Lyrics and translation Kay Starr & Harold Mooney & His Orchestra - The Breeze

The Breeze

Day after day I′m waitin' patiently
And when the salty wind is blowin′ from the sea
I pretend that it's the breeze that's fillin′ the sails
That′s movin' the ship, that′s bringin' my honey back to me
I always keep my window open wide
I like to let the friendly breeze come right inside
And pretend that it′s the breeze that's fillin′ the sails
That's movin' the ship, that′s bringin′ my honey back to me
Mr wind keeps blowin' stronger
Because I must have that guy of mine
But every day seems so much longer
Now don′t forget it's daylight savin′ time
I get so lonesome waitin' days and weeks
With every breath of air that lingers on my cheek
Seems to whisper it′s the breeze, that's fillin' the sails
That′s movin′ the ship, that's bringin′ my honey back to me
Day after day I'm a-waitin′ cause
The wind is a-blowin' from the sea
Well it′s the sea, the breeze, the ship, the sail
That's bringin' my honey to me
I keep my window open wide
I like to let that breeze come right inside
Well it′s the sea, the breeze, the ship, the sail
That′s bringin' my honey to me
Hey! Mr. Wind, keep blowin′ stronger
Because I must have that guy of mine
Well every day seems so much longer
Now don't forget it′s daylights savin' time
I get so lonesome waitin′ days and weeks
With every breath of air that lingers on my cheek
Seems to whisper it's the breeze that's fillin′ the sails
That′s movin' the ship, that′s bringin' my honey back to me
Well it′s the sea, the breeze, the ship, the sail
That's bringin′ my honey to me

La Brise

Jour après jour, j'attends patiemment
Et quand le vent salé souffle de la mer
Je fais semblant que c'est la brise qui remplit les voiles
Qui fait avancer le navire, qui ramène mon amour vers moi
Je garde toujours ma fenêtre grande ouverte
J'aime laisser la brise amicale entrer
Et faire semblant que c'est la brise qui remplit les voiles
Qui fait avancer le navire, qui ramène mon amour vers moi
Monsieur le vent, continue de souffler plus fort
Parce que je dois avoir cet homme à moi
Mais chaque jour semble tellement plus long
N'oublie pas que c'est l'heure d'été
Je deviens tellement seule en attendant des jours et des semaines
Avec chaque souffle d'air qui persiste sur ma joue
Il semble murmurer que c'est la brise qui remplit les voiles
Qui fait avancer le navire, qui ramène mon amour vers moi
Jour après jour, j'attends parce que
Le vent souffle de la mer
Eh bien, c'est la mer, la brise, le navire, la voile
Qui ramène mon amour vers moi
Je garde ma fenêtre grande ouverte
J'aime laisser cette brise entrer
Eh bien, c'est la mer, la brise, le navire, la voile
Qui ramène mon amour vers moi
Hé ! Monsieur le vent, continue de souffler plus fort
Parce que je dois avoir cet homme à moi
Eh bien, chaque jour semble tellement plus long
N'oublie pas que c'est l'heure d'été
Je deviens tellement seule en attendant des jours et des semaines
Avec chaque souffle d'air qui persiste sur ma joue
Il semble murmurer que c'est la brise qui remplit les voiles
Qui fait avancer le navire, qui ramène mon amour vers moi
Eh bien, c'est la mer, la brise, le navire, la voile
Qui ramène mon amour vers moi