Am I A Toy Or A Treasure? - Kay Starr translation in French

Am I A Toy Or A Treasure?

Am I a toy, or am I treasure?
Which of the two, am I to you?

Am I a puppet
That you dangle on a string?
Or is your love for me
A rare and precious thing?

Oh, will I be yours, to cherish forever
Or thrown away, one thoughtless day?

Am I to be,
A herto stay thing
Or just another plaything?
Am I a toy
Or a treasure to you?

Am I a toy, or a treasure?
Which of the two, am I to you?

Am I a puppet
That you dangle on a string?
Or is your love for me
A rare and precious thing?

Oh, will I be yours, to cherish forever
Or thrown away
One thoughtless day?

Am I to be here-to stay thing
Or will I be another plaything?
Am I a toy
Or a treasure to you?

Am I a toy
Or a treasure to you?

Suis-je un jouet ou un trésor ?

Suis-je un jouet ou un trésor ?
Lequel des deux suis-je pour toi ?

Suis-je une marionnette
Que tu manipules au bout d'un fil ?
Ou est-ce que ton amour pour moi
Est une chose rare et précieuse ?

Oh, serai-je tienne à chérir pour toujours
Ou jetée, un jour d'inattention ?

Suis-je destinée à être
Quelque chose qui reste
Ou juste un autre jouet ?
Suis-je un jouet
Ou un trésor pour toi ?

Suis-je un jouet ou un trésor ?
Lequel des deux suis-je pour toi ?

Suis-je une marionnette
Que tu manipules au bout d'un fil ?
Ou est-ce que ton amour pour moi
Est une chose rare et précieuse ?

Oh, serai-je tienne à chérir pour toujours
Ou jetée
Un jour d'inattention ?

Suis-je destinée à rester
Ou serai-je un autre jouet ?
Suis-je un jouet
Ou un trésor pour toi ?

Suis-je un jouet
Ou un trésor pour toi ?