Lyrics and translation Kay One - Herz aus Stein

Herz aus Stein

Und seit dieser einen Frau fällt's mir schwer
Mich wieder zu verlieben, doch es geht nicht mehr
Wie gern' hätte ich wieder dieses Glücksgefühl
Häng' ab mit den Bitches, doch es bringt nicht viel
Ich red' mir ein, es geht vorbei
Ich entschuldige mich hier für mein Herz aus Stein
Ich wollt' das hier alles nicht und ich bin's Leid
Sie geht nicht vorbei, sie geht nicht vorbei, die Zeit

Du regst dich auf, dass ich ein Playboy bin, doch ich versteh's
Verdammt mein Herz wurde gebrochen von 'ner Bitch
Erzähl mir nichts von Liebe und glücklich zusammen sein
Ich saufe den Moët auf Ex und fick' die Vergangenheit
Shoppen gehen in München, Handtasche von MS
Und wenn ich mal kein Geld hatte, war ich ihr zu schlecht
Hab' ihr jeden Wunsch erfüllt, doch was bekam ich? Nichts
Außer Streitereien und Rumgeschreie, dismissed
Ich wurde ersetzt, kein Problem, und der Respekt ist seit diesem Tag weg
Seitdem die Liebe, krass Pech
Scheiß auf die Ex, ich musste mich jetzt ablenken
Von dem Tag an zählt Kay One zu den Nachtmenschen
Jeden Tag nur Partys, Frauen die dein Geld wollen
Models, die bei Koks den 500er so schnell rollen
Ich hab' sie längst verloren, die Hoffnung an die wahre Liebe
Guck wie ich den Champagner in mein Glas eingieße

Und seit dieser einen Frau fällt's mir schwer
Mich wieder zu verlieben, doch es geht nicht mehr
Wie gern' hätte ich wieder dieses Glücksgefühl
Häng' ab mit den Bitches, doch es bringt nicht viel
Ich red' mir ein, es geht vorbei
Ich entschuldige mich hier für mein Herz aus Stein
Ich wollt' das hier alles nicht und ich bin's Leid
Sie geht nicht vorbei, sie geht nicht vorbei, die Zeit

Ich behandle eine Schlampe wie 'ne Schlampe
Doch 'ne Prinzessin wie 'ne Königin
Doch momentan bin ich womöglich blind
Ich seh' in jeder Frau 'nen Teufel, ich weiß
Deswegen schaff' ich's nicht freundlich zu sein, oh nein
Es heißt ich wär' kein Beziehungstyp, ich hab mein' Spaß
Ich muss raus, ich find' nachts keinen Schlaf
Danke Baby, man verliebt sich nur einmal
Um diesen Stress zu vergessen
Ich würde jeden Preis zahlen
Nur einmal wieder wunschlos glücklich sein
Sag, warum bloß ich, es bleibt
Nur eine tiefe Narbe, Bitch, darauf trink' ich
Und, dass du eine weiße Weste hast, stimmt nicht
Obwohl's mir gut geht, muss ich in Sorgen schwimmen
Und glaub' mir, ich scheiß' drauf was der nächste Morgen bringt
Vielleicht kommt irgendwann die wahre Liebe
Guck wie ich den Champagner in mein Glas eingieße

Und seit dieser einen Frau fällt's mir schwer
Mich wieder zu verlieben, doch es geht nicht mehr
Wie gern' hätte ich wieder dieses Glücksgefühl
Häng' ab mit den Bitches, doch es bringt nicht viel
Ich red' mir ein, es geht vorbei
Ich entschuldige mich hier für mein Herz aus Stein
Ich wollt' das hier alles nicht und ich bin's Leid
Sie geht nicht vorbei, sie geht nicht vorbei, die Zeit

