Lyrics and translation Kay One - Rapstar

Rapstar

Ich steh′ ganz oben auf dem Dach mit dem Blick zum Meer
Das Handy klingelt, irgendeine Bitch, die nervt
Die Sonne scheint durch mein Whsikey-Glas
Doch mein'n Weg durch den Sturm vergess′ ich niemals
Ich vergesse nie die Zeit, wie es damals war
Wir sind zu zehnt immer schwarz mit der Bahn gefahr'n
Ja, wir träumtem von klein auf von dicken AMGs
Ich liebte es, den reichen Kids die Kippen abzunehm'n
Haben geklaut, wir haben gedealt
Polizisten nahmen uns schon mit 16 fest, denn wir tickten Gras
Wir wollten haben, was die Älteren haben
Deshalb ließen wir uns von unseren Eltern nichts sagen, aber
Hätten wir mal lieber drauf gehört
Wie viele haben sich selbst den Traum zerstört?
Deshalb musst′ ich etwas finden, das mir gefällt
Und womit mach′ ich heute mein Geld?

Mutterficker, ich bin Rapstar, doch ich vergesse nie
Wie's ohne Geld war, aufsteh′n und depressiv
Ich bin ein Rapstar, heut buch' ich einen Flug
Ich hab′ bezahlt mit Trän'n, Schweiß und Blut
Ich bin ein Rapstar, ja, ich hatte kein′n Job
Nur 'ne Einzimmerwohnung im Block
Bin ein Rapstar, und ich hab' alles schon geseh′n
Das Ghetto und die Crème de la Crème

Der Lehrer hat gefragt, was ich später einmal sein will
Ich meinte, "Rapper oder Schauspieler in einem Film
Hollywood und so", doch er hat gelacht
Heute lache ich zurück aus einer weißen Motoryacht
Fickt euch alle, alle hier, die nie an mich geglaubt haben
Was hab′ ich falsch gemacht? Junge, ich kann ausschlafen
Was hab' ich falsch gemacht? Sag′s mir
International ist, dass sie mich auf Insta markier'n
Mein Flow rasiert, immer noch keine Manier′n
Weißgold um meinen Hals, 18 Karat, yeah
Yeah, ich fahr' heut den dicksten AMG
Den ganzen Keller voll Moët und 100 Kisten Chardonnay
Bin von ganz unten und wollt′ nach ganz oben
Heut bin ich ganz oben und sammele Banknoten
Doch ich bin dankbar
Für jeden Menschen, der mit mir im Regen getanzt hat

Mutterficker, ich bin Rapstar, doch ich vergesse nie
Wie's ohne Geld war, aufsteh'n und depressiv
Ich bin ein Rapstar, heut buch′ ich einen Flug
Ich hab′ bezahlt mit Trän'n, Schweiß und Blut
Ich bin ein Rapstar, ja, ich hatte kein′n Job
Nur 'ne Einzimmerwohnung im Block
Bin ein Rapstar, und ich hab′ alles schon geseh'n
Das Ghetto und die Crème de la Crème

Mutterficker, ich bin Rapstar, doch ich vergesse nie
Wie′s ohne Geld war, aufsteh'n und depressiv
Ich bin ein Rapstar, heut buch' ich einen Flug
Ich hab′ bezahlt mit Trän′n, Schweiß und Blut
Ich bin ein Rapstar, ja, ich hatte kein'n Job
Nur ′ne Einzimmerwohnung im Block
Bin ein Rapstar, und ich hab' alles schon geseh′n
Das Ghetto und die Crème de la Crème

Rapstar

Je suis au sommet du toit, avec vue sur la mer
Mon téléphone sonne, une salope m'embête
Le soleil brille à travers mon verre de whisky
Mais je n'oublie jamais mon chemin à travers la tempête
Je n'oublie jamais l'époque où c'était comme ça
On était dix, toujours en noir, on prenait le train
Oui, on rêvait depuis notre enfance de grosses AMG
J'aimais prendre les cigarettes aux gosses riches
On volait, on trafiquait
Les flics nous ont arrêtés à 16 ans, parce qu'on fumait de l'herbe
On voulait ce que les plus vieux avaient
C'est pourquoi on n'écoutait pas nos parents, mais
On aurait mieux fait d'écouter
Combien ont détruit leur propre rêve ?
C'est pourquoi j'ai dû trouver quelque chose qui me plaise
Et avec quoi je gagne ma vie aujourd'hui ?

Putain, je suis une rapstar, mais je n'oublie jamais
Comment c'était sans argent, se lever et être déprimé
Je suis une rapstar, aujourd'hui je réserve un vol
J'ai payé avec des larmes, de la sueur et du sang
Je suis une rapstar, oui, je n'avais pas de job
Juste un studio dans le bloc
Je suis une rapstar, et j'ai tout vu
Le ghetto et la crème de la crème

Le prof m'a demandé ce que je voulais être plus tard
J'ai dit, "Rappeur ou acteur dans un film
Hollywood et tout ça", mais il a ri
Aujourd'hui, je ris en retour d'un yacht à moteur blanc
Foutez-vous tous, tous ceux qui n'ont jamais cru en moi
Qu'est-ce que j'ai mal fait ? Mec, je peux dormir jusqu'à tard
Qu'est-ce que j'ai mal fait ? Dis-le moi
C'est international, ils me taguent sur Insta
Mon flow rase, toujours pas de manières
Or blanc autour de mon cou, 18 carats, ouais
Ouais, je roule aujourd'hui dans la plus grosse AMG
Tout le sous-sol plein de Moët et 100 caisses de Chardonnay
Je suis venu de tout en bas et je voulais aller tout en haut
Aujourd'hui je suis tout en haut et je ramasse des billets
Mais je suis reconnaissant
Pour chaque personne qui a dansé avec moi sous la pluie

Putain, je suis une rapstar, mais je n'oublie jamais
Comment c'était sans argent, se lever et être déprimé
Je suis une rapstar, aujourd'hui je réserve un vol
J'ai payé avec des larmes, de la sueur et du sang
Je suis une rapstar, oui, je n'avais pas de job
Juste un studio dans le bloc
Je suis une rapstar, et j'ai tout vu
Le ghetto et la crème de la crème

Putain, je suis une rapstar, mais je n'oublie jamais
Comment c'était sans argent, se lever et être déprimé
Je suis une rapstar, aujourd'hui je réserve un vol
J'ai payé avec des larmes, de la sueur et du sang
Je suis une rapstar, oui, je n'avais pas de job
Juste un studio dans le bloc
Je suis une rapstar, et j'ai tout vu
Le ghetto et la crème de la crème