Lyrics and translation Kay Starr feat. Van Alexander Orchestra - Get Me to the Church On Time

Get Me to the Church On Time

I'm getting married in the morning
Ding dong, the bells are gonna chime
Pull out the stopper
Let's have a whopper
But get me to the church on time

I gotta be there in the morning
Spruced up and looking in my prime
Boys, come and kiss me
Show how you'll miss me
But get me to that church on time

Now, if I am dancing
Roll up the floor
If I am whistling
Then whisk me out the door

I'm getting married in the morning
Ding dong, the bells are gonna chime
Kick up a rumpus
Don't lose that compass
Just get me to the church on time

If I am dancing
Roll up the floor
And if I'm whistling
Then whisk me out the door

I'm getting married in the morning
Ding dong, the bells are gonna chime
Boys, come and kiss me
Show how you'll miss me
But get me to that church on time

Get me to the church
Don't leave me in the lurch
Just get me to the church on time

À l'église à l'heure

Je me marie demain matin
Din don, les cloches vont sonner
Sortez le bouchon
Prenons un verre, un bon
Mais amenez-moi à l'église à l'heure

Je dois être là demain matin
Toute pimpante, au top de ma forme
Les garçons, venez m'embrasser
Montrez-moi combien vous allez me regretter
Mais amenez-moi à l'église à l'heure

Si je danse
Enroulez le tapis
Si je siffle
Alors emmenez-moi vite par la porte

Je me marie demain matin
Din don, les cloches vont sonner
Faites du boucan
Ne perdez pas le nord
Amenez-moi juste à l'église à l'heure

Si je danse
Enroulez le tapis
Et si je siffle
Alors emmenez-moi vite par la porte

Je me marie demain matin
Din don, les cloches vont sonner
Les garçons, venez m'embrasser
Montrez-moi combien vous allez me regretter
Mais amenez-moi à l'église à l'heure

Amenez-moi à l'église
Ne me laissez pas en plan
Amenez-moi juste à l'église à l'heure