Und seit dieser einen Frau fällt's mir schwer
Mich wieder zu verlieben, doch es geht nicht mehr
Wie gern' hätte ich wieder dieses Glücksgefühl
Häng' ab mit den Bitches, doch es bringt nicht viel
Ich red' mir ein, es geht vorbei
Ich entschuldige mich hier für mein Herz aus Stein
Ich wollt' das hier alles nicht und ich bin's Leid
Sie geht nicht vorbei, sie geht nicht vorbei, die Zeit

Cœur de pierre

Et depuis cette femme, c'est difficile pour moi
De tomber amoureux à nouveau, mais ce n'est plus possible
Comme j'aimerais retrouver ce sentiment de bonheur
Je traîne avec les filles, mais ça ne sert à rien
Je me dis que ça va passer
Je m'excuse pour mon cœur de pierre
Je ne voulais pas de tout ça et j'en ai marre
Elle ne passe pas, elle ne passe pas, le temps

Tu penses que je suis un playboy, mais je comprends
Mon cœur a été brisé par une garce
Ne me parle pas d'amour et de bonheur ensemble
Je bois le Moët cul sec et je baise le passé
Faire du shopping à Munich, sac à main MS
Et quand je n'avais pas d'argent, j'étais trop nul pour elle
Je lui ai accordé tous ses vœux, mais qu'ai-je eu en retour ? Rien
Rien que des disputes et des cris, viré
On m'a remplacé, pas de problème, et le respect a disparu depuis ce jour
Depuis, l'amour, pas de chance
Au diable l'ex, j'ai dû me changer les idées
À partir de ce jour, Kay One fait partie des oiseaux de nuit
Tous les jours, des fêtes, des femmes qui veulent ton argent
Des mannequins qui roulent des traces de 500 euros sous coke
J'ai perdu depuis longtemps l'espoir du véritable amour
Regarde comme je verse le champagne dans mon verre

Et depuis cette femme, c'est difficile pour moi
De tomber amoureux à nouveau, mais ce n'est plus possible
Comme j'aimerais retrouver ce sentiment de bonheur
Je traîne avec les filles, mais ça ne sert à rien
Je me dis que ça va passer
Je m'excuse pour mon cœur de pierre
Je ne voulais pas de tout ça et j'en ai marre
Elle ne passe pas, elle ne passe pas, le temps

Je traite une salope comme une salope
Mais une princesse comme une reine
Mais en ce moment, je suis peut-être aveugle
Je vois un démon dans chaque femme, je sais
C'est pourquoi je n'arrive pas à être gentil, oh non
On dit que je ne suis pas du genre à être en couple, je m'amuse
Je dois sortir, je n'arrive pas à dormir la nuit
Merci bébé, on ne tombe amoureux qu'une fois
Pour oublier ce stress
Je paierais n'importe quel prix
Juste pour être heureux sans désir une fois de plus
Dis-moi, pourquoi moi, ça reste
Juste une cicatrice profonde, salope, je bois dessus
Et ce n'est pas vrai que tu as la conscience tranquille
Même si je vais bien, je dois nager dans le chagrin
Et crois-moi, je me fous de ce que demain sera fait
Peut-être qu'un jour le véritable amour viendra
Regarde comme je verse le champagne dans mon verre

Et depuis cette femme, c'est difficile pour moi
De tomber amoureux à nouveau, mais ce n'est plus possible
Comme j'aimerais retrouver ce sentiment de bonheur
Je traîne avec les filles, mais ça ne sert à rien
Je me dis que ça va passer
Je m'excuse pour mon cœur de pierre
Je ne voulais pas de tout ça et j'en ai marre
Elle ne passe pas, elle ne passe pas, le temps

Et depuis cette femme, c'est difficile pour moi
De tomber amoureux à nouveau, mais ce n'est plus possible
Comme j'aimerais retrouver ce sentiment de bonheur
Je traîne avec les filles, mais ça ne sert à rien
Je me dis que ça va passer
Je m'excuse pour mon cœur de pierre
Je ne voulais pas de tout ça et j'en ai marre
Elle ne passe pas, elle ne passe pas, le temps