Lyrics and translation Kay Starr feat. Orchestra Conducted By Frank De Vol - Poor Papa

Poor Papa

Mama′s got shoes Mama's got clothes
Mama′s got these and Mama's got those
But poor Papa, poor Papa he's got nothin′ at all
Mama goes here and Mama goes there
Mama goes out to every affair
But poor Papa, poor Papa, he waits out in the hall
Christmas comes and Mama gets the most expensive frocks
Papa gets a necktie and a pair of ten-cent socks
Everyone cheers when Mama appears
She′s got diamonds stuck in her ears
But poor Papa, poor Papa he's got nothin′ at all
Mama eats ham and Mama eats lamb
Better order Mama with cheesecake and jam
Poor Papa, he's got nothin′ at all
Papa says oh Papa says ah
But Mama says boo and Mama says bah
Sad poor Papa, he says nothin' at all
Papa bought a limousine the most expensive kind
Now he wears a chauffeur′s suit and Mama rides behind
Mama's got silk and satin beneath
She's got gold in all of her teeth
But poor Papa, poor Papa
Dear old Dad, he′s sad, he′s got nothin' at all

Pauvre Papa

Maman a des chaussures, Maman a des vêtements
Maman a ceci et Maman a cela
Mais pauvre Papa, pauvre Papa, il n'a rien du tout
Maman va ici et Maman va là
Maman sort à tous les événements
Mais pauvre Papa, pauvre Papa, il attend dans le hall
Noël arrive et Maman reçoit les robes les plus chères
Papa reçoit une cravate et une paire de chaussettes à dix cents
Tout le monde applaudit quand Maman apparaît
Elle a des diamants dans les oreilles
Mais pauvre Papa, pauvre Papa, il n'a rien du tout
Maman mange du jambon et Maman mange de l'agneau
Mieux vaut commander Maman avec du gâteau au fromage et de la confiture
Pauvre Papa, il n'a rien du tout
Papa dit oh, Papa dit ah
Mais Maman dit boo et Maman dit bah
Triste pauvre Papa, il ne dit rien du tout
Papa a acheté une limousine, la plus chère
Maintenant, il porte un costume de chauffeur et Maman est derrière
Maman a de la soie et du satin en dessous
Elle a de l'or dans toutes ses dents
Mais pauvre Papa, pauvre Papa
Cher vieux Papa, il est triste, il n'a rien du tout