Kay Starr feat. Lou Busch & His Orchestra - Lovesick Blues - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kay Starr feat. Lou Busch & His Orchestra - Lovesick Blues




Lovesick Blues
Le blues de l'amour
I′m in love!
Je suis amoureuse !
I'm in love!
Je suis amoureuse !
And here′s what happened to me;
Et voici ce qui m’est arrivé ;
I've got a feelin' called the blues
J’ai le blues
Since my baby said goodbye;
Depuis que mon chéri m’a dit au revoir ;
Lord, I dont know what I′ll do,
Seigneur, je ne sais pas ce que je vais faire,
All I do is sit and sigh!
Tout ce que je fais, c’est soupirer !
That last long day he said goodbye,
Ce dernier jour, il m’a dit au revoir,
Lord, I thought I would cry;
Seigneur, j’ai cru que j’allais pleurer ;
He′ll do me, he'll do you, he′s got the kind a 'lovin′,
Il me le fera, il te le fera, il a ce genre d’amour,
Lord, I love to hear him when he calls me and he tells me;
Seigneur, j’aime l’entendre quand il m’appelle et me dit ;
"Here's your daddy!", ooh-ooh what a beautiful dream!
"Voici ton papa !", ooh-ooh quel beau rêve !
I hate to think that it′s all over, I've lost my heart it seems!
Je déteste penser que tout est fini, j’ai perdu mon cœur, il me semble !
I've grown so used to you somehow,
Je me suis tellement habituée à toi d’une certaine façon,
I′m nobody′s baby now!
Je ne suis plus la chérie de personne maintenant !
And I'm lonesome,
Et je suis seule,
I′ve got the lovesick blues!
J’ai le blues de l’amour !
I'm in love, I′m in love with a wonderful guy,
Je suis amoureuse, je suis amoureuse d’un homme formidable,
That's what′s the matter with me!
C’est ce qui ne va pas chez moi !
I'm in love, I'm in love with a wonderful guy,
Je suis amoureuse, je suis amoureuse d’un homme formidable,
But he don′t care about me!
Mais il ne se soucie pas de moi !
I′ve got a feelin' called the blues since my baby said goodbye,
J’ai le blues depuis que mon chéri m’a dit au revoir,
Lord, what′ll I do?
Seigneur, que vais-je faire ?
All I do is cry!
Tout ce que je fais, c’est pleurer !
I've grown so used to you somehow,
Je me suis tellement habituée à toi d’une certaine façon,
I′m nobody's baby now!
Je ne suis plus la chérie de personne maintenant !
And I′m lonesome,
Et je suis seule,
I've got the lovesick blues!
J’ai le blues de l’amour !
When he calls my name, what a beautiful dream!
Quand il appelle mon nom, quel beau rêve !
I hate to think that it's all over, I′ve lost my heart it seems!
Je déteste penser que tout est fini, j’ai perdu mon cœur, il me semble !
I′ve grown so used to you somehow,
Je me suis tellement habituée à toi d’une certaine façon,
I'm nobody′s baby now!
Je ne suis plus la chérie de personne maintenant !
And I'm lonesome,
Et je suis seule,
I′ve got the lovesick blues!
J’ai le blues de l’amour !
I'm alone and I′ve got the lovesick blues,
Je suis seule et j’ai le blues de l’amour,
So blue!
Si triste !






Attention! Feel free to leave feedback.