Lyrics and translation Kay Starr & Lou Busch's Orchestra - Someday Sweetheart

Someday Sweetheart

Someday, sweetheart
You may be sorry
For what you've done
To my poor heart

And you may regret
Those vows that you've broken
And the things that you did
That made us drift apart.

Well, I'm happy now
And you can't see how
Those weary blues
Will ever come to you

But as you sow
So shall you reap, dear
And what you reap
Will make you weep,
Those times are with you now

Someday, sweetheart
You may be sorry
For what you've done
You broke my heart

And you may regret
Those vows that you've broken
And the things that you did
That made us drift apart

Well, I'm so happy now
And you can't see how
Those weary blues
Will ever come to you

But as you sow
So shall you reap, dear
And what you reap
Will make you weep
Those times are with you now

Un Jour, Mon Cher

Un jour, mon cher,
tu le regretteras,
ce que tu as fait
à mon pauvre cœur.

Et tu regretteras
ces vœux que tu as brisés
et les choses que tu as faites
qui nous ont séparés.

Eh bien, je suis heureuse maintenant
et tu ne peux pas imaginer
comment ce vague à l'âme
finira par t'atteindre.

Car on récolte
ce que l'on sème, mon cher,
et ce que tu récolteras
te fera pleurer,
ces temps sont maintenant pour toi.

Un jour, mon cher,
tu le regretteras,
ce que tu as fait,
tu as brisé mon cœur.

Et tu regretteras
ces vœux que tu as brisés
et les choses que tu as faites
qui nous ont séparés.

Eh bien, je suis si heureuse maintenant
et tu ne peux pas imaginer
comment ce vague à l'âme
finira par t'atteindre.

Car on récolte
ce que l'on sème, mon cher,
et ce que tu récolteras
te fera pleurer,
ces temps sont maintenant pour toi.