Kay Starr, The Lancers & Lee Young & His Orchestra - Kay's Lament - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kay Starr, The Lancers & Lee Young & His Orchestra - Kay's Lament




Kay's Lament
Плач Кей
Worry, worry, worry
Тревога, тревога, тревога
All I ever got′s a worried mind, (Sister Katie, sing it, sister Katie)
Всё, что у меня есть - это встревоженный ум (Сестрица Кэти, пой, сестрица Кэти)
Worry, worry, worry, (Sister Katie, sing it sister Katie)
Тревога, тревога, тревога (Сестрица Кэти, пой, сестрица Кэти)
All I ever got's a worried mind, (Sister Katie, sing it sister Katie)
Всё, что у меня есть - это встревоженный ум (Сестрица Кэти, пой, сестрица Кэти)
You tell me that you love me, (Sister Katie, sing it sister Katie)
Ты говоришь, что любишь меня (Сестрица Кэти, пой, сестрица Кэти)
Then turn around and treat me so,
А потом поворачиваешься и обращаешься со мной так,
Unkind, (Sister Katie, sing it sister Katie)
Жестоко (Сестрица Кэти, пой, сестрица Кэти)
People tell me do, then people tell me don′t
Люди говорят мне "делай", потом говорят "не делай"
Some times I think I will
Иногда я думаю, что сделаю
And then again I think I won't, (Sister Katie, sing it, sister Katie)
А потом снова думаю, что не сделаю (Сестрица Кэти, пой, сестрица Кэти)
Stay in love with you
Оставаться влюблённой в тебя
Even though I know I'd rather lose,,
Хотя я знаю, что лучше бы потерять тебя (Сестрица Кэти, пой, сестрица Кэти)
(Sister Katie, sing it, sister Katie)
(Сестрица Кэти, пой, сестрица Кэти)
Oh on all my love songs
О, все мои песни о любви
All I′d rather do is sing the blues
Всё, что я хочу делать, это петь блюз
I may be wrong
Может быть, я неправа
But I won′t be wrong all day, (Sister Katie, shout it sister Katie)
Но я не буду неправа весь день (Сестрица Кэти, кричи, сестрица Кэти)
I may be wrong
Может быть, я неправа
But I won't be wrong all day, (Sister Katie, shout it sister Katie)
Но я не буду неправа весь день (Сестрица Кэти, кричи, сестрица Кэти)
I know you′re gonna miss me
Я знаю, ты будешь скучать по мне
On a cold, cold rainy day, (Sister Katie, shout it sister Katie)
В холодный, холодный дождливый день (Сестрица Кэти, кричи, сестрица Кэти)
People tell me do, then people tell me don't
Люди говорят мне "делай", потом говорят "не делай"
Some times I think I will
Иногда я думаю, что сделаю
And then again I think I won′t
А потом снова думаю, что не сделаю
Stay in love with you
Оставаться влюблённой в тебя
Even though I know I'd rather lose,,
Хотя я знаю, что лучше бы потерять тебя (Сестрица Кэти, кричи, сестрица Кэти)
(Sister Katie, shout it sister Katie)
(Сестрица Кэти, кричи, сестрица Кэти)
Oh on all my love songs
О, все мои песни о любви
All I′d rather do is sing the blues,
Всё, что я хочу делать, это петь блюз (Сестрица Кэти, кричи, сестрица Кэти)
(Sister Katie, shout it sister Katie)
(Сестрица Кэти, кричи, сестрица Кэти)
Oh you don't love me
О, ты не любишь меня
And I know I really shouldn't care,,
И я знаю, что мне не должно быть всё равно (Сестрица Кэти, зажигай, сестрица Кэти)
(Sister Katie, rock it sister Katie)
(Сестрица Кэти, зажигай, сестрица Кэти)
Oh you don′t love me
О, ты не любишь меня
And I know that I really shouldn′t
И я знаю, что мне действительно не должно быть
Care, (Sister Katie, rock it sister Katie)
Всё равно (Сестрица Кэти, зажигай, сестрица Кэти)
I can find your kind anytime, anyplace,
Я могу найти таких, как ты, в любое время, в любом месте,
Anywhere, (Sister Katie, rock it sister Katie)
Где угодно (Сестрица Кэти, зажигай, сестрица Кэти)
Now people tell me do, then people tell me don't
Теперь люди говорят мне "делай", потом говорят "не делай"
Some times I think I will
Иногда я думаю, что сделаю
And then again I think I won′t
А потом снова думаю, что не сделаю
Stay in love with you, (Sister Katie, rock it sister Katie)
Оставаться влюблённой в тебя (Сестрица Кэти, зажигай, сестрица Кэти)
Even though I know I'd rather lose
Хотя я знаю, что лучше бы потерять тебя
Oh on all my love songs
О, все мои песни о любви
All I′d rather do is sing the blues,,
Всё, что я хочу делать, это петь блюз (Сестрица Кэти, зажигай, сестрица Кэти)
(Sister Katie, rock it sister Katie)
(Сестрица Кэти, зажигай, сестрица Кэти)
All I wanna, wanna do, is sing,
Всё, что я хочу, хочу делать, это петь,
Is sing the blues, (Sister Katie, rock it sister Katie)
Это петь блюз (Сестрица Кэти, зажигай, сестрица Кэти)





