Lyrics and translation Kay Starr - A Game of Broken Hearts

A Game of Broken Hearts

Nobody wins in the game of broken hearts
A game they play without rules
Nobody wins in the game of broken hearts
A game played only by fools
But I played it smart, for I thought I was wise
I laughed, as we said our goodbyes
Nobody wins in the game of broken hearts
The winner′s a loser who cries
Nobody, no, nobody wins in the game of broken hearts
A game they play without rules
No, learned it in school
Nobody, no, nobody wins in the game of broken hearts
A game that's played only by fools
I played it smart, for I thought I was wise
I laughed as we said our goodbyes
Nobody wins in the game of broken hearts
The winner′s a loser who cries
You went away and you cried

Un jeu de cœurs brisés

Personne ne gagne dans le jeu des cœurs brisés
Un jeu qu'ils jouent sans règles
Personne ne gagne dans le jeu des cœurs brisés
Un jeu joué seulement par des fous
Mais j'ai joué intelligemment, car je pensais être sage
J'ai ri, alors que nous nous disions au revoir
Personne ne gagne dans le jeu des cœurs brisés
Le vainqueur est un perdant qui pleure
Personne, non, personne ne gagne dans le jeu des cœurs brisés
Un jeu qu'ils jouent sans règles
Non, appris à l'école
Personne, non, personne ne gagne dans le jeu des cœurs brisés
Un jeu qui est joué seulement par des fous
J'ai joué intelligemment, car je pensais être sage
J'ai ri alors que nous nous disions au revoir
Personne ne gagne dans le jeu des cœurs brisés
Le vainqueur est un perdant qui pleure
Tu es parti et tu as pleuré