Lyrics and translation Kay Starr - Am I a Toy or a Treasure

Am I a Toy or a Treasure

Am I a toy, or am I treasure?
Which of the two, am I to you?

Am I a puppet
That you dangle on a string?
Or is your love for me
A rare and precious thing?

Oh, will I be yours, to cherish forever
Or thrown away, one thoughtless day?

Am I to be,
A herto stay thing
Or just another plaything?
Am I a toy
Or a treasure to you?

Am I a toy, or a treasure?
Which of the two, am I to you?

Am I a puppet
That you dangle on a string?
Or is your love for me
A rare and precious thing?

Oh, will I be yours, to cherish forever
Or thrown away
One thoughtless day?

Am I to be here-to stay thing
Or will I be another plaything?
Am I a toy
Or a treasure to you?

Am I a toy
Or a treasure to you?

Игрушка или сокровище

Игрушка ли я, или сокровище?
Кем из двух я для тебя являюсь?

Я марионетка,
Которую ты держишь на ниточке?
Или твоя любовь ко мне —
Редкая и драгоценная вещь?

О, буду ли я твоей, чтобы ты лелеял меня вечно,
Или выбросишь в один бездумный день?

Суждено ли мне
Остаться с тобой навсегда
Или стать очередной игрушкой?
Игрушка ли я
Или сокровище для тебя?

Игрушка ли я, или сокровище?
Кем из двух я для тебя являюсь?

Я марионетка,
Которую ты держишь на ниточке?
Или твоя любовь ко мне —
Редкая и драгоценная вещь?

О, буду ли я твоей, чтобы ты лелеял меня вечно,
Или выбросишь
В один бездумный день?

Суждено ли мне остаться с тобой навсегда
Или я стану очередной игрушкой?
Игрушка ли я
Или сокровище для тебя?

Игрушка ли я
Или сокровище для тебя?