Lyrics and translation Kay Starr & Ben Pollack - I Ain't Gonna Cry

I ain′t gonna cry
'Cause you said goodbye, oh no!
Though I′m worried about you
I ain't gonna cry!
Even if I weep
Will I lose my sleep? Oh no!
I'll be dreamin′ about you
I ain′t gonna cry!
I can't be wrong
You′ll come back some day
Time won't be long
So until then, I′ll say
I ain't gonna cry
′Cause you said goodbye, oh no!
I'm so lonesome without you
But I ain't gonna cry!
I ain′t gonna cry
Mmm, if you do or you die
There′s no use to try
'CauseI ain′t a-gonna cry!
And if I should ever weep
You don't deserve a peep
I won′t lose my sleep
'CauseI ain′t a-gonna cry!
I can't be wrong
You'll come back some day
Time won′t be long
So until then, I′ll say
I ain't a-gonna cry
′Cause you said goodbye, no no!
I'm so lonesome without you, baby
But I ain′t a-gonna cry!

Я не буду плакать.
Потому что ты сказал "Прощай", О нет!
Хоть я и волнуюсь за тебя,
я не собираюсь плакать!
Даже если я заплачу.
Неужели я лишусь сна?
Я буду мечтать о тебе.
Я не буду плакать!
Я не могу ошибаться.
Когда-нибудь ты вернешься.
Времени осталось немного.
Так что до тех пор я буду говорить:
Я не буду плакать.
Потому что ты сказал "Прощай", О нет!
Мне так одиноко без тебя.
Но я не буду плакать!
Я не буду плакать.
МММ, если ты это сделаешь или умрешь ...
Бесполезно пытаться.
Потому что я не собираюсь плакать!
И если я когда-нибудь заплачу ...
Ты не заслуживаешь даже взгляда.
Я не потеряю сон.
Потому что я не собираюсь плакать!
Я не могу ошибаться.
Когда-нибудь ты вернешься.
Времени осталось немного.
Так что до тех пор я буду говорить:
Я не собираюсь плакать.
Потому что ты сказал "Прощай", нет, нет!
Мне так одиноко без тебя, детка.
Но я не собираюсь плакать!