Kay Starr feat. Hugo Winterhalter & His Orchestra - The Rock and Roll Waltz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kay Starr feat. Hugo Winterhalter & His Orchestra - The Rock and Roll Waltz




The Rock and Roll Waltz
La valse rock and roll
One night I was late, came home from a date
Une nuit, je suis rentré tard, après un rendez-vous
Slipped out of my shoes at the door
J'ai enlevé mes chaussures à la porte
Then from the front room, I heard a jump tune
Puis, du salon, j'ai entendu un morceau entraînant
I looked in and here′s what I saw
J'ai regardé et voici ce que j'ai vu
There in the night was a wonderful scene
Il y avait une scène merveilleuse dans la nuit
Mom was dancing with dad to my record machine
Maman dansait avec papa sur mon tourne-disque
And while they danced, only one thing was wrong
Et pendant qu'ils dansaient, il n'y avait qu'une chose qui n'allait pas
They were trying to waltz to a rock and roll song
Ils essayaient de valser sur une chanson rock and roll
A-one, two, and then rock
Un, deux, puis rock
A-one, two, and then roll
Un, deux, puis roll
They did the rock and roll waltz
Ils ont fait la valse rock and roll
A-rock, two, three, a-roll, two, three
Rock, deux, trois, roll, deux, trois
It looked so cute to me
C'était tellement mignon pour moi
I love the rock and roll waltz
J'adore la valse rock and roll
A-one, two, and then rock
Un, deux, puis rock
A-one, two, and then roll
Un, deux, puis roll
A-one, two, and then jump
Un, deux, puis saute
It's good for your soul
C'est bon pour l'âme
It′s old but it's new
C'est vieux mais c'est nouveau
Let's do the rock and roll waltz
Faisons la valse rock and roll
There in the night was a wonderful scene
Il y avait une scène merveilleuse dans la nuit
Mom was dancing with dad to my record machine
Maman dansait avec papa sur mon tourne-disque
And while they danced, only one thing was wrong
Et pendant qu'ils dansaient, il n'y avait qu'une chose qui n'allait pas
They were trying to waltz to a rock and roll song!
Ils essayaient de valser sur une chanson rock and roll !
A-one, two, and then rock
Un, deux, puis rock
A-one, two, and then roll
Un, deux, puis roll
A-one, two, and then jump
Un, deux, puis saute
It′s good for your soul
C'est bon pour l'âme
It′s old but it's new
C'est vieux mais c'est nouveau
Let′s do the rock and roll waltz
Faisons la valse rock and roll
Let's do the rock and roll waltz
Faisons la valse rock and roll





Writer(s): Roy Alfred, S. Allen

Kay Starr feat. Hugo Winterhalter & His Orchestra - The Kay Starr Collection 1939-62, Vol. 2
Album
The Kay Starr Collection 1939-62, Vol. 2
date of release
13-04-2013

1 Lover Man
2 Little White Lies
3 Lazy River
4 I'm Confessin'
5 Please Be Kind
6 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
7 You're Driving Me Crazy
8 When a Woman Loves a Man
9 You're Just in Love
10 Too Busy
11 Oh How I Miss You Tonight
12 My Heart Reminds Me
13 Oh How I Miss You Tonight
14 Till We Meet Again
15 We Three
16 It's Funny to Everyone but Me
17 I've Changed My Mind a Thousand Times
18 I'll Never Say 'Never Again' Again
19 The Rock and Roll Waltz
20 I Don't Care Only Love Me
21 My Buddy
22 Dry Bones
23 My Buddy
24 After You've Gone
25 A Hundred Years from Today
26 Home in Indiana
27 A Hundred Years from Today
28 More Than You Know
29 More Than You Know
30 Foolin' Around
31 I'll Never Say 'Never Again' Again
32 Breezin' Along with the Breeze
33 Foolin' Around
34 You're Just in Love
35 Breezin' Along with the Breeze
36 When a Woman Loves a Man
37 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
38 I Should Care
39 I Should Care
40 Home in Indiana
41 Lazy River
42 Crazy
43 Allez Vous En
44 Comes Along a Love
45 Comes Along a Love
46 Three Letters
47 Three Letters
48 What Can I Say After I Say I'm Sorry?
49 What Can I Say After I Say I'm Sorry?
50 The Breeze
51 Allez Vous En
52 The Breeze
53 Side by Side
54 Kay's Lament
55 Kay's Lament
56 When My Dreamboat Comes Home
57 The Wheel of Fortune
58 The Wheel of Fortune
59 Too Busy
60 Side by Side
61 Am I a Toy or a Treasure?
62 The Man Upstairs
63 The Man Upstairs
64 If You Love Me Really Love Me
65 If You Love Me Really Love Me
66 Changing Partners
67 After You've Gone
68 Changing Partners
69 When My Dreamboat Comes Home
70 Am I a Toy or a Treasure?


Attention! Feel free to leave feedback.