Lyrics and translation Kay Starr & Harold Mooney & His Orchestra - Am I a Toy or a Treasure?
Am
I
a
toy,
or
am
I
treasure?
Suis-je
un
jouet,
ou
suis-je
un
trésor ?
Which
of
the
two,
am
I
to
you?
Lequel
des
deux,
suis-je
pour
toi ?
Am
I
a
puppet
Suis-je
une
marionnette
That
you
dangle
on
a
string?
Que
tu
fais
danser
au
bout
d’une
ficelle ?
Or
is
your
love
for
me
Ou
ton
amour
pour
moi
A
rare
and
precious
thing?
Est-il
une
chose
rare
et
précieuse ?
Oh,
will
I
be
yours,
to
cherish
forever
Oh,
serai-je
à
toi,
pour
être
chérie
pour
toujours
Or
thrown
away,
one
thoughtless
day?
Ou
jetée,
un
jour
sans
réfléchir ?
Am
I
to
be,
Suis-je
censée
être,
A
herto
stay
thing
Un
objet
qui
dure
Or
just
another
plaything?
Ou
juste
un
autre
jouet ?
Am
I
a
toy
Suis-je
un
jouet
Or
a
treasure
to
you?
Ou
un
trésor
pour
toi ?
Am
I
a
toy,
or
a
treasure?
Suis-je
un
jouet,
ou
suis-je
un
trésor ?
Which
of
the
two,
am
I
to
you?
Lequel
des
deux,
suis-je
pour
toi ?
Am
I
a
puppet
Suis-je
une
marionnette
That
you
dangle
on
a
string?
Que
tu
fais
danser
au
bout
d’une
ficelle ?
Or
is
your
love
for
me
Ou
ton
amour
pour
moi
A
rare
and
precious
thing?
Est-il
une
chose
rare
et
précieuse ?
Oh,
will
I
be
yours,
to
cherish
forever
Oh,
serai-je
à
toi,
pour
être
chérie
pour
toujours
Or
thrown
away
Ou
jetée
One
thoughtless
day?
Un
jour
sans
réfléchir ?
Am
I
to
be
here-to
stay
thing
Suis-je
censée
être
un
objet
qui
dure
Or
will
I
be
another
plaything?
Ou
serai-je
un
autre
jouet ?
Am
I
a
toy
Suis-je
un
jouet
Or
a
treasure
to
you?
Ou
un
trésor
pour
toi ?
Am
I
a
toy
Suis-je
un
jouet
Or
a
treasure
to
you?
Ou
un
trésor
pour
toi ?
Rate the translation
1
Lover Man
2 Little White Lies
3 Lazy River
4 I'm Confessin'
5 Please Be Kind
6 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
7 You're Driving Me Crazy
8 When a Woman Loves a Man
9 You're Just in Love
10 Too Busy
11 Oh How I Miss You Tonight
12 My Heart Reminds Me
13 Oh How I Miss You Tonight
14 Till We Meet Again
15 We Three
16 It's Funny to Everyone but Me
17 I've Changed My Mind a Thousand Times
18 I'll Never Say 'Never Again' Again
19 The Rock and Roll Waltz
20 I Don't Care Only Love Me
21 My Buddy
22 Dry Bones
23 My Buddy
24 After You've Gone
25 A Hundred Years from Today
26 Home in Indiana
27 A Hundred Years from Today
28 More Than You Know
29 More Than You Know
30 Foolin' Around
31 I'll Never Say 'Never Again' Again
32 Breezin' Along with the Breeze
33 Foolin' Around
34 You're Just in Love
35 Breezin' Along with the Breeze
36 When a Woman Loves a Man
37 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
38 I Should Care
39 I Should Care
40 Home in Indiana
41 Lazy River
42 Crazy
43 Allez Vous En
44 Comes Along a Love
45 Comes Along a Love
46 Three Letters
47 Three Letters
48 What Can I Say After I Say I'm Sorry?
49 What Can I Say After I Say I'm Sorry?
50 The Breeze
51 Allez Vous En
52 The Breeze
53 Side by Side
54 Kay's Lament
55 Kay's Lament
56 When My Dreamboat Comes Home
57 The Wheel of Fortune
58 The Wheel of Fortune
59 Too Busy
60 Side by Side
61 Am I a Toy or a Treasure?
62 The Man Upstairs
63 The Man Upstairs
64 If You Love Me Really Love Me
65 If You Love Me Really Love Me
66 Changing Partners
67 After You've Gone
68 Changing Partners
69 When My Dreamboat Comes Home
70 Am I a Toy or a Treasure?
2 Little White Lies
3 Lazy River
4 I'm Confessin'
5 Please Be Kind
6 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
7 You're Driving Me Crazy
8 When a Woman Loves a Man
9 You're Just in Love
10 Too Busy
11 Oh How I Miss You Tonight
12 My Heart Reminds Me
13 Oh How I Miss You Tonight
14 Till We Meet Again
15 We Three
16 It's Funny to Everyone but Me
17 I've Changed My Mind a Thousand Times
18 I'll Never Say 'Never Again' Again
19 The Rock and Roll Waltz
20 I Don't Care Only Love Me
21 My Buddy
22 Dry Bones
23 My Buddy
24 After You've Gone
25 A Hundred Years from Today
26 Home in Indiana
27 A Hundred Years from Today
28 More Than You Know
29 More Than You Know
30 Foolin' Around
31 I'll Never Say 'Never Again' Again
32 Breezin' Along with the Breeze
33 Foolin' Around
34 You're Just in Love
35 Breezin' Along with the Breeze
36 When a Woman Loves a Man
37 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
38 I Should Care
39 I Should Care
40 Home in Indiana
41 Lazy River
42 Crazy
43 Allez Vous En
44 Comes Along a Love
45 Comes Along a Love
46 Three Letters
47 Three Letters
48 What Can I Say After I Say I'm Sorry?
49 What Can I Say After I Say I'm Sorry?
50 The Breeze
51 Allez Vous En
52 The Breeze
53 Side by Side
54 Kay's Lament
55 Kay's Lament
56 When My Dreamboat Comes Home
57 The Wheel of Fortune
58 The Wheel of Fortune
59 Too Busy
60 Side by Side
61 Am I a Toy or a Treasure?
62 The Man Upstairs
63 The Man Upstairs
64 If You Love Me Really Love Me
65 If You Love Me Really Love Me
66 Changing Partners
67 After You've Gone
68 Changing Partners
69 When My Dreamboat Comes Home
70 Am I a Toy or a Treasure?
Attention! Feel free to leave feedback.