Lyrics and translation Kay Starr feat. Pete King & His Orchestra - Little White Lies

Little White Lies

The moon was all aglow
And heaven was in your eyes
The night that you told me all those little white lies
The stars all seemed to know
You didn′t mean all those sighs
The night that you told me all those little white lies
I try, but there's no forgetting when evening appears
I sigh, but there′s no regretting in spite of my tears
The devil was in your heart
But heaven was in your eyes
The night that you told me all those little white lies
We'll the moon would know, it was all aglow
Your lips said, yes, but your eyes said, no
The night that you told me all those little white lies
Yes, the guys are out and they seem to know
That what you told me that it wasn't so
The night that you told me all those little white lies
I try but there′s no forgetting when evening appears
I sigh but there′s no regretting in spite of my tears
Well, the devil was there and he was in your heart
The time you cried that we would never part
The night that you told me all those little white lies
I was such a fool for trusting you
I should have known that you would be the kind
To lock me in jail
Those little, those little white lies

Petits mensonges blancs

La lune brillait de mille feux
Et le ciel était dans tes yeux
La nuit où tu m'as dit tous ces petits mensonges blancs
Les étoiles semblaient le savoir
Tu ne pensais pas à tous ces soupirs
La nuit où tu m'as dit tous ces petits mensonges blancs
J'essaie, mais je n'arrive pas à oublier quand le soir arrive
Je soupire, mais je ne regrette rien malgré mes larmes
Le diable était dans ton cœur
Mais le ciel était dans tes yeux
La nuit où tu m'as dit tous ces petits mensonges blancs
Eh bien, la lune le savait, elle brillait de mille feux
Tes lèvres disaient oui, mais tes yeux disaient non
La nuit où tu m'as dit tous ces petits mensonges blancs
Oui, les garçons sont là et ils semblent le savoir
Que ce que tu m'as dit n'était pas vrai
La nuit où tu m'as dit tous ces petits mensonges blancs
J'essaie, mais je n'arrive pas à oublier quand le soir arrive
Je soupire, mais je ne regrette rien malgré mes larmes
Eh bien, le diable était là et il était dans ton cœur
La fois où tu as pleuré que nous ne nous séparerions jamais
La nuit où tu m'as dit tous ces petits mensonges blancs
J'étais tellement bête de te faire confiance
J'aurais dû savoir que tu serais du genre à
Me mettre en prison
Ces petits, ces petits mensonges blancs