Lyrics and translation Kay Starr feat. Hugo Winterhalter & His Orchestra - The Rock and Roll Waltz

The Rock and Roll Waltz

One night I was late, came home from a date
Slipped out of my shoes at the door
Then from the front room, I heard a jump tune
I looked in and here′s what I saw
There in the night was a wonderful scene
Mom was dancing with dad to my record machine
And while they danced, only one thing was wrong
They were trying to waltz to a rock and roll song
A-one, two, and then rock
A-one, two, and then roll
They did the rock and roll waltz
A-rock, two, three, a-roll, two, three
It looked so cute to me
I love the rock and roll waltz
A-one, two, and then rock
A-one, two, and then roll
A-one, two, and then jump
It's good for your soul
It′s old but it's new
Let's do the rock and roll waltz
There in the night was a wonderful scene
Mom was dancing with dad to my record machine
And while they danced, only one thing was wrong
They were trying to waltz to a rock and roll song!
A-one, two, and then rock
A-one, two, and then roll
A-one, two, and then jump
It′s good for your soul
It′s old but it's new
Let′s do the rock and roll waltz
Let's do the rock and roll waltz

La valse rock and roll

Une nuit, je suis rentré tard, après un rendez-vous
J'ai enlevé mes chaussures à la porte
Puis, du salon, j'ai entendu un morceau entraînant
J'ai regardé et voici ce que j'ai vu
Il y avait une scène merveilleuse dans la nuit
Maman dansait avec papa sur mon tourne-disque
Et pendant qu'ils dansaient, il n'y avait qu'une chose qui n'allait pas
Ils essayaient de valser sur une chanson rock and roll
Un, deux, puis rock
Un, deux, puis roll
Ils ont fait la valse rock and roll
Rock, deux, trois, roll, deux, trois
C'était tellement mignon pour moi
J'adore la valse rock and roll
Un, deux, puis rock
Un, deux, puis roll
Un, deux, puis saute
C'est bon pour l'âme
C'est vieux mais c'est nouveau
Faisons la valse rock and roll
Il y avait une scène merveilleuse dans la nuit
Maman dansait avec papa sur mon tourne-disque
Et pendant qu'ils dansaient, il n'y avait qu'une chose qui n'allait pas
Ils essayaient de valser sur une chanson rock and roll !
Un, deux, puis rock
Un, deux, puis roll
Un, deux, puis saute
C'est bon pour l'âme
C'est vieux mais c'est nouveau
Faisons la valse rock and roll
Faisons la valse rock and roll