Lyrics and translation Kay Starr feat. Dave Cavanaugh's Orchestra - Lovesick Blues

Lovesick Blues

I'm in love!
I'm in love!
And here's what happened to me;

I've got a feelin' called the blues
Since my baby said goodbye;
Lord, I dont know what I'll do,
All I do is sit and sigh!

That last long day he said goodbye,
Lord, I thought I would cry;
He'll do me, he'll do you, he's got the kind a 'lovin',
Lord, I love to hear him when he calls me and he tells me;

"Here's your daddy!", ooh-ooh what a beautiful dream!
I hate to think that it's all over, I've lost my heart it seems!
I've grown so used to you somehow,
I'm nobody's baby now!
And I'm lonesome,
I've got the lovesick blues!

I'm in love, I'm in love with a wonderful guy,
That's what's the matter with me!
I'm in love, I'm in love with a wonderful guy,
But he don't care about me!

I've got a feelin' called the blues since my baby said goodbye,
Lord, what'll I do?
All I do is cry!
I've grown so used to you somehow,
I'm nobody's baby now!
And I'm lonesome,
I've got the lovesick blues!

When he calls my name, what a beautiful dream!
I hate to think that it's all over, I've lost my heart it seems!
I've grown so used to you somehow,
I'm nobody's baby now!
And I'm lonesome,
I've got the lovesick blues!
I'm alone and I've got the lovesick blues,
So blue!

Любовная тоска

Я влюблена!
Я влюблена!
И вот что со мной случилось:

Меня охватила тоска,
С тех пор, как мой милый сказал "прощай";
Боже, я не знаю, что мне делать,
Всё, что я делаю, это сижу и вздыхаю!

В тот последний долгий день, когда он сказал "прощай",
Боже, я думала, что расплачусь;
Он разобьет мне сердце, он разобьет тебе сердце, он умеет любить,
Боже, я люблю слышать, как он зовет меня и говорит:

"Вот и твой папочка!", ох-ох, какой прекрасный сон!
Ненавижу думать, что все кончено, кажется, я потеряла свое сердце!
Я так к тебе привыкла,
Теперь я ничья!
И мне одиноко,
Меня гложет любовная тоска!

Я влюблена, я влюблена в замечательного парня,
Вот что со мной!
Я влюблена, я влюблена в замечательного парня,
Но ему нет до меня дела!

Меня охватила тоска с тех пор, как мой милый сказал "прощай",
Боже, что мне делать?
Всё, что я делаю, это плачу!
Я так к тебе привыкла,
Теперь я ничья!
И мне одиноко,
Меня гложет любовная тоска!

Когда он зовет меня по имени, какой прекрасный сон!
Ненавижу думать, что все кончено, кажется, я потеряла свое сердце!
Я так к тебе привыкла,
Теперь я ничья!
И мне одиноко,
Меня гложет любовная тоска!
Я одна, и меня гложет любовная тоска,
Так тоскливо!