
Grund,
du
Hund
und
ich
bums'
dich
in
den
Mund
Donne-moi
une
raison,
espèce
de
chien,
et
je
te
défonce
la
gueule
Wichser,
ich
hab's
euch
gesagt,
komm'
back
in
das
Game
Connard,
je
vous
l'avais
dit,
je
reviens
dans
le
game
Bring'
Teufelsparts,
für
mich
sind
die
Rapper
nur
Fake
Je
ramène
des
punchlines
du
diable,
pour
moi
les
rappeurs
sont
des
imposteurs
Ich
kack'
auf
all
die
deutschen
Stars
Je
me
fous
de
toutes
ces
stars
allemandes
Feuer'
Bars
in
euren
Arsch
und
heut'
bezahlt
die
Konkurrenz
Je
tire
des
punchlines
enflammées
dans
vos
culs
et
aujourd'hui
c'est
la
concurrence
qui
paie
Werd'
mich
nie
wieder
mit
euch
toys
befreunden
Je
ne
serai
plus
jamais
ami
avec
vous,
bande
de
nazes
Ich
bleib'
konsequent,
komm'
im
Benz
und
fick
die
Sondertrends
Je
reste
cohérent,
j'arrive
en
Benz
et
je
me
fous
des
tendances
Hier
kommt
die
Bonzengang
Voici
la
Bonzengang
Ihr
wollt
Beef
und
lernt
bald
Micel
O's
Anaconda
kenn'
Vous
voulez
du
clash
et
vous
allez
bientôt
faire
la
connaissance
de
l'Anaconda
de
Micel
O
APMC,
jede
Bitch
kennt
uns
APMC,
toutes
les
putes
nous
connaissent
Nach
meinem
Diss
war
deine
Patchwork-Familie
im
Brennpunkt
Après
mon
clash,
ta
famille
recomposée
était
sous
les
feux
des
projecteurs
Check,
check
meine
Sendung
Check,
check
mon
message
Dieses
Jahr
kommt
wieder
was
ganz
heißes
Cette
année,
il
va
encore
y
avoir
du
lourd
Doch
davor
zeig'
ich
euch,
was
'ne
Punchline
ist,
haha!
Mais
avant
ça,
je
vais
vous
montrer
ce
qu'est
une
punchline,
haha!
Es
geht
wieder
los,
ich
spiel'
euch
hier
das
Lied
vom
Tod
Ça
recommence,
je
vous
joue
la
chanson
de
la
mort
Und
ich
hatte
nie
viel
Niveau,
aber
Deutschrap
ist
wie
ein
Zoo
Et
j'ai
jamais
eu
beaucoup
de
classe,
mais
le
rap
allemand
c'est
comme
un
zoo
Viel
Spaß
bei
meinem
Borderline,
Junge,
hier
kommt
Borderline
Amusez-vous
bien
avec
mon
Borderline,
mec,
voici
Borderline
Ich
bin
wieder
back
im
Game,
Bitch
Je
suis
de
retour
dans
le
game,
salope
Drück'
play,
ich
hab
euch
gewarnt
Appuie
sur
play,
je
vous
avais
prévenus
Mein
viertes
Album
ist
da,
ihr
seid
alle
am
Arsch
Mon
quatrième
album
est
là,
vous
êtes
tous
foutus
Das
hier
ist
Borderline
C'est
Borderline
Anis,
pack'
mal
deine
Cordon
ein
Anis,
range
donc
tes
Cordon
Du
bist
der
erste
Taliban
mit
Jordans
2
T'es
le
premier
Taliban
en
Jordans
2
Was
für
"CCN?"
Nenn'
dein
Album
einfach
"Doggystyle"
C'est
quoi
"CCN?"
Appelle
ton
album
"Doggystyle"
et
c'est
bon
Du
fühlst
dich
pudelwohl?
Tu
te
sens
comme
un
coq
en
pâte
?
Deine
Scheiß
Frisur
sieht
aus
wie
ein
Blumenkohl
Ta
coiffure
de
merde
ressemble
à
un
chou-fleur
Ich
fick'
dein
Vogelnest,
ich
leg'
dir
zwei,
drei
Eier
rein
Je
baise
ton
nid
d'oiseau,
je
te
pond
deux-trois
œufs
dedans
Das
ist
kein
Diss,
ich
widme
dir
aus
Zeitvertreib
nur
ein
paar
Lines
C'est
pas
un
clash,
je
te
dédie
juste
quelques
lignes
pour
passer
le
temps
Du
weißt
bescheid,
ich
mach'
das
einfach,
um
gemein
zu
sein
Tu
le
sais,
je
fais
ça
juste
pour
être
méchant
Du
scheißt
auf
Eitelkeit,
das
sieht
man
Tu
t'en
fous
de
l'apparence,
ça
se
voit
Du
siehst
aus
wie
einer
aus
der
Kreidezeit
On
dirait
que
tu
viens
du
Crétacé
Komm'
mir
nicht
auf
einen
Nenner,
du
Penner,
du
Parkbewohner
Essaie
pas
de
me
faire
la
morale,
espèce
de
clochard,
habitant
de
parking
Hör'
erst
auf,
wenn
du
in
deinem
Sarg
vermoderst
Reviens
me
parler
quand
tu
seras
en
train
de
pourrir
dans
ton
cercueil
Ich
bleibe
der
Star,
du
Opa,
ficke
deinen
scheiß
Skandalpullover
Je
reste
la
star,
toi
le
papy,
va
te
faire
foutre
avec
ton
pull
scandaleux
Du
bist
kein
Franzose,
deine
Promo
mit
Paris
ging
in
die
Hose
T'es
pas
français,
ta
promo
à
Paris
a
foiré
Keiner
fand
es
witzig,
ich
weiß,
du
fandest
es
witzig
Personne
n'a
trouvé
ça
drôle,
je
sais
que
toi
tu
as
trouvé
ça
drôle
Mach'
mal
weiter
Promo
beleidig'
paar
Schwule
Continue
ta
promo
en
insultant
quelques
gays
Und
werd'
glücklich,
komm,
verpiss
dich
Et
sois
heureux,
allez,
barre-toi
Scheiß'
dich
ein
und
schick'
mir
Unterlassungsklagen
Chie
dans
ton
froc
et
envoie-moi
des
plaintes
pour
diffamation
Bald
wird's
auf
deine
S-Klasse
hageln
(Schüsse)
Bientôt,
ça
va
pleuvoir
sur
ta
Classe
S
(Coups
de
feu)
Ich
bin
zurück,
Bitch!
Je
suis
de
retour,
salope
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gloeckler Kenneth, Gorex
Attention! Feel free to leave feedback.