Kay's Lament - Kay Starr translation in French

Kay's Lament

Worry, worry, worry
All I ever got′s a worried mind, (Sister Katie, sing it, sister Katie)
Worry, worry, worry, (Sister Katie, sing it sister Katie)
All I ever got's a worried mind, (Sister Katie, sing it sister Katie)
You tell me that you love me, (Sister Katie, sing it sister Katie)
Then turn around and treat me so,
Unkind, (Sister Katie, sing it sister Katie)
People tell me do, then people tell me don′t
Some times I think I will
And then again I think I won't, (Sister Katie, sing it, sister Katie)
Stay in love with you
Even though I know I'd rather lose,,
(Sister Katie, sing it, sister Katie)
Oh on all my love songs
All I′d rather do is sing the blues
I may be wrong
But I won′t be wrong all day, (Sister Katie, shout it sister Katie)
I may be wrong
But I won't be wrong all day, (Sister Katie, shout it sister Katie)
I know you′re gonna miss me
On a cold, cold rainy day, (Sister Katie, shout it sister Katie)
People tell me do, then people tell me don't
Some times I think I will
And then again I think I won′t
Stay in love with you
Even though I know I'd rather lose,,
(Sister Katie, shout it sister Katie)
Oh on all my love songs
All I′d rather do is sing the blues,
(Sister Katie, shout it sister Katie)
Oh you don't love me
And I know I really shouldn't care,,
(Sister Katie, rock it sister Katie)
Oh you don′t love me
And I know that I really shouldn′t
Care, (Sister Katie, rock it sister Katie)
I can find your kind anytime, anyplace,
Anywhere, (Sister Katie, rock it sister Katie)
Now people tell me do, then people tell me don't
Some times I think I will
And then again I think I won′t
Stay in love with you, (Sister Katie, rock it sister Katie)
Even though I know I'd rather lose
Oh on all my love songs
All I′d rather do is sing the blues,,
(Sister Katie, rock it sister Katie)
All I wanna, wanna do, is sing,
Is sing the blues, (Sister Katie, rock it sister Katie)

La complainte de Kay

Je m'inquiète, je m'inquiète, je m'inquiète
Tout ce que j'ai, c'est un esprit inquiet, (Sœur Katie, chante-le, sœur Katie)
Je m'inquiète, je m'inquiète, je m'inquiète, (Sœur Katie, chante-le, sœur Katie)
Tout ce que j'ai, c'est un esprit inquiet, (Sœur Katie, chante-le, sœur Katie)
Tu me dis que tu m'aimes, (Sœur Katie, chante-le, sœur Katie)
Puis tu te retournes et me traites comme ça,
Méchant, (Sœur Katie, chante-le, sœur Katie)
Les gens me disent de faire, puis les gens me disent de ne pas faire
Parfois, je pense que je le ferai
Et puis, je pense que je ne le ferai pas, (Sœur Katie, chante-le, sœur Katie)
Rester amoureuse de toi
Même si je sais que je préférerais perdre,,
(Sœur Katie, chante-le, sœur Katie)
Oh, sur toutes mes chansons d'amour
Tout ce que je veux faire, c'est chanter le blues
Je me trompe peut-être
Mais je ne me tromperai pas toute la journée, (Sœur Katie, crie-le, sœur Katie)
Je me trompe peut-être
Mais je ne me tromperai pas toute la journée, (Sœur Katie, crie-le, sœur Katie)
Je sais que tu vas me manquer
Par une froide journée de pluie, (Sœur Katie, crie-le, sœur Katie)
Les gens me disent de faire, puis les gens me disent de ne pas faire
Parfois, je pense que je le ferai
Et puis, je pense que je ne le ferai pas
Rester amoureuse de toi
Même si je sais que je préférerais perdre,,
(Sœur Katie, crie-le, sœur Katie)
Oh, sur toutes mes chansons d'amour
Tout ce que je veux faire, c'est chanter le blues,
(Sœur Katie, crie-le, sœur Katie)
Oh, tu ne m'aimes pas
Et je sais que je ne devrais vraiment pas m'en soucier,,
(Sœur Katie, balance-le, sœur Katie)
Oh, tu ne m'aimes pas
Et je sais que je ne devrais vraiment pas
M'en soucier, (Sœur Katie, balance-le, sœur Katie)
Je peux trouver quelqu'un comme toi n'importe quand, n'importe où,
N'importe où, (Sœur Katie, balance-le, sœur Katie)
Maintenant, les gens me disent de faire, puis les gens me disent de ne pas faire
Parfois, je pense que je le ferai
Et puis, je pense que je ne le ferai pas
Rester amoureuse de toi, (Sœur Katie, balance-le, sœur Katie)
Même si je sais que je préférerais perdre
Oh, sur toutes mes chansons d'amour
Tout ce que je veux faire, c'est chanter le blues,,
(Sœur Katie, balance-le, sœur Katie)
Tout ce que je veux, veux faire, c'est chanter,
C'est chanter le blues, (Sœur Katie, balance-le, sœur Katie)