Lyrics and translation Kay Starr & Hugo Winterhalter - The Rock and Roll Waltz
One
night
I
was
late,
came
home
from
a
date
Однажды
вечером
я
пришла
поздно
со
свидания,
Slipped
out
of
my
shoes
at
the
door
Скинула
туфли
у
двери.
Then
from
the
front
room,
I
heard
a
jump
tune
Потом
из
гостиной
я
услышала
заводную
мелодию,
I
looked
in
and
here′s
what
I
saw
Заглянула
внутрь,
и
вот
что
я
увидела:
There
in
the
night
was
a
wonderful
scene
Там,
в
ночной
тишине,
была
чудесная
картина,
Mom
was
dancing
with
dad
to
my
record
machine
Мама
танцевала
с
папой
под
музыку
из
моего
проигрывателя.
And
while
they
danced,
only
one
thing
was
wrong
И
пока
они
танцевали,
только
одно
было
не
так,
They
were
trying
to
waltz
to
a
rock
and
roll
song
Они
пытались
вальсировать
под
рок-н-ролл!
A-one,
two,
and
then
rock
Раз,
два,
и
рок,
A-one,
two,
and
then
roll
Раз,
два,
и
ролл,
They
did
the
rock
and
roll
waltz
Они
танцевали
рок-н-ролльный
вальс.
A-rock,
two,
three,
a-roll,
two,
three
Рок,
два,
три,
ролл,
два,
три,
It
looked
so
cute
to
me
Это
выглядело
так
мило!
I
love
the
rock
and
roll
waltz
Мне
нравится
рок-н-ролльный
вальс.
A-one,
two,
and
then
rock
Раз,
два,
и
рок,
A-one,
two,
and
then
roll
Раз,
два,
и
ролл,
A-one,
two,
and
then
jump
Раз,
два,
и
прыжок,
It's
good
for
your
soul
Это
хорошо
для
души.
It′s
old
but
it's
new
Это
старый,
но
новый
танец,
Let's
do
the
rock
and
roll
waltz
Давай
станцуем
рок-н-ролльный
вальс!
There
in
the
night
was
a
wonderful
scene
Там,
в
ночной
тишине,
была
чудесная
картина,
Mom
was
dancing
with
dad
to
my
record
machine
Мама
танцевала
с
папой
под
музыку
из
моего
проигрывателя.
And
while
they
danced,
only
one
thing
was
wrong
И
пока
они
танцевали,
только
одно
было
не
так,
They
were
trying
to
waltz
to
a
rock
and
roll
song!
Они
пытались
вальсировать
под
рок-н-ролл!
A-one,
two,
and
then
rock
Раз,
два,
и
рок,
A-one,
two,
and
then
roll
Раз,
два,
и
ролл,
A-one,
two,
and
then
jump
Раз,
два,
и
прыжок,
It′s
good
for
your
soul
Это
хорошо
для
души.
It′s
old
but
it's
new
Это
старый,
но
новый
танец,
Let′s
do
the
rock
and
roll
waltz
Давай
станцуем
рок-н-ролльный
вальс!
Let's
do
the
rock
and
roll
waltz
Давай
станцуем
рок-н-ролльный
вальс!
