Lyrics and translation Tennessee Ernie Ford - Ain't Nobody's Business But My Own (1950 Version)
You
got
a
gal
you
love
on
Sunday
Tu
as
une
fille
que
tu
aimes
le
dimanche
Then
you
get
another
for
Monday
Puis
tu
en
prends
une
autre
pour
le
lundi
Ain't
nobody's
business
but
my
own
Ce
n'est
l'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
You
say
you're
always
home
alone
Tu
dis
que
tu
es
toujours
seul
à
la
maison
How
come
I
can't
get
you
on
the
phone
Pourquoi
je
ne
peux
pas
te
joindre
au
téléphone
?
Well,
that
ain't
nobody's
business
but
my
own
Eh
bien,
ce
n'est
l'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
but
my
own
L'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
but
my
own
L'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
All
night
long
your
playin'
poker
Toute
la
nuit,
tu
joues
au
poker
Tell
me
what's
the
name
of
that
joker
Dis-moi
quel
est
le
nom
de
ce
farceur
?
Ain't
nobody's
business
but
my
own
Ce
n'est
l'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
I
come
over,
say
"Here
I
am!"
J'arrive,
je
dis
"Me
voici
!"
Then
I
hear
the
back
door
slam
Puis
j'entends
la
porte
arrière
claquer
Well,
that
ain't
nobody's
business
but
my
own
Eh
bien,
ce
n'est
l'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
but
my
own
L'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
but
my
own
L'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
You
tell
me
you're
in
bed
by
seven
Tu
me
dis
que
tu
es
au
lit
à
sept
heures
But
your
light's
on
past
eleven
Mais
ta
lumière
est
allumée
après
onze
heures
Well,
that
ain't
nobody's
business
but
my
own
Eh
bien,
ce
n'est
l'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
Now
you
ain't
so
smart
and
you
ain't
good
lookin'
Maintenant,
tu
n'es
pas
si
intelligent
et
tu
n'es
pas
beau
How
come
you
got
so
much
cookin'
Pourquoi
cuisines-tu
autant
?
Ain't
nobody's
business
but
my
own
Ce
n'est
l'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
but
my
own
L'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
but
my
own
L'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
And
you
wear
the
prettiest
ties
and
collars
Et
tu
portes
les
plus
belles
cravates
et
cols
Whereabouts
do
you
get
those
dollars
Où
trouves-tu
ces
dollars
?
Ain't
nobody's
business
but
my
own
Ce
n'est
l'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
You
always
talk
about
settlin'
down
Tu
parles
toujours
de
te
stabiliser
When
I
bring
a
ring,
you're
not
around
Quand
j'apporte
une
bague,
tu
n'es
pas
là
Well,
I'll
be
there
the
next
time
that
you
call
Eh
bien,
je
serai
là
la
prochaine
fois
que
tu
appelleras
Well
let's
not
fuss
and
let's
not
fight
Eh
bien,
ne
nous
disputons
pas
et
ne
nous
battons
pas
I'm
sick
and
tired
of
sayin'
"Goodnight"
Je
suis
fatigué
de
dire
"Bonne
nuit"
Well,
let's
make-up
and
hold
each
other
tight
Eh
bien,
réconcilions-nous
et
serrons-nous
fort
We
both
know
we're
birds
of
a
feather
Nous
savons
tous
les
deux
que
nous
sommes
des
oiseaux
d'une
même
plume
Let's
go
into
business
together
Entrons
en
affaires
ensemble
We
can
start
a
business
of
our
own
Nous
pouvons
créer
une
entreprise
qui
nous
appartient
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
but
our
own
L'affaire
de
personne
d'autre
que
la
nôtre
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
but
our
own
L'affaire
de
personne
d'autre
que
la
nôtre
Rate the translation
1
Ain't Nobody's Business But My Own (1950 Version)
2 Bright Lights and Blonde-Haired Women
3 Shotgun Boogie
4 Country Junction
5 Philadelphia Lawyer
6 Milk 'Em In The Mornin' Blues
7 I'll Never Be Free
8 Anticipation Blues
9 Mule Train
10 Cry Of The Wild Goose
11 Tennessee Border #1
12 Leetle Juan Pedro
13 The Lord's Lariat
14 Cincinnati Dancing Pig
15 What This Country Needs (Is a Good Old Fashioned Talk With the Lord)
16 I've Got The Feed 'Em In The Mornin' (Change 'Em) Feed 'Em In The Evenin' Blues
17 My Hobby
18 The Donkey Serenade
19 Philosophy
20 Blues Stay Away From Me
21 You'll Find Her Name Written There
22 Smokey Mountain Boogie (1949 Verison)
23 I Ain't A-Gonna Let It Happen No More
2 Bright Lights and Blonde-Haired Women
3 Shotgun Boogie
4 Country Junction
5 Philadelphia Lawyer
6 Milk 'Em In The Mornin' Blues
7 I'll Never Be Free
8 Anticipation Blues
9 Mule Train
10 Cry Of The Wild Goose
11 Tennessee Border #1
12 Leetle Juan Pedro
13 The Lord's Lariat
14 Cincinnati Dancing Pig
15 What This Country Needs (Is a Good Old Fashioned Talk With the Lord)
16 I've Got The Feed 'Em In The Mornin' (Change 'Em) Feed 'Em In The Evenin' Blues
17 My Hobby
18 The Donkey Serenade
19 Philosophy
20 Blues Stay Away From Me
21 You'll Find Her Name Written There
22 Smokey Mountain Boogie (1949 Verison)
23 I Ain't A-Gonna Let It Happen No More
Attention! Feel free to leave feedback.