Writer(s): Hal Stanley

Kay Starr, The Lancers & Lee Young & His Orchestra - The Kay Starr Collection 1939-62, Vol. 2
Album
The Kay Starr Collection 1939-62, Vol. 2
date of release
13-04-2013

1 Lover Man
2 Little White Lies
3 Lazy River
4 I'm Confessin'
5 Please Be Kind
6 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
7 You're Driving Me Crazy
8 When a Woman Loves a Man
9 You're Just in Love
10 Too Busy
11 Oh How I Miss You Tonight
12 My Heart Reminds Me
13 Oh How I Miss You Tonight
14 Till We Meet Again
15 We Three
16 It's Funny to Everyone but Me
17 I've Changed My Mind a Thousand Times
18 I'll Never Say 'Never Again' Again
19 The Rock and Roll Waltz
20 I Don't Care Only Love Me
21 My Buddy
22 Dry Bones
23 My Buddy
24 After You've Gone
25 A Hundred Years from Today
26 Home in Indiana
27 A Hundred Years from Today
28 More Than You Know
29 More Than You Know
30 Foolin' Around
31 I'll Never Say 'Never Again' Again
32 Breezin' Along with the Breeze
33 Foolin' Around
34 You're Just in Love
35 Breezin' Along with the Breeze
36 When a Woman Loves a Man
37 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
38 I Should Care
39 I Should Care
40 Home in Indiana
41 Lazy River
42 Crazy
43 Allez Vous En
44 Comes Along a Love
45 Comes Along a Love
46 Three Letters
47 Three Letters
48 What Can I Say After I Say I'm Sorry?
49 What Can I Say After I Say I'm Sorry?
50 The Breeze
51 Allez Vous En
52 The Breeze
53 Side by Side
54 Kay's Lament
55 Kay's Lament
56 When My Dreamboat Comes Home
57 The Wheel of Fortune
58 The Wheel of Fortune
59 Too Busy
60 Side by Side
61 Am I a Toy or a Treasure?
62 The Man Upstairs
63 The Man Upstairs
64 If You Love Me Really Love Me
65 If You Love Me Really Love Me
66 Changing Partners
67 After You've Gone
68 Changing Partners
69 When My Dreamboat Comes Home
70 Am I a Toy or a Treasure?
71 Goin' to Chicago Blues
72 Sunday
73 Hard Hearted Hannah
74 Blue and Sentimental
75 It's a Lonesome Old Town


Attention! Feel free to leave feedback.