Rate the translation
1
Am I a Toy or a Treasure
2 Wisdom of a Fool
3 Out in the Cold Again
4 Wabash Cannonball
5 Just For a Thrill
6 I Haven't Changed a Thing
7 There Ain't No Sweet Man That's Worth the Salt of My Tears
8 When You're a Long, Long Way from Home
9 Believe It, Beloved
10 Between a Kiss and a Sigh
11 Break It to Me Gently
12 Then I'll Be Tired of You
13 I'm Oh So Lonesome Tonight
14 I'll Never Be Free
15 Nobody
16 Trouble in Mind
17 He'll Have to Stay
18 Jealous Heart
19 Two Brothers
20 If You Don't Hug 'Er By Nine O'Clock (You Ain't Gonna Love 'Er at All)
21 Shiv-A-Ree
22 Baby You're Flyin' Too High
23 Bossa Nova Casanova
24 Oceans of Tears
25 Ain't Nobody's Business (But My Own)
26 Was That The Human Thing To Do
27 Swingin' at the Hungry O
28 Oklahoma Hills
29 Well I Ask Ya
30 The Rough Riders
31 The Good Life
32 No Regrets
33 Fly Me to the Moon
34 Cherche La Rose
35 Alone at the Table
36 Make A Circle
37 To Each His Own
38 The Rock And Roll Waltz
39 Dancing On My Tears
40 Precious Love
41 It's Happening All Over Again
42 Look On the Brighter Side
43 Friends
44 Lorna's Here
45 Together Again
46 Goodbye, Charlie
47 Happy
48 It Might Work
49 I Forgot to Forget
50 Foolin' Around
51 Kay's Lament
52 You Were Only Fooling (While I Was Falling in Love) (2000 - Remaster)
53 So Tired
54 Bonaparte's Retreat
55 Hoop-Dee-Doo
56 Then You've Never Been Blue
57 Mississippi
58 He’s A Good Man To Have Around
59 Honeymoon (The Waning Honeymoon)
60 Oh, Babe!
61 Come On-A My House
62 I Waited a Little Too Long
63 Wheel of Fortune
64 Fool, Fool, Fool
65 Side by Side
66 Comes A-Long A-Love
67 Allez-Vous-En
68 Half A Photograph
69 When My Dreamboat Comes Home
70 Changing Partners
71 If You Love Me (Really Love Me)
72 I'll Always Be in Love With You
73 I Cry By Night
74 The Man Upstairs
75 The Rock and Roll Waltz
76 You're My Sugar
77 Fool, Fool, Fool
2 Wisdom of a Fool
3 Out in the Cold Again
4 Wabash Cannonball
5 Just For a Thrill
6 I Haven't Changed a Thing
7 There Ain't No Sweet Man That's Worth the Salt of My Tears
8 When You're a Long, Long Way from Home
9 Believe It, Beloved
10 Between a Kiss and a Sigh
11 Break It to Me Gently
12 Then I'll Be Tired of You
13 I'm Oh So Lonesome Tonight
14 I'll Never Be Free
15 Nobody
16 Trouble in Mind
17 He'll Have to Stay
18 Jealous Heart
19 Two Brothers
20 If You Don't Hug 'Er By Nine O'Clock (You Ain't Gonna Love 'Er at All)
21 Shiv-A-Ree
22 Baby You're Flyin' Too High
23 Bossa Nova Casanova
24 Oceans of Tears
25 Ain't Nobody's Business (But My Own)
26 Was That The Human Thing To Do
27 Swingin' at the Hungry O
28 Oklahoma Hills
29 Well I Ask Ya
30 The Rough Riders
31 The Good Life
32 No Regrets
33 Fly Me to the Moon
34 Cherche La Rose
35 Alone at the Table
36 Make A Circle
37 To Each His Own
38 The Rock And Roll Waltz
39 Dancing On My Tears
40 Precious Love
41 It's Happening All Over Again
42 Look On the Brighter Side
43 Friends
44 Lorna's Here
45 Together Again
46 Goodbye, Charlie
47 Happy
48 It Might Work
49 I Forgot to Forget
50 Foolin' Around
51 Kay's Lament
52 You Were Only Fooling (While I Was Falling in Love) (2000 - Remaster)
53 So Tired
54 Bonaparte's Retreat
55 Hoop-Dee-Doo
56 Then You've Never Been Blue
57 Mississippi
58 He’s A Good Man To Have Around
59 Honeymoon (The Waning Honeymoon)
60 Oh, Babe!
61 Come On-A My House
62 I Waited a Little Too Long
63 Wheel of Fortune
64 Fool, Fool, Fool
65 Side by Side
66 Comes A-Long A-Love
67 Allez-Vous-En
68 Half A Photograph
69 When My Dreamboat Comes Home
70 Changing Partners
71 If You Love Me (Really Love Me)
72 I'll Always Be in Love With You
73 I Cry By Night
74 The Man Upstairs
75 The Rock and Roll Waltz
76 You're My Sugar
77 Fool, Fool, Fool
Attention! Feel free to leave feedback.