Who's Foolin' Who? - Kay Starr & Barney Bigard translation in Russian

Who's Foolin' Who?

In love, I was a firm believer
Until one day I met a gay deceiver
A double dater, a stay out later
Who changed my point of view
Who′s foolin' who?
I can see through you
Your every caper, like carbon paper
Traces back to you
Who′s foolin' who?
When I say I do
You go out places, with strange new faces
What a thing to do
You fooled me once, you fooled me twice
With your two-time antics
Now I ask you, was that nice
To cause those heartbeat panics?
Now that we're through
I can say to you
If the shoe fits, wear it, grin and bear it
Who′s foolin′ who?
You fooled me once, you fooled me twice
With your two-time antics
Now I ask you, was that nice
To cause those heartbeat panics?
Now that we're through
I can say to you
If the shoe fits, wear it
Grin and bear it
Who′s foolin' who?
Let′s get down to cases
We'll go places
Baby, who′s foolin' who?

Кто кого дурачит?

В любви я была твёрдо уверена,
Пока однажды не встретила весёлого обманщика.
Любителя свиданий на четверых, гуляку,
Который изменил мою точку зрения.
Кто кого дурачит?
Я вижу тебя насквозь.
Все твои проделки, как копирка,
Ведут обратно к тебе.
Кто кого дурачит?
Когда я говорю "да",
Ты ходишь по разным местам с новыми лицами.
Ну и дела!
Ты обманул меня раз, ты обманул меня дважды
Своими двуличными выходками.
Теперь я спрашиваю тебя, это было мило?
Вызывать эту панику в сердце?
Теперь, когда мы расстались,
Я могу сказать тебе:
Если туфелька подходит, носи её, терпи и улыбайся.
Кто кого дурачит?
Ты обманул меня раз, ты обманул меня дважды
Своими двуличными выходками.
Теперь я спрашиваю тебя, это было мило?
Вызывать эту панику в сердце?
Теперь, когда мы расстались,
Я могу сказать тебе:
Если туфелька подходит, носи её,
Терпи и улыбайся.
Кто кого дурачит?
Давай разберёмся.
Мы пойдём по своим местам.
Дорогой, кто кого дурачит?