Lyrics and translation Kay One - V.I.P. - Turnschuhe & Jeans Mix (Gold Edition Bonus Track)

V.I.P. - Turnschuhe & Jeans Mix (Gold Edition Bonus Track)

Es war Sommer auf Mallorca
Und meine Freunde war'n schon high
Zog allein ohne die Jungs los
So fresh und top gestylt
Für den Abend bereit
Der Club, der größte und schönste
Dort, die Türsteher böse
Ich hatt' 3 Monatslöhne im Portemonnaie dabei
Die Schlange so riesig
Ich machte auf friedlich
Und dann hörte ich schließlich

Du willst auf die Party?
Doch du bist kein VIP
Sorry, dein Outfit passt hier nicht rein
Wir woll'n keine Turnschuhe und Jeans
Dein geleaster Ferrari
Ist so peinlich wie dein ganzer Stil
Sorry, dein Outfit passt hier nicht rein

Es wäre schön, wenn du dich verziehst

Ist das euer Ernst, Mann? Ich stehe seit 'ner Scheiß-Stunde an
Um mir anzuhör'n, heute wär der Style elegant?
Schrei mich nicht an, ich bin bloß ein Urlauber
Und die Schlange wird so lachen und zuschauen
Bleib mal cool, du hast genug Power, ich will mich nicht messen
Du UFC-Fighter, du würdest mich fressen
Ich will nicht stressen, doch bitte versteh mich
Das erste Mal Mallorca und die ganzen Mädels
War extra ein Hemd kaufen und beim Scheiß-Friseur
Die Jungs sind im Hotel, ich bin allein, ich schwör
Ich will nur einmal rein auf die Party
1000€ umsonst für den Scheiß-Ferrari
Blamiert, rasiert vom Türsteher-Tag-Team
Bitte, lieber Gott, kannst du mich nicht einfach wegbeam'n?

Scheiß drauf, Malle ist nur einmal im Jahr
Überleg's dir doch bitte nochmal

Wollt ihr mich verarschen oder was?
Es tut uns Leid
Die ganzen Leute gucken schon
Du kommst nicht rein
So blamiert jetzt hier

Es tut uns Leid
Scheiß drauf
Du kommst nicht rein

Gleich ist es Zeit, ich steh hier schon seit 40 Minuten
Und du sagst zu mir immer noch: Das liegt an den Schuhen
Ich bin nüchtern und ich kann mich ausweisen
Drauf scheißen und hinten über den Zaun steigen
Bleib doch mal locker, drück mal ein Auge zu, Chef
Ich wär auch schlecht gelaunt bei dem Cash
Was ihr verdient, hör mir zu, wir machen einen Deal
Ich mein, 50€ sind viel
Bitte überleg's dir, ich spendiere dir auch 10 Bier
Und noch was, die Krawatte da steht dir
Genau wie dein Anzug, der Schnitt ist verdammt gut
Aber jetzt bist du mal am Zug

Das ist mein letzter Abend allein auf der Insel
Ich hab gehört, was hier passiert, bleibt auf der Insel
Lass mich doch bitte nicht traurig zurückgeh'n
Ich muss den Wagen noch zurückgeben

- Schau mal, was du hier verloren hast
- Was denn?
- Die 100€ sind dir grade aus der Tasche geflogen
- Die hast du doch grad dahin geworfen
- Ich werd das... ist dein Geld, doch doch
- Ne
- Wir machen das jetzt so, du hebst dein Geld auf---

- Nene
- ---und dann bin ich einfach weg. Okay?
- Ne!
- Das 'n Deal?
- Ne. Hier kein Deal, weg hier jetzt

Gucci-Schuhe aus Antalya
Prada-Jeans frisch vom Basar
Extra noch Friseur gewesen
Letztes Geld für das Parfum

Es war klar, war klar, so klar
So klar, so klar, so klar
Ich werd niemals feiern mit den Stars
Den Stars, den Stars, den Stars, den Stars
Den Stars, den Stars, den Stars
Jetzt verpass ich noch die Bahn

