Lyrics and translation Kay Starr & Pete King & His Orchestra - Little White Lies

Little White Lies

The moon was all aglow
And heaven was in your eyes
The night that you told me all those little white lies
The stars all seemed to know
You didn′t mean all those sighs
The night that you told me all those little white lies
I try, but there's no forgetting when evening appears
I sigh, but there′s no regretting in spite of my tears
The devil was in your heart
But heaven was in your eyes
The night that you told me all those little white lies
We'll the moon would know, it was all aglow
Your lips said, yes, but your eyes said, no
The night that you told me all those little white lies
Yes, the guys are out and they seem to know
That what you told me that it wasn't so
The night that you told me all those little white lies
I try, but there′s no forgetting when evening appears
I sigh, but there′s no regretting in spite of my tears
Well, the devil was there and he was in your heart
The time you cried that we would never part
The night that you told me all those little white lies
I was such a fool for trusting you
I should have known that you would be the kind
To lock me in jail
Those little, those little white lies

Маленькая белая ложь

Луна сияла так ярко,
А в твоих глазах был рай.
В ту ночь ты нашептала мне всю эту маленькую белую ложь.
Звезды, казалось, знали,
Что все твои вздохи — обман,
В ту ночь, когда ты нашептала мне всю эту маленькую белую ложь.
Я пытаюсь, но не могу забыть, когда наступает вечер,
Я вздыхаю, но не жалею, несмотря на слезы.
В твоем сердце был дьявол,
Но в твоих глазах был рай,
В ту ночь, когда ты нашептала мне всю эту маленькую белую ложь.
Луна все видела, она так ярко светила,
Твои губы говорили "да", но глаза говорили "нет",
В ту ночь, когда ты нашептала мне всю эту маленькую белую ложь.
Да, ребята знают, кажется, они в курсе,
Что все, что ты мне сказала, было неправдой,
В ту ночь, когда ты нашептала мне всю эту маленькую белую ложь.
Я пытаюсь, но не могу забыть, когда наступает вечер,
Я вздыхаю, но не жалею, несмотря на слезы.
Да, дьявол был там, он был в твоем сердце,
Когда ты плакала, говоря, что мы никогда не расстанемся,
В ту ночь, когда ты нашептала мне всю эту маленькую белую ложь.
Я был таким дураком, что поверил тебе,
Я должен был знать, что ты из тех, кто
Запрет меня в клетке,
Своей маленькой, маленькой белой ложью.