Kay Starr feat. Harold Mooney & His Orchestra - The Breeze - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kay Starr feat. Harold Mooney & His Orchestra - The Breeze




The Breeze
La Brise
Day after day I′m waitin' patiently
Jour après jour, j'attends patiemment
And when the salty wind is blowin′ from the sea
Et quand le vent salé souffle de la mer
I pretend that it's the breeze that's fillin′ the sails
Je fais semblant que c'est la brise qui gonfle les voiles
That′s movin' the ship, that′s bringin' my honey back to me
Qui fait avancer le navire, qui ramène mon chéri
I always keep my window open wide
Je garde toujours ma fenêtre grande ouverte
I like to let the friendly breeze come right inside
J'aime laisser la brise amicale entrer
And pretend that it′s the breeze that's fillin′ the sails
Et faire semblant que c'est la brise qui gonfle les voiles
That's movin' the ship, that′s bringin′ my honey back to me
Qui fait avancer le navire, qui ramène mon chéri
Mr wind keeps blowin' stronger
Monsieur le vent, souffle plus fort
Because I must have that guy of mine
Parce que je dois avoir mon homme à mes côtés
But every day seems so much longer
Mais chaque jour semble tellement plus long
Now don′t forget it's daylight savin′ time
N'oublie pas qu'on est en heure d'été
I get so lonesome waitin' days and weeks
Je suis tellement seule à attendre des jours et des semaines
With every breath of air that lingers on my cheek
Avec chaque souffle d'air qui s'attarde sur ma joue
Seems to whisper it′s the breeze, that's fillin' the sails
Il semble murmurer que c'est la brise, qui gonfle les voiles
That′s movin′ the ship, that's bringin′ my honey back to me
Qui fait avancer le navire, qui ramène mon chéri
Day after day I'm a-waitin′ cause
Jour après jour, j'attends car
The wind is a-blowin' from the sea
Le vent souffle de la mer
Well it′s the sea, the breeze, the ship, the sail
Eh bien, c'est la mer, la brise, le navire, la voile
That's bringin' my honey to me
Qui ramène mon chéri
I keep my window open wide
Je garde ma fenêtre grande ouverte
I like to let that breeze come right inside
J'aime laisser cette brise entrer
Well it′s the sea, the breeze, the ship, the sail
Eh bien, c'est la mer, la brise, le navire, la voile
That′s bringin' my honey to me
Qui ramène mon chéri
Hey! Mr Wind, keep blowin′ stronger
! Monsieur le vent, continue de souffler plus fort
Because I must have that guy of mine
Parce que je dois avoir mon homme à mes côtés
Well every day seems so much longer
Eh bien, chaque jour semble tellement plus long
Now don't forget it′s daylights savin' time
N'oublie pas qu'on est en heure d'été
I get so lonesome waitin′ days and weeks
Je suis tellement seule à attendre des jours et des semaines
With every breath of air that lingers on my cheek
Avec chaque souffle d'air qui s'attarde sur ma joue
Seems to whisper it's the breeze that's fillin′ the sails
Il semble murmurer que c'est la brise qui gonfle les voiles
That′s movin' the ship, that′s bringin' my honey back to me
Qui fait avancer le navire, qui ramène mon chéri
Well it′s the sea, the breeze, the ship, the sail
Eh bien, c'est la mer, la brise, le navire, la voile
That's bringin′ my honey to me
Qui ramène mon chéri





Writer(s): Al Lewis, Dick Smith, Tony Anthony Sacco

Kay Starr feat. Harold Mooney & His Orchestra - The Kay Starr Collection 1939-62, Vol. 2
Album
The Kay Starr Collection 1939-62, Vol. 2
date of release
13-04-2013

1 Lover Man
2 Little White Lies
3 Lazy River
4 I'm Confessin'
5 Please Be Kind
6 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
7 You're Driving Me Crazy
8 When a Woman Loves a Man
9 You're Just in Love
10 Too Busy
11 Oh How I Miss You Tonight
12 My Heart Reminds Me
13 Oh How I Miss You Tonight
14 Till We Meet Again
15 We Three
16 It's Funny to Everyone but Me
17 I've Changed My Mind a Thousand Times
18 I'll Never Say 'Never Again' Again
19 The Rock and Roll Waltz
20 I Don't Care Only Love Me
21 My Buddy
22 Dry Bones
23 My Buddy
24 After You've Gone
25 A Hundred Years from Today
26 Home in Indiana
27 A Hundred Years from Today
28 More Than You Know
29 More Than You Know
30 Foolin' Around
31 I'll Never Say 'Never Again' Again
32 Breezin' Along with the Breeze
33 Foolin' Around
34 You're Just in Love
35 Breezin' Along with the Breeze
36 When a Woman Loves a Man
37 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
38 I Should Care
39 I Should Care
40 Home in Indiana
41 Lazy River
42 Crazy
43 Allez Vous En
44 Comes Along a Love
45 Comes Along a Love
46 Three Letters
47 Three Letters
48 What Can I Say After I Say I'm Sorry?
49 What Can I Say After I Say I'm Sorry?
50 The Breeze
51 Allez Vous En
52 The Breeze
53 Side by Side
54 Kay's Lament
55 Kay's Lament
56 When My Dreamboat Comes Home
57 The Wheel of Fortune
58 The Wheel of Fortune
59 Too Busy
60 Side by Side
61 Am I a Toy or a Treasure?
62 The Man Upstairs
63 The Man Upstairs
64 If You Love Me Really Love Me
65 If You Love Me Really Love Me
66 Changing Partners
67 After You've Gone
68 Changing Partners
69 When My Dreamboat Comes Home
70 Am I a Toy or a Treasure?


Attention! Feel free to leave feedback.