Ich wollt nur auf die Party
Doch ich bin kein V.I.P
Denn mein Outfit passt hier nicht rein
Sie wollten keine Turnschuhe und Jeans
Und mein Scheiß-Ferrari
Sie merkten, er war nur geleast
Und mein Urlaub war jetzt vorbei
Nie wieder Turnschuhe und Jeans

V.I.P. - Turnschuhe & Jeans Mix (Gold Edition Bonus Track)

C'était l'été à Majorque
Et mes potes étaient déjà défoncés
Je suis parti seul sans les gars
Si frais et bien sapé
Prêt pour la soirée
Le club, le plus grand et le plus beau
Là, les videurs menaçants
J'avais 3 mois de salaire dans mon portefeuille
La queue était immense
J'ai fait le mec tranquille
Et puis j'ai finalement entendu

Tu veux aller à la fête?
Mais tu n'es pas VIP
Désolé, ton look ne convient pas ici
On ne veut pas de baskets et de jeans
Ta Ferrari en leasing
Est aussi pathétique que tout ton style
Désolé, ton look ne convient pas ici

Ce serait bien que tu te retires

Vous êtes sérieux, mec? Je fais la queue depuis une putain d'heure
Pour qu'on me dise qu'aujourd'hui le style est élégant?
Crie pas, je suis juste un touriste
Et toute la queue va rigoler et regarder
Calme-toi, t'as assez de puissance, je veux pas me mesurer
Toi, le combattant UFC, tu me boufferais
Je veux pas stresser, mais essaye de comprendre
C'est la première fois que je viens à Majorque, avec toutes ces filles
J'ai même acheté une chemise et j'ai été chez ce putain de coiffeur
Les gars sont à l'hôtel, je suis tout seul, je te jure
Je veux juste entrer une fois à la fête
1000€ pour rien pour cette putain de Ferrari
Humilié, rasé par l'équipe de videurs
S'il te plaît, Dieu, peux-tu me téléporter d'ici?

On s'en fout, Majorque c'est qu'une fois par an
Réfléchis encore un peu

Vous vous foutez de moi ou quoi?
On est désolés
Tout le monde nous regarde
Tu ne rentres pas
Tellement humilié maintenant

On est désolés
On s'en fout
Tu ne rentres pas

Ça va bientôt faire une heure que j'attends
Et tu me dis encore: C'est à cause des chaussures
Je suis sobre et j'ai ma carte d'identité
J'en ai rien à faire, je vais passer par-dessus la clôture
Détends-toi, ferme les yeux une seconde, chef
Je serais mal luné aussi avec tout ce fric
Ce que vous gagnez, écoute-moi, on fait un deal
Je veux dire, 50€ c'est beaucoup
S'il te plaît, réfléchis, je t'offre même 10 bières
Et encore une chose, cette cravate te va bien
Tout comme ton costume, la coupe est sacrément bien
Mais maintenant, c'est à toi de jouer

C'est ma dernière soirée seul sur l'île
J'ai entendu dire que ce qui se passe ici, reste sur l'île
S'il te plaît, ne me laisse pas rentrer tristement
Je dois encore rendre la voiture

- Regarde ce que tu as perdu
- Quoi donc?
- Les 100€ viennent de tomber de ta poche
- C'est toi qui les as jetées par terre
- Je vais... c'est ton argent, oui oui
- Non
- On fait comme ça, tu ramasses ton argent---

- Non non
- ---et puis je m'en vais, d'accord?
- Non!
- C'est un marché?
- Non. Pas de marché, barre-toi maintenant

Chaussures Gucci d'Antalya
Jean Prada tout droit du bazar
Je suis même allé chez le coiffeur
Derniers euros pour le parfum

C'était clair, c'était clair, si clair
Si clair, si clair, si clair
Je ne ferai jamais la fête avec les stars
Les stars, les stars, les stars, les stars
Les stars, les stars, les stars
Maintenant je vais rater le train

Je voulais juste aller à la fête
Mais je ne suis pas VIP
Car mon look ne convient pas ici
Ils ne voulaient pas de baskets et de jeans
Et ma putain de Ferrari
Ils ont remarqué qu'elle était juste en leasing
Et mes vacances étaient finies
Plus jamais de baskets et de jeans