Lyrics and translation Kay One - V.I.P. - Turnschuhe & Jeans Mix (Gold Edition Bonus Track)

V.I.P. - Turnschuhe & Jeans Mix (Gold Edition Bonus Track)

Es war Sommer auf Mallorca
Und meine Freunde war'n schon high
Zog allein ohne die Jungs los
So fresh und top gestylt
Für den Abend bereit
Der Club, der größte und schönste
Dort, die Türsteher böse
Ich hatt' 3 Monatslöhne im Portemonnaie dabei
Die Schlange so riesig
Ich machte auf friedlich
Und dann hörte ich schließlich

Du willst auf die Party?
Doch du bist kein VIP
Sorry, dein Outfit passt hier nicht rein
Wir woll'n keine Turnschuhe und Jeans
Dein geleaster Ferrari
Ist so peinlich wie dein ganzer Stil
Sorry, dein Outfit passt hier nicht rein

Es wäre schön, wenn du dich verziehst

Ist das euer Ernst, Mann? Ich stehe seit 'ner Scheiß-Stunde an
Um mir anzuhör'n, heute wär der Style elegant?
Schrei mich nicht an, ich bin bloß ein Urlauber
Und die Schlange wird so lachen und zuschauen
Bleib mal cool, du hast genug Power, ich will mich nicht messen
Du UFC-Fighter, du würdest mich fressen
Ich will nicht stressen, doch bitte versteh mich
Das erste Mal Mallorca und die ganzen Mädels
War extra ein Hemd kaufen und beim Scheiß-Friseur
Die Jungs sind im Hotel, ich bin allein, ich schwör
Ich will nur einmal rein auf die Party
1000€ umsonst für den Scheiß-Ferrari
Blamiert, rasiert vom Türsteher-Tag-Team
Bitte, lieber Gott, kannst du mich nicht einfach wegbeam'n?

Scheiß drauf, Malle ist nur einmal im Jahr
Überleg's dir doch bitte nochmal

Wollt ihr mich verarschen oder was?
Es tut uns Leid
Die ganzen Leute gucken schon
Du kommst nicht rein
So blamiert jetzt hier

Es tut uns Leid
Scheiß drauf
Du kommst nicht rein

Gleich ist es Zeit, ich steh hier schon seit 40 Minuten
Und du sagst zu mir immer noch: Das liegt an den Schuhen
Ich bin nüchtern und ich kann mich ausweisen
Drauf scheißen und hinten über den Zaun steigen
Bleib doch mal locker, drück mal ein Auge zu, Chef
Ich wär auch schlecht gelaunt bei dem Cash
Was ihr verdient, hör mir zu, wir machen einen Deal
Ich mein, 50€ sind viel
Bitte überleg's dir, ich spendiere dir auch 10 Bier
Und noch was, die Krawatte da steht dir
Genau wie dein Anzug, der Schnitt ist verdammt gut
Aber jetzt bist du mal am Zug

Das ist mein letzter Abend allein auf der Insel
Ich hab gehört, was hier passiert, bleibt auf der Insel
Lass mich doch bitte nicht traurig zurückgeh'n
Ich muss den Wagen noch zurückgeben

- Schau mal, was du hier verloren hast
- Was denn?
- Die 100€ sind dir grade aus der Tasche geflogen
- Die hast du doch grad dahin geworfen
- Ich werd das... ist dein Geld, doch doch
- Ne
- Wir machen das jetzt so, du hebst dein Geld auf---

- Nene
- ---und dann bin ich einfach weg. Okay?
- Ne!
- Das 'n Deal?
- Ne. Hier kein Deal, weg hier jetzt

Gucci-Schuhe aus Antalya
Prada-Jeans frisch vom Basar
Extra noch Friseur gewesen
Letztes Geld für das Parfum

Es war klar, war klar, so klar
So klar, so klar, so klar
Ich werd niemals feiern mit den Stars
Den Stars, den Stars, den Stars, den Stars
Den Stars, den Stars, den Stars
Jetzt verpass ich noch die Bahn

Ich wollt nur auf die Party
Doch ich bin kein V.I.P
Denn mein Outfit passt hier nicht rein
Sie wollten keine Turnschuhe und Jeans
Und mein Scheiß-Ferrari
Sie merkten, er war nur geleast
Und mein Urlaub war jetzt vorbei
Nie wieder Turnschuhe und Jeans

V.I.P. - Sneakers & Jeans Mix (Gold Edition Bonus Track)

It was summer in Mallorca
And my friends were already high
Went out alone without the boys
So fresh and styled to the max
Ready for the evening
The club, the biggest and most beautiful
There, the bouncers mean
I had 3 months' salary in my wallet
The line so huge
I played it peaceful
And then I finally heard

You want to go to the party?
But you're not a VIP
Sorry, your outfit doesn't fit in here
We don't want sneakers and jeans
Your leased Ferrari
Is as embarrassing as your whole style
Sorry, your outfit doesn't fit in here

It would be nice if you left

Are you serious, man? I've been standing here for a freaking hour
To be told that today's style is elegant?
Don't yell at me, I'm just a tourist
And the whole line will laugh and watch
Stay cool, you have enough power, I don't want to compete
You UFC fighter, you would devour me
I don't want to stress, but please understand me
First time in Mallorca and all the girls
Went to buy a shirt especially and to the crappy hairdresser
The boys are at the hotel, I'm alone, I swear
I just want to get in to the party once
1000€ wasted on the stupid Ferrari
Humiliated, shaved by the bouncer tag team
Please, dear God, can't you just beam me away?

Screw it, Mallorca is only once a year
Please think about it again

Are you kidding me or what?
We're sorry
All the people are already watching
You can't come in
So embarrassed here now

We're sorry
Screw it
You can't come in

It's almost time, I've been standing here for 40 minutes
And you're still telling me: It's the shoes
I'm sober and I can identify myself
Screw it and climb over the fence in the back
Just relax, turn a blind eye, boss
I'd be in a bad mood too with that cash
What you guys earn, listen to me, let's make a deal
I mean, 50€ is a lot
Please think about it, I'll even buy you 10 beers
And one more thing, that tie suits you
Just like your suit, the cut is damn good
But now it's your turn

This is my last night alone on the island
I've heard what happens here, stays on the island
Please don't let me go back sad
I still have to return the car

- Look what you lost here
- What?
- The 100€ just flew out of your pocket
- You just threw it there
- I'll... it's your money, yeah yeah
- No
- We'll do it like this, you pick up your money---

- No no
- ---and then I'm just gone. Okay?
- No!
- That's a deal?
- No. No deal here, get out of here now

Gucci shoes from Antalya
Prada jeans fresh from the bazaar
Went to the hairdresser especially
Last money for the perfume

It was clear, was clear, so clear
So clear, so clear, so clear
I'll never party with the stars
The stars, the stars, the stars, the stars
The stars, the stars, the stars
Now I'm going to miss the train

I just wanted to go to the party
But I'm not a V.I.P
Because my outfit doesn't fit in here
They didn't want sneakers and jeans
And my crappy Ferrari
They realized it was only leased
And my vacation was over now
Never again sneakers